Letteratura Italiana: Il tempo che vorrei - Fabio Volo

Το Il tempo che vorrei είναι ένα μυθιστόρημα του Fabio Volo, εκδόθηκε το 2009 από τις εκδόσεις Mondatori ενώ στην ελληνική γλώσσα κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη (τίτλος: Ο χρόνος που θα ήθελα).Πρωταγωνιστής αυτού του βιβλίου είναι ο Lorenzo, μοναχογιός και μεγαλωμένος σε μια οικογένεια φτωχή, είτε οικονομικά είτε συναισθηματικά θα λέγαμε δεδομένης της δυσκολίας της έκφρασης μεταξύ πατέρα και γιου. Ο πρωταγωνιστής στα 13 του μόλις χρόνια εγκαταλείπει το σχολείο ώστε να εργαστεί στην οικογενειακή επιχείρηση. Δίχως πολλές αξιώσεις από τη ζωή, ο Lorenzo συνεχίζει να ζει ώσπου συναντά τον Enrico, ο οποίος θα τον βοηθήσει να προσεγγίσει τα όνειρα του. 
Πέρα από την φιλία ανάμεσα στους δύο νέους, το άλλο ζήτημα που αναλύεται στο μυθιστόρημα, είναι ο έρωτας. Ο πρωταγωνιστής έχοντας χωρίσει με την κοπέλα του, συνειδητοποίει πως δεν ξέρει με ποιο τρόπο να  δείξει την αγάπη του, εκείνη μέσα σε ενάμισι μήνα από τον χωρισμό τους παντρεύεται και ο πρωταγωνιστής αναλογίζεται τον χρόνο  που θα ήθελε, με τη ζωή του, με την κοπέλα του, με τον πατέρα του.

Ένα βιβλίο γεμάτο με τις σκέψεις των περισσότερων από εμάς, σύγχρονο και απλό, έτσι και αλλιώς, όταν κάτι πραγματεύεται σύνθετα θέματα καλύτερα να το κάνει με απλό τρόπο.


“La scuola quasi sempre non premia le persone intelligenti, piuttosto quelle con buona memoria. Avere buona memoria non significa essere intelligenti.” 

“Stare con tante donne alla fine è solo un buon metodo per stare soli.” 

Σας εύχομαι καλή ανάγνωση.

Άλλα βιβλία του Fabio Volo

Le prime luci del mattino (2011)
La strada verso casa (2013)
Quando tutto inizia (2017)

Letteratura Italiana: Quando tutto inizia - Fabio Volo

Το Quando tutto inizia είναι το τελευταίο μυθιστόρημα του Fabio Volo, εκδόθηκε το 2017 από τις εκδόσεις Mondatoriκαι ακολουθώντας την τροχιά των προηγούμενων βιβλίων του συγγραφέα, μας διηγείται την ιστορία δύο ανθρώπων, του Gabriele και της Silvia, που προσπαθούν να βρουν τη θέση τους στον κόσμο. Ο πρωταγωνιστής Gabriele, μπορεί να θεωρηθεί το alter ego πολλών ανάμεσα μας, αφού είναι ένας σαραντάρης, εργένης εξαιτίας ο φόβου των σχέσεων, μένει σε ένα σπίτι διακοσμημένο από το ikea, όπως οι περισσότεροι στις μέρες μας και αν και δεν έχει πολύ χρόνο στη διάθεση του, προσέχει τη διατροφή του πίνοντας φυσικούς χυμούς και καταναλώνοντας υπερτροφές... (τι σας θυμίζει άραγε;)

Όλη η ιστορία ξεκινά όταν ο Gabriele συναντά την Silvia σε κάποιο βιβλιοπωλείο, εκείνη σχεδόν ή απολύτως παντρεμένη, εκείνος ελεύθερος. Οι ζωές τους ξεκινούν και περιπλέκονται, ανάμεσα στο ιδανικό, το πραγματικό, το απαγορευμένο και φανταστικό. ΄

Η σημαντικότερη ίσως φράση του βιβλίου είναι:

Le cose importanti iniziano quando tutto sembra finito
(Τα σημαντικά πράγματα ξεκινούν όταν φαίνεται πως όλα έχουν τελειώσει.)

Σας εύχομαι καλή ανάγνωση.

Άλλα βιβλία του Fabio Volo

Le prime luci del mattino (2011)
La strada verso casa (2013)

Musica Italiana: Sognami - Biaggio Antonacci (2007)

Θα σας παρουσιάσω ένα υπέροχο τραγούδι που θα ερωτευτείτε σίγουρα. Θεωρώ πως ειδικά για την σημερινή μέρα, που αποχαιρετούμε τον Αύγουστο μπορεί να συνδυαστεί με ένα χαλαρό βραδινό περπάτημα και ίσως με ένα ποτήρι δροσερό ιταλικό κρασάκι.

Το όνομα αυτού; Sognami... Ονειρέψου με! (Άμεση προστακτική με pronome diretto). 

Μας το τραγουδά ο Biaggio Antonacci ήδη από το 2007.

Διαβάστε τους στίχους του τραγουδιού και αφεθείτε να σας πάρουν μαζί τους. 

Che questa mia canzone... arrivi a te  Ti porterà dove niente e nessuno l'ascolterà  La canterò con poca voce... sussurrandotela  E arriverà prima che tu... ti addormenterai     E se…… mi sognerai  Dal cielo cadro’  E se …..domanderai….  Da qui risponderò  E se…… tristezza e vuoto avrai  Da qui ………. cancellerò     Sognami se nevica  Sognami sono nuvola  Sono vento e nostalgia  Sono dove vai…..     E se mi sognerai  Quel viso riavrò…  mai più..mai più quel piangere per me  sorridi e riavrò……..     Sognami se nevica  Sognami sono nuvola  Sono il tempo che consola  Sono dove vai…     Rèves de moi amour perdu  Rèves moi, s’il neigera  Je suis vent et nostalgie  Je suis où tu vas     Sognami mancato amore  La mia casa è insieme a te  Sono l’ombra che farai  Sognami da li...     Il mio cuore è li…

Ας φτάσει το τραγούδι μου σε σένα...  θα σε πάει εκεί όπου τίποτα και κανείς δεν θα το ακούσει  θα το τραγουδώ σιγανά...ψιθυρίζοντας το  και θα φτάσει πριν εσύ αποκοιμηθείς     και εάν .....με ονειρευτείς  θα πέσω από τον ουρανό  και εάν....ρωτήσεις...  από δω θα σου απαντήσω  και εάν...θα νιώσεις κενό και θλίψη  από δω...θα τα σβήσω     Ονειρέψου με αν χιονίζει  Ονειρέψου με, είμαι σύννεφο  Είμαι άνεμος και νοσταλγία  Είμαι όπου πας     Και εάν με ονειρευτείς  Αυτό το πρόσωπο θα ξαναποκτήσω..  ποτέ πια...ποτέ πια αυτό το κλάμα για εμένα  χαμογέλα και θα ξαναποκτήσω....      Ονειρέψου με αν χιονίζει  Ονειρέψου με, είμαι σύννεφο  Είμαι ο χρόνος που παρηγορεί  Είμαι όπου πας     Ονειρέψου με, χαμένη αγάπη  Ονειρέψου με αν χιονίζει  Είμαι άνεμος και νοσταλγία  Είμαι όπου πας  ονειρέψου με ανεκπλήρωτε έρωτα  το σπίτι μου είναι μαζί σου  είμαι η σκιά που δημιουργείς  ονειρέψου με από εκεί...  η καρδιά μου είναι εκεί...

Γλυκέ Αύγουστε, με αυτό το τραγούδι σε αποχαιρετούμε για φέτος... Ευχαριστούμε!

Πηγές: 

https://www.rockit.it/biagioantonacci/canzone/sognami/226292

https://lyricstranslate.com/el/sognami-%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AD%CF%88%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B5.html

https://lyricstranslate.com/el/Biagio-Antonacci-Sognami-lyrics.html