Ιταλική γλώσσα

Ένα ιστολόγιο αφιερωμένο στην Ιταλία, στην ιταλική γλώσσα και στην εκμάθηση της...
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

martedì 29 maggio 2012

Come scrivere una lettera formale - επίσημο γράμμα



lettere formali esempi: lettera 1, lettera 2, lettera 3

Πως γράφουμε ένα επίσημο γράμμα;


Κατ'αρχήν πάνω δεξιά γράφουμε τα στοιχεία του παραλήπτη από κάτω και αριστερά τα στοιχεία του αποστολέα και ακριβώς από κάτω και δεξιά το μέρος και την ημερομηνία Atene, 29/05/2012 στην επόμενη γραμμή και αριστερά ακολουθεί η προσφώνηση στον παραλήπτη.

Formule di apertura: 
-Gentile Signore-a
-Gentile signor-a + nome
-Egregio Signore-a/Dottore-essa
-Spettabile + nome della ditta o dell' ente

Ενώ πολλές φορές μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε εδώ συντμήσεις τίτλων όπως Sig.ra. Dott. ή Dott.ssa ecc.

Όταν γράφουμε ένα γράμμα σε μια εταιρεία συνήθως γράφουμε και.. Alla Cortese Attenzione di...



Introduzione: Έπειτα ακολουθεί μια μικρή εισαγωγή όπως...


- In riferimento a...

- In risposta alla Sua lettera/email ecc.




Έπειτα συνεχίζουμε με το βασικό μέρος του γράμματος στο οποίο παρουσιάζουμε το κύριο θέμα του γράμματος.


Και σειρά έχει το κλείσιμο του γράμματος όπου έχουμε




Formule di chiusura:(κάτω δεξιά)
- Grazie e cordiali saluti
- Le porgo i miei distinti saluti
- Distinti saluti
- Saluti Cordiali



Ακολουθεί το όνομα του αποστολέα 

ενώ προαιρετικά μπορούμε να έχουμε και κάποιο υστερόγραφο 
Post scriptum (Ps) 

Nessun commento:

Posta un commento