Ιταλική γλώσσα

Ένα ιστολόγιο αφιερωμένο στην Ιταλία, στην ιταλική γλώσσα και στην εκμάθηση της...
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

sabato 28 marzo 2020

Resto a casa - Μένω σπίτι αλά ιταλικά (ΙΙ)

Δυστυχώς λόγω του κορονοιου, εκατομμύρια άνθρωποι είμαστε σε καραντίνα, σε αυτό το άρθρο θα βρείτε όλα όσα μπορείτε να κάνετε από το σπίτι σας εξασκώντας τα ιταλικά σας. Σε προηγούμενο post είδαμε την προσφορά της edilingua για όσους μαθαίνουν ιταλικά, συνεχίζουμε με streaming συναυλιών από ιταλούς καλλιτέχνες! 


Συναυλίες

30 marzo, ore 18: Alfonso Di Berardino 
https://www.facebook.com/alfonso.diberardino.3
30 marzo, ore 19: Panta Band 

https://www.instagram.com/pantaband/
31 marzo, ore 17.30: Camille Cabaltera 

https://www.instagram.com/camillecabalteraofficial
2 aprile, ore 18: Zucchero 

https://www.instagram.com/zuccherosugar/
2 aprile, ore 20.30: Camilla Fascina 

https://www.instagram.com/camillafascina/?hl=it


Ταινίες

Μέσω της σελίδας της Fondazione Cineteca Italiana, κάνοντας μια απλή εγγραφή μπορείτε να δείτε άπειρες ταινίες από το αρχείο δωρεάν! Μπείτε στην σελίδα της Cineteca Italiana. Μετά την είσοδο σας κάντε κλικ στο κουμπί Accendi allo streaming, εισάγετε τα στοιχεία σας, επιβεβαιώστε το email σας, συνδεθείτε και είστε έτοιμοι!

Βιβλία

Στην ιστοσελίδα Perlego μπορείτε να βρείτε άπειρα βιβλία σε pdf, κάνετε εγγραφή επιλέγετε το trial και μετά τις 14 μέρες, εισάγοντας τον κωδικό iorestoacasa θα έχετε ακόμα 4 εβδομάδες δωρεάν πρόσβαση σε αυτήν την ηλεκτρονική βιβλιοθήκη.


Ενημερωθείτε για όλες τις υπόλοιπες δωρεάν και online δραστηριότητες που δεν περιέχονται σε αυτό το άρθρο μπαίνοντας στην σελίδα milanoweekend.it

Ιταλική όπερα/Opera Italiana: Gioacchino Rossini - Biografia

O Gioacchino Rossini (1792-1868) γεννήθηκε στο Pesaro το 1972 ήταν συνθέτης παγκοσμίως φημισμένος για τις όπερες που συνέθεσε μεταξύ των οποίων οι πιο γνωστές είναι:Il barbiere di Siviglia (Ο κουρέας της Σεβίλλης) (1816), La gazza ladra (1817), La Cenerentola (1817), Guglielmo Tell (1829), L' Italiana in Algheri

Η πρώτη του εμφάνιση έγινε το 1810 στο Θέατρο San Moise' στην Βενετία με το έργο "La cambiale di marimonio" και έκτοτε μέσα σε 9 μόλις χρόνια συνέθεσε 37 ακόμα έργα.


Έχει χαρακτηριστεί ως "ο Ιταλός Μότσαρτ" και όπως ο Μπετόβεν του είχε πει και επιβεβαιώνεται ακόμα σήμερα, τα έργα του θα υπάρχουν και θα παίζονται όσο υπάρχει Ιταλική Όπερα.


Βασικός του βιογράφος υπήρξε ο Stendal. Ο Rossini προερχόταν από μια μέση οικογένεια η οποία αγαπούσε την μουσική. Υπάρχουν δεκάδες αν όχι εκατοντάδες ιστορίες γύρω από το πρόσωπο του ή καλύτερα γύρω από τα πολλά διαφορετικά πρόσωπα που εκείνος έδειχνε, χωρίς κανείς όμως να μπορεί να ξέρει με σιγουριά πιο πρόσωπο επικρατούσε επί των άλλων. Το σίγουρο είναι ότι ήταν ένας άνθρωπος με έντονο χιούμορ και αυτοκριτική που απεχθανόταν τις υπερβολές από τους θαυμαστές του του καθώς και τις ιδιαίτερα επιτηδευμένες κριτικές των έργων του.


Ο Rossini έχοντας κατακτήσει μια τεράστια παγκόσμια επιτυχία, αποσύρεται σε νεαρή κιόλας ηλικία και αφιερώνεται στην αγάπη του για την μαγειρική! Το πάθος του για την μαγειρική, φημιουργησε πιάτα που φέρουν το όνομα του όπως το Tournedos Rossini.


Κάποτε ο Rossini γνώρισε τον πιο διάσημο της εποχής Antonin Careme και δημιούργησαν μια μεγάλη φιλία, κάποια στιγμή που ο Rossini ήταν στη Bologna ο  Careme του έστειλε ένα έδεσμα με φασιανό με το μήνυμα "Από τον Careme για τον Rossini", έπειτα ο συνθέτης έγραψε μια σύνθεση την οποία ονόμασε "Από τον Rossini για τον Careme "


Όταν ανέβηκε για πρώτη φορά στις 20 Φεβρουαρίου 1816 η όπερα του ο "Κουρέας της Σεβίλλης" (η οποία βέβαια παρουσιάστηκε με τον τίτλο "Almavida") στο θέατρο Argentina στη Ρώμη, έτυχε μεγάλης αποδοκιμασίας από το υποστηρικτές του Giovanni Paisiello ο οποίος είχε γράψει και αυτός την ίδια όπερα βασισμένος όπως και ο Rossini στο έργο του Γάλλου Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais - Le barbiere de Seville. Και αυτό αποτέλεσε την πρώτη φορά, όπως ο ίδιος είχε δηλώσει που ο συνθέτης έκλαψε στην ζωή του. Βέβαια η επιτυχία που γνώρισε η όπερα του Rossini, την έκανε να αντικαταστήσει την όπερα του Paisiello και να αποτελεί την αγαπημένη όπερα εκατομμυρίων ανθρώπων ως τις μέρες μας. Το ιδιαίτερο βέβαια που μπορεί να μας εντυπωσιάσει ακόμα περισσότερο είναι ότι ο Rossini συνέθεσε τον Κουρέα της Σεβίλλης μόλις σε 12 μέρες.


Είχε ζητηθεί στον Rossini να εκφράσει την άποψη του για το έργο Lohengrim του Wagner, και εκείνος απάντησε ότι δεν μπορεί να κρίνει ένα έργο από την πρώτη ακρόαση, βέβαια δήλωσε ότι δεν είχε πρόθεση να το ακούσει δεύτερη φορά.

Ακόμα ο Rossini είχε πει για τον Wagner: Χαρίζει υπέροχες στιγμές αλλά επίσης απαίσια τέταρτα ώρας!



Πηγές πληροφοριών
wikipedia
http://listenclassicalmusiccs.blogspot.gr/2012/03/gioachino-antonio-rossini_01.html
http://www.liberolibro.it/le-mille-maschere-di-gioacchino-rossini/
https://www.culturaesvago.com/mille-aneddoti/aneddoti-sui-musicisti/

Edilingua - Resto a casa e studio

Αυτή η ανάρτηση είναι αφιερωμένη στο υλικό που παρέχεται δωρεάν από τις εκδόσεις edilingua και σίγουρα θα σας βοηθήσει πολύ στο διάβασμά σας.


Ανεξάρτητα από τα βιβλία που χρησιμοποιείτε στην εκμάθηση των ιταλικών ή Edilingua προσφέρει σε όσους μαθαίνουν ιταλικά την δυνατότητα να εξασκηθούν στην ιταλική γλώσσα μέσω παιχνιδιών, βιντεομαθημάτων και διαδραστικών ασκήσεων.

Χρησιμοποιώντας έναν από τους κωδικούς ου προσφέρονται παρακάτω οι μαθητές θα μπορούν να έχουν ελεύθερη πρόσβαση στην πλατφόρμα μέχρι το τέλος Αυγούστου, όσοι από εσάς είναι ήδη εγγεγραμένοι στο i-d-e-e.it, μπορείτε να εισάγετε κάποιον από τους κωδικούς στο κατάλληλο πεδίο ώστε να έχετε απεριόριστη χρήση της πλατφόρμας! 

Edilingua για ακόμη μια φορά σε ευχαριστούμε!

α. Resto a casa e studio
Χρησιμοποιήστε τους ακόλουθους κωδικούς (μπορούν να χρησιμοποιηθούν για απεριόριστο αριθμό μαθητών) και… καλή διασκέδαση διαβάζοντας!

Επίπεδο A1: VDCVID-5A904
[Comprende: 36 video, 108 tracce audio, il videogioco Cartagio (12 livelli), oltre 220 esercizi interattivi, accesso alla grammatica interattiva e ad altre risorse]

Επίπεδο A2: VDCA2-5E6938
[Comprende: 37 video, 73 tracce audio, il videogioco Cartagio (12 livelli), oltre 200 esercizi interattivi, accesso alla grammatica interattiva e ad altre risorse]

Επίπεδο B1: P2A-0000D15A
[Comprende: 33 video, 52 tracce audio, il videogioco Cartagio (12 livelli), oltre 150 esercizi interattivi, accesso alla grammatica interattiva e ad altre risorse]

Επίπεδο: P2B-0003EB7D
[Comprende: 33 video, 52 tracce audio, il videogioco Cartagio (12 livelli), oltre 140 esercizi interattivi, accesso alla grammatica interattiva e ad altre risorse]

Gli studenti possono utilizzare solo uno o tutti e quattro i codici. Gli insegnanti non hanno bisogno di un codice per registrarsi su i-d-e-e.

b. Resto a casa e imparo
Όλα τα βιβλία της edilingua (www.edilingua.it) και τα ebook προσφέρονται με 30% έκπτωση (εως το τέλος της κρίσης).

Σικελικό Τριήμερο - Κώστας Στοφόρος

Μπορείτε να διαβάσετε ένα πολύ ενδιαφέρον άρθρο του Κώστα 
Στοφόρου για το οδοιπορικό του στην Σικελία, εμένα με κέρδισε η αμεσότητα του. Καλή ανάγνωση σε όλους!



Σικελικό τριήμερο

Πριν από λίγες μέρες, αξιοποιώντας τις δυνατότητες μιας απίστευτα φθηνής πτήσης πραγματοποίησα ένα ταξίδι που ονειρευόμουν από καιρό. Βρέθηκα στη Σικελία!

Λίγες οι μέρες που είχα, όσο και τα χρήματα που μπορούσα να ξοδέψω κι έτσι έμεινα στην Κατάνια και πήγα μια εκδρομή ως τις Συρακούσες. Δεν γράφω αυτές τις γραμμές για να με …ζηλέψετε, αλλά για αν μοιραστώ κάποιες σκέψεις.



Άλλωστε με ενδιαφέρει αν λειτουργώ παντού ως ταξιδιώτης και όχι ως τουρίστας… Βεβαίως ένας λόγος που επέλεξα αυτό το θέμα είναι γιατί μπούχτισα από όλα τα άλλα που συμβαίνουν γύρω μας και αποφάσισα να μην μοιραστώ κι εγώ τη φοβερή και τρομερή μου άποψη για το προσφυγικό και τον κορωνοϊό…




Να ‘μαι λοιπόν στην πόλη αυτή της Σικελίας, την πολύ περήφανη για το ελληνικό της παρελθόν, που αναδεικνύει σε κάθε γωνιά και με κάθε τρόπο. Από τις Πανεπιστημιακές σπουδές, μέχρι τη θαυμάσια μπύρα …Κύκλωπας (Cyclope), παντού υπάρχει άρωμα Ελλάδας.

Η εικόνα ίσως περιέχει: ποτό και εσωτερικός χώρος

Μια πολύ όμορφη πόλη, με υπέροχα κτίρια, αν και κατά περιοχές νιώθεις και την εγκατάλειψη και τη διαφορά από αντίστοιχες πόλεις του Βορρά. Ωστόσο αν τη συγκρίνεις με αντίστοιχες πόλεις της Ελλάδας, η σύγκριση είναι απογοητευτική.



Πυκνή συγκοινωνία, μετρό, τρένο με πολλά δρομολόγια και χαμηλό εισιτήριο (7,5 ευρώ για να ταξιδέψεις στις Συρακούσες με το τρένο – 1 ευρώ το εισιτήριο στα Μέσα Μεταφοράς). Πολύ χαμηλές τιμές σε δωμάτια και ξενοδοχεία. Το φαγητό εξαιρετικό και σε επίσης χαμηλές τιμές.





Σε κάθε κτίριο έστω και με μικρή ιστορία, σε κάθε πλατεία, σε κάθε αξιοθέατο υπήρχαν ενημερωτικές ταμπέλες στα ιταλικά και στα αγγλικά, συνήθως και με QR Code… Στην Αθήνα -και όχι μόνο- είναι σχεδόν αδύνατον να μάθεις οτιδήποτε για κάποιο κτίριο αν δεν έχεις κάποιον μαζί σου…



Εντύπωση μεγάλη μου έκανε το αρχαίο Θέατρο, όπου ενώ έχουν γίνει ανασκαφές διατηρήθηκε το αρχοντικό που ήταν χτισμένο πάνω του, το οποίο είναι επισκέψιμο, συνδέεται με τον αρχαιολογικό χώρο κι έτσι ταξιδεύεις μέσα σε αιώνες ιστορίας, διασχίζοντας μόνο μια πόρτα…






Το Πανεπιστήμιο ανοικτό στον κόσμο. Επισκέφθηκα μεταξύ άλλων το εξαιρετικό αρχαιολογικό μουσείο του Πανεπιστημίου της Κατάνια, όπου η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό και φιλοξενεί πολύ σημαντικά ευρήματα της περιοχής.






Να μη μιλήσω για τα καταπληκτικά βιβλιοπωλεία -και όχι βιβλιοχαρτοπωλεία. Το ένα από αυτά πάνω στην Κεντρική Πλατεία (Piazza Duomo), τα άλλα σε διάφορους δρόμους κοντά ή και πιο μακριά από το κέντρο. Είδα πως φιλοξενούσαν πολλές εκδηλώσεις. Το ένα από αυτά είχε αφιέρωμα στη νουάρ λογοτεχνία με βραδιά αφιερωμένη στον «Μεγάλο Ύπνο» του Ρέιμοντ Τσάντλερ.



Ο κόσμος κυκλοφορούσε πολύ στον δρόμο ή απολάμβανε τον καφέ του στα αναρίθμητα μαγαζιά της πόλης (2 ευρώ ο καπουτσίνο στο πολυτελές ζαχαροπλαστείο της κεντρικής πλατείας)



Το φαγητό ακολουθούσε παντού την παράδοση και υπήρχε τεράστια ποικιλία πιάτων με ψάρια και θαλασσινά. Ακόμη και σε μικρά μπαράκια, με το ποτό και τη μουσική σου μπορούσες να δοκιμάσεις πεντανόστιμα πιάτα που φτιάχνονταν επί τόπου χωρίς … «δηθενιές» και … «γκουρμεδιές».

Η εικόνα ίσως περιέχει: πίνακας και φαγητό

Η πόλη έχει δοκιμαστεί στο παρελθόν -όπως όλη η Σικελία- από την παρουσία της Μαφίας. Όμως η εικόνα που παρουσιάζεται σήμερα, είναι αυτή ενός τόπου φιλικού στον επισκέπτη.

Δεν νιώθεις πως ήρθες για να σου αρπάξουν ό,τι έχεις στην τσέπη, αλλά να μοιραστείς την ομορφιά και τον πολιτισμό της καθημερινότητας.

Από τα αγαπημένα μου μέρη, η ψαραγορά…





Οι Συρακούσες από την άλλη είναι πιο κοντά σε αυτό που λέμε τουριστικό στην Ελλάδα. Βεβαίως το νησί της Ορτυγίας που συγκεντρώνει όλο τον κόσμο είναι πολύ προσεγμένο. Δεν θα δεις τίποτε παράταιρο. Το τουριστικό κιτς -πλην των σχετικών καταστημάτων με σουβενίρ- μοιάζει εξοβελισμένο.








Και στην είσοδο του νησιού να δεσπόζει το άγαλμα του Αρχιμήδη, στολισμένο με περίφημα μαθηματικά σύμβολα. Και το αξιοθέατο να είναι η Πηγή της Αρετούσας, που την έκανε πηγή η θεά Άρτεμη για να τη σώσει από τον Αλφειό…






Θα μπορούσαμε να διδαχθούμε από αυτό το μοντέλο (και) τουριστικής ανάπτυξης. Διότι και οι περιοχές με τα χωράφια ή τα εργοστάσια έμοιαζαν να συνδέονται παραγωγικά με τις πόλεις. Η περιοχή μου θύμισε αρκετά τον αργολικό κάμπο, τουλάχιστον στις καλλιέργειες.

Υπάρχει μια απλότητα. Σαν το αναψυκτικό που είναι ο χυμός ενός λεμονιού, με παγωμένο νερό και αλάτι, που διαλαλούν σε όλα τα κιόσκια και σε δροσίζει όσο τίποτα.

Τα προσεγμένα μουσεία και ο σεβασμός της Ιστορίας του τόπου. Και βεβαίως οι άνθρωποι.

Ένιωσα σα να βρέθηκα σε ένα κομμάτι της Ελλάδας. Δεν ήμουνα ξένος. Και σίγουρα θέλω να επιστρέψω.




Επίσης σκέφτομαι πόσο απλά είναι μερικά πράγματα και πόσο στην εδώ πατρίδα μας δεν μπορούμε να τα κάνουμε.

Ακόμη συλλογίζομαι πόσο σημαντικό είναι να γίνουν οι δεσμοί μας με τη Σικελία αλλά και τη Magna Grecia ακόμη πιο στενοί. Να αναπτυχθούν. Να πάμε και να μας έρθουν. Να γίνουν ανταλλαγές και επισκέψεις ανάμεσα σε σχολεία και Πανεπιστήμια.


Να μεταφραστούν βιβλία κι από τις δυο πλευρές.




Μπορείτε να επισκεφθείτε την σελίδα του Κώστα Στοφόρου κάνοντας κλικ στον παρακάτω σύνδσμο.

#IoEscoConLaFantasia - è ora di voltare pagina

Μόλις είδα ένα πολύ όμορφο βίντεο από τις εκδόσεις Mondatori και τη νέα καμπάνια που έχουν δημιουργήσει ώστε ο χρόνος της καραντίνας όλων μας να είναι πιο δημιουργικός. Η καμπάνια ονομάζεται #IoEscoConLaFantasia - è ora di voltare pagina.

Είναι ώρα να γυρίσουμε σελίδα λοιπόν...



Ιταλικά βιβλία/Letteratura Italiana: Napolitudine - Luciano De Crescenzo, Alessandro Siani


Πρόκειται για ένα βιβλίο γραμμένο από δύο ναπολιτάνους, το οποίο μεταχειρίζεται τη Νάπολη μέσα από το βλέμμα των συγγραφέων και το συναίσθημα όσων είναι αναγκασμένοι για τον έναν ή τον άλλο λόγο να ζουν μακριά από τη γενέτειρα τους.
Οι συγγραφείς Lorenzo de Crescenzo και Alessandro Siani δημιουργούν φιλοσοφικούς διαλόγους πάνω σε θέματα της καθημερινότητας κάνοντας έστι μια σύγκριση μεταξύ του χθες και του σήμερα.
Όλα ξεκινούν όταν ο Siani τηλεφωνεί στον Crescenzo για να του ανακοινώσει την πρόθεση του, να ανεβάσει στο θέατρο ένα έργο του ιδίου. 

Οι δυό τους συναντίουνται σε ένα καφέ στη Ρώμη και συζητούν ανταλλάσσοντας απόψεις. Αυτές οι συζητήσεις είναι που οδηγούν στη συγγραφή αυτού του βιβλίου.

Στις σελίδες του βιβλίου αναλύεται το θέμα της ευτυχίας, οι  διαφορές μεταξύ Βορρά και Νότου και πολλά ζητήματα της εποχής μας. 

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Mondatori.



https://www.agrpress.it/editoria/recensione-libro-napolitudine-de-crescenzo-siani-7312

giovedì 26 marzo 2020

Ταινίες στα ιταλικά/Film italiani: Picciridda, con i piedi nella sabbia (2019)


Πρωταγωνίστρια είναι η Lucia, ένα κορίτσι μόλις δέκα ετών που την δεκαετία του '60, αποχαιρετά την οικογένεια της η οποία φεύγει σε αναζήτηση εργασίας και η μικρή μένει με τη γιαγιά της στη Σικελία. Η γιαγιά της, μια γυναίκα φαινομενικά σκληρή μα στην πραγματικότητα ίσως όχι, μια γυναίκα που κατάφερε να σταθεί στα πόδια της παλέυοντας και προσπαθεί να σκληραγωγήσει τη μικρή ώστε και εκείνη να τα καταφέρει. Ιστορίες γυναικών που δεν συζητιούνται.Πρόκειται για μια ταινία του Paolo Licata βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Catena Fiorello (Giunti 2006).









Orale Celi 3 - 4 - 5 Προφορικά Β2 - Γ2 Fobie




paurafobiapaura irrazionaleagorafobiaattacco di panico,la paura della folladifficoltà a respiraretachicardia
entomofobia, la paura degli insetti
sentrirsi intrappolatiglossofobia
paura di parlare in pubblico



voce tremanteprovare ansia
superare una pauraaerofobia, la paura di volare in aereo, difficile da controllaresintomosudorazionevertiginitremorevertigini
sensazione di terroreclaustrofobia
paura degli spazi chiusiterapia
fobia sociale



acrofobiapaura dell'altezzapatologie psicosomatichearacnofobiapaura dei ragnitimore irrazionaleemofobia la paura del sangueceraunofobiabrontofobiafobia comune, causa angosciamisofobia, la paura dei germi



filofobia, la paura d'amare, cinofobia, la paura dei pagliacchi, la paura ci serve per riconoscere i pericoli, la respirazione aumenta 





Δείτε το βίντεο με τις 18 πιο παράξενες φοβίες!