Ιταλική γλώσσα

Ένα ιστολόγιο αφιερωμένο στην Ιταλία, στην ιταλική γλώσσα και στην εκμάθηση της...
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

giovedì 22 giugno 2023

Θεματικά πάρκα: Valle dell'Avventura

Valle dell'Avventura ή αλλιώς η Κοιλάδα της Περιπέτειας και το όνομα του πάρκο δεν θα μπορούσε να είναι περισσότερο κυριολεκτικό αφού πρόκειται για ένα πάρκο στο οποίο οι επισκέπτες δοκιμάζουν τα όρια τους αλλά και τις αντοχές τους. 

Το πάρκο είναι χωρισμένο σε διαφορετικά επίπεδα ανάλογα με την ηλικία των επισκεπτών. Το πάρκο βρίσκεται στη Νάπολη στην τοποθεσία Torre del Greco, πολύ κοντά στο υδάτινο πάρκο

Οι τιμές των εισιτηρίων είναι μεταξύ 12-18 ευρώ, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα του πάρκου για περισσότερε λεπτομέρειες!


martedì 20 giugno 2023

Εκδήλωση: «Το Νήμα και το Υφάδι».

 Ρώμη, Παρασκευή 23 Ιουνίου 2023, 17.00-19.00

La Sapienza Facoltà di Lettere e Filosofia / Edificio "Marco Polo" Piano II, Aula 206 / Circonvallazione Tiburtina 4 Roma 00185 / Quartiere San Lorenzo.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ στη ΡΩΜΗ Παρασκευή 23 Ιουνίου 2023, ώρα 17.00-19.00 στο Πανεπιστήμιο La Sapienza Facoltà di Lettere e Filosofia / Edificio "Marco Polo" Piano II, Aula 206 / Circonvallazione Tiburtina 4 Roma 00185 / Quartiere San Lorenzo.
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΠΡΙΩΝ ΙΤΑΛΙΑΣ ΝΗΜΑ: ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΗ ΡΩΜΗ /2ο εξάμηνο 2023 υπο την αιγίδα της Κυπριακής Πρεσβείας στην Ιταλία.
Πρόγραμμα με γενικό τίτλο «Το Νήμα και το Υφάδι».
Το εν λόγω πρόγραμμα, το οποίο διοργανώνει ο Σύνδεσμος Κυπρίων Ιταλίας ΝΙMA σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο La Sapienza της Ρώμης, αποτελείται από τρεις ποιητικές συναντήσεις Κύπριων και Ιταλών ποιητών και μια έκθεση έργων της υφαντικής τεχνικής δαντέλας «φερβολιτέ» (chiaccherino) Kύπριων και Ιταλίδων υφαντριών, το οποίο πρόγραμμα θα φυτρώσει στους χώρους του Πανεπιστημίου «La Sapienza».
1. Τρεις συναντήσεις ποίησης 2023:«Tο Νήμα και το Υφάδι».
Τρεις δίγλωσσες συναντήσεις, που θα πραγματοποιηθούν στο Πανεπιστήμιο La Sapienza στις 23 Ιουνίου, 6 Οκτωβρίου και 1η Δεκεμβρίου. Νέοι Κύπριοι και Ιταλοί ποιητές θα παρουσιάσουν το έργο τους με μετάφραση από ιταλικά στα ελληνικά και αντίστροφα. Τις μεταφράσεις θα επιμεληθεί η Αλεξάνδρα Ζαμπά.
2. Έκθεση έργων υφαντικής τεχνικής Frivolitè: “To Nήμα και το Υφάδι». Εγκαίνια Έκθεσης στις 9 Οκτωβρίου.
Η τεχνική δαντέλας Frivolite/chiaccherino συνεχίζει να επιβιώνει και να ανθοφορεί στις μέρες μας από τους δημότες του κατεχόμενου Δήμου Καραβά στην Κύπρο αλλά και από τεχνίτες προερχόμενους από διάφορες περιοχές της Ιταλίας. Εκτίθενται σημαντικά έργα της υφαντικής αυτής τέχνης στους πανεπιστημιακούς χώρους του La Sapienza.
Οι 3 ποιητικές συναντήσεις έχουν ως σκοπό την προώθηση των Κυπριακών γραμμάτων και της Ελληνικής γλώσσας στο ακαδημαικό και ευρύτερο κοινό της Ιταλίας. Στις συναντήσεις θα λάβουν ενεργά μέρος Κύπριοι ποιητές, οι οποίοι θα παρουσιάσουν το έργο τους στο ιταλικό κοινό, τοποθετώντας με δυναμικό τρόπο την Κύπρο και τη γραμματεία της στο λογοτεχνικό χάρτη της Ευρώπης.
Τα εγκαίνια της Έκθεσης έργων υφαντικής τεχνικής Φερβολιτέ θα πλαισιώνονται με μουσικό, ποιητικό καλλιτεχνικό πρόγραμμα. Στα εγκαίνια θα παρευρεθούν ο Δήμαρχος του Καραβά, Νίκος Χατζηστεφάνου καθώς και στελέχη της Επιτροπής Φερβολιτέ Καραβά. Για ακόμα μια φορά θα προβληθεί ο πολιτιστικός πλούτος και η πολύπλευρη καλλιτεχνική παράδοση της Κύπρου.
Μετά το τέλος των συναντήσεων θα εκδοθεί μια δίγλωσση συλλογή με τα ποιήματα των εκδηλώσεων (ιταλοελληνική).


Πρόγραμμα της πρώτης συνάντησης:
23 Ioυνίου, ώρα 17.00-19.00.
Η Αλεξάνδρα Ζαμπά, ποιήτρια και μεταφράστρια από τα ελληνικά στα ιταλικά και αντίστροφα και η Cinzia Marulli, ποιήτρια και επιμελήτρια ποιητικών συναντήσεων στα ιταλικά και ισπανικά, μέλος του Διεθνούς Συμβουλίου του Iδρύματος Vicente Huidobro παρουσιάζουν τα δίγλωσσα (ελληνική/ιταλική) βιβλία:
• POESIA DEL NOSTRO TEMPO /ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ ΜΑΣ των εκδόσεων Γερμανός, Θεσσαλονίκη 2022. Η συλλογή αποτελείται από ποιήματα 10 νέων Ιταλών ποιητών μεταφρασμένων στα ελληνικά από την Αλεξάνδρα Ζαμπά.
• NOVISSIMI/OI NEOTEΡΟΙ, του κυπριακού εκδοτικού οίκου Αrmida Books, έτος 2021. Συλλογή ποιημάτων 37 νέων Κύπριων ποιητών, υπό την επιμέλεια, μετάφραση και πρόλογο της Αλεξάνδρας Ζαμπά. Παρουσιάζει η Μariella De Santis. Θα είναι παρόντες 3 Ιταλοί ποιητές, Silvia Rosa, Stelvio Di Spigno, Francesca Serragnoli και 3 Κύπριοι: Mάρκος Γιαπάνης, Κωνσταντίνος Μακρής, Αλεξία Βίκτωρος.

lunedì 19 giugno 2023

Προβολή ταινίας: "Nuovo Cinema Paradiso"

Το κινηματογραφικό φεστιβάλ του καλοκαιριού επιστρέφει για 13η χρονιά με ένα πλούσιο και διασκεδαστικό πρόγραμμα, σε γνώριμες και νέες τοποθεσίες στην Αθήνα και στα πανέμορφα νησιά του Αιγαίου!

Στο πλαίσιο του 13ου ATHENS OPEN AIR FILM FESTIVAL και με τη συνεργασία του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών, θα προβληθεί το αριστούργημα του Giuseppe Tornatore "Nuovo Cinema Paradiso", με το οποίο ανοίγει το φετινό φεστιβάλ.

 

Παρασκευή 23 Ιουνίου - 20:30

ΣΙΝΕΜΑ Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ (Nuovo Cinema Paradiso)

του Giuseppe Tornatore (1988 | 123')

Θέατρο Κολωνού

(Λόφος Ιππείου, Ιωαννίνων & Καπανέως, Αθήνα)

Είσοδος ελεύθερη

 

Της προβολής θα προηγηθεί συναυλία της Ορχήστρας Νέων του El Sistema Greece (ορχηστρικοί μουσικοί ηλικίας 11 έως 26 ετών), η οποία θα παρουσιάσει ζωντανά κομμάτια που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος "B-ME: Blending Melodies: Bridging Cultural Identities", στο οποίο 15 συνθέτες με 15 μουσικούς από προσφυγικό ή μεταναστευτικό περιβάλλον συνδημιούργησαν πρωτότυπες συνθέσεις με στόχο τη γεφύρωση διαφορετικών πολιτισμικών ταυτοτήτων. (Διάρκεια: 50').

 

Πληροφορίες

Ημερομηνία : Παρ 23 Ιουν 2023

Ωράριο: Από τις 20:30 Έως τις 23:30

Διοργανώνεται από : Athens International Film Festival

Σε συνεργασία με : Istituto Italiano di Cultura di Atene

Είσοδος : Ελεύθερη

domenica 18 giugno 2023

Θεματικά πάρκα στην Ιταλία: Η Ιταλία μινιατούρα!

 Η νέα μας ενότητα είναι γεγονός! Θεματικά πάρκα! 


Το πάρκο που θα επισκεφτούμε σήμερα είναι άκρως ενδιαφέρον αφού είναι ένα πάρκο που παρουσιάζει διάφορα μνημεία και αρχιτεκτονικά επιτεύγματα της Ιταλίας σε μικρότερη κλίμακα. Το πάρκο άνοιξε τις πόρτες του το 1970 στην περιοχή του και περιέχει περισσότερα από 270 εκθέματα κάποια σε κλίμακα 1:5 όπως για παράδειγμα η διάσημη πλατεία του Αγίου Μάρκου. 



Οι τιμές εισιτηρίων ποικίλουν από 19,5-24 ευρώ/ενήλικα ενώ τα μειωμένα είναι μεταξύ 18-19 ευρώ ανάλογα αν θα κάνετε ηλεκτρονική κράτηση ή θα αγοράσετε τα εισιτήρια στο ταμείο. Για να δείτε αναλυτικά τις τιμές των εισιτηρίων κάντε κλικ στον σύνδεσμο

Η διεύθυνση του πάρκου είναι: Italia in Miniatura, via Popilia 239, 47922 Viserba di Rimini (RN) και η επίσημη ιστοσελίδα του: https://www.italiainminiatura.com/







sabato 17 giugno 2023

Απίστευτα μέρη στην Ιταλία: Il Giardino dei Tarocchi

Ο μαγικός κήπος ή Giardino dei Tarocchi όπως ονομάζεται στα ιταλικά είναι ένα θεματικό πάρκο στο Garavicchio του Capalbio στην Τοσκάνη. Είναι δημιούργημα του καλλιτέχνη Niki de Saint Phalle, ο οποίος έχει εμπνευστεί τα αγάλματα που έχει δημιουργήσει από τις φιγούρες των ταρώ (έτσι δικαιολογείται και η ονομασία του στα ιταλικά).

 

Ο κήπος είχε κλείσει για το κοινό το 2022 και τον Απρίλιο του 2023 άνοιξε ξανά τις πόρτες του στο κοινό. 

Μπορείτε να θαυμάσετε γλυπτά ύψους ως και 15 μέτρων από ατσάλι και τσιμέντο, τα οποία είναι επενδυμένα με πολύχρωμα κεραμικά και καθρέπτες. Το πάρκο μας φέρνει στο νου το πάρκο του Gaudi στη Βαρκελώνη και σίγουρα είναι ένα αξιοθέατο που δεν πρέπει να χάσετε!



Οι τιμές των εισιτηρίων ποικίλουν από 12 ευρώ για ενήλικες και 7 ευρώ για παιδιά 7-16 ετών και ηλικιωμένους. Για τα παιδιά κάτω των 7 ετών η είσοδος είναι δωρεάν.





Ιταλικές σειρές: Vivere non è un gioco da ragazzi (2023)

Πρωταγωνιστής της σειράς είναι ο Lele, ένα αγόρι 17 χρονών που ζει στα προάστια της Μπολόνιας, σε μια περιοχή που ζει η ελίτ. Ο πατέρας του αντιμετωπίζει προβλήματα με τη δουλειά του και έτσι αντιμετωπίζουν οικονομική δυσκολία. Ο νεαρός αρχίζει να μπαίνει στον κόσμο των ναρκωτικών ώσπου μια μέρα δίνει και σε έναν φίλο του και εκείνος βρίσκεται νεκρός. 


Η σειρά ακόμα αποτελείται από μια σεζόν και 6 επεισόδια.

giovedì 15 giugno 2023

1ο Διεθνές Συνέδριο "Ο ιταλικός πολιτισμός στον κόσμο" - Δάντης και διαπολιτισμικότητα

 Η Ιταλική Πρεσβεία στην Αθήνα και το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, σε συνεργασία με το Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο, την Εταιρεία Dante Alighieri - Επιτροπή Αθηνών, το Δήμο του Foligno και το Μουσείο Μπενάκη Ελληνικού Πολιτισμού, παρουσιάζουν το

 

Πρώτο Διεθνές Συνέδριο "Ο ιταλικός πολιτισμός στον κόσμο"

Δάντης και διαπολιτισμικότητα

19-22 Ιουνίου 2023

 

το συνέδριο θα πραγματοποιηθεί στους χώρους του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου (Γεωργίου 4, Πλατεία Κάνιγγος, και Γραβιάς 4-6) και στο αμφιθέατρο του Μουσείου Μπενάκη Ελληνικού Πολιτισμού (Κουμπάρη 1)

Για να δείτε το πλήρες πρόγραμμα πατήστε ΕΔΩ.




Πληροφορίες

Ημερομηνία : Από Δευ 19 Ιουν 2023 Έως Πεμ 22 Ιουν 2023

Ωράριο: Από τις 17:30 Έως τις 14:00

Διοργανώνεται από : Ambasciata di Italia ad Atene

Σε συνεργασία με : Istituto Italiano di Cultura di Atene

Είσοδος : Ελεύθερη

sabato 10 giugno 2023

Ιταλικές σειρές: Le fate ignoranti (2022)

Πρόκειται για μια δραματική και ρομαντική σειρά η οποία επικεντρώνεται στην πρωταγωνίστρια την  Antonia, η οποία μετά το τραγικό δυστύχημα που αφαιρεί τη ζωή του συζύγου της ανακαλύπτει την εξωσυζυγική σχέση που είχε εκείνος με έναν νεαρό άντρα. 


Σοκαρισμένη αρχίζει να ερευνά τη μυστική ζωή που είχε ο σύζυγος της και έτσι βρίσκεται να γίνεται φίλη με τον νεαρό σύντροφο του άντρα της ανακαλύπτοντας έτσι έναν κύκλο ανθρώπων οι οποίοι για πολλά χρόνια ήταν σαν μια δεύτερη οικογένεια του συζύγου της.

Έκθεση: Le antiche pietre / Οι αρχαίες πέτρες

 Η Πρεσβεία της Ιταλίας στην Ελλάδα και το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών σας παρουσιάζουν την έκθεση του καλλιτέχνη

 

FRANCO MURER

Le antiche pietre / Οι αρχαίες πέτρες

10 Ιουνίου - 10 Σεπτεμβρίου

Αρχαιολογικός Χώρος Αρχαίας Μεσσήνης

 

 

Ρίχνοντας μια ματιά στις μυθολογικές συνθέσεις του καλλιτέχνη Franco Murer, αυτομάτως μεταφέρεται κανείς ταυτόχρονα στον κόσμο της Αναγέννησης, του Μοντερνισμού, της χαμένης τέχνης της αρχαίας κλασικής ζωγραφικής και της τελειότητας και της ομορφιάς που μεταφέρουν οι κόκκινες και μαύρες μορφές των αρχαίων αγγείων της Αττικής. Πρόκειται για έναν πολυδιάστατο, ταλαντούχο καλλιτέχνη που τρέφεται από τη ρωμαϊκή και ιταλική αναγεννησιακή παράδοση όπως ο Murer.

Γεννήθηκε στο Falcade του Veneto το 1952 και αυτή είναι η πρώτη του έκθεση στην Ελλάδα. Τα έργα αυτά είναι κυρίως το αποτέλεσμα μιας καλλιτεχνικής μνήμης των ερειπίων της Αρχαίας Μεσσήνης, αναγνωρίζοντας την αισθητική και ιστορική τους αξία, αποτίοντας φόρο τιμής στον χώρο με την καλλιτεχνική του συμβολή και την εκφραστική του δύναμη. Η γραφή δεν είναι ο μόνος τρόπος επέκτασης της πραγματικότητας- για τον Murer, η παραγωγή παραστατικών τεχνών είναι μια ανύψωση της όρασης αυτού που την παράγει αλλά και αυτού που την παρατηρεί και αντιλαμβάνεται το εγγενές μήνυμα της. Αυτός που παρατηρεί το έργο είναι εκείνος που, κατανοώντας το μήνυμά του, ανακαλεί μνήμες και αισθήσεις που οδηγούν σε μια κάθαρση συγκρίσιμη με την κάθαρση της αριστοτελικής τραγωδίας.

Κάθε μία από τις 12 μυθολογικές αναπαραστάσεις είναι εμπνευσμένη από θεότητες, ηρωικές μορφές, μύθους και τελετουργίες της Αρχαίας Μεσσήνης που αναδύονται από τα ερείπια των "αρχαίων λίθων" που μιμούνται και αναπαράγουν τις δράσεις με σοβαρό και ολοκληρωμένο τρόπο. Η εστίαση στις θεϊκές μορφές, σύνθετες και πολύχρωμες, θα σας μεταφέρει από την ατμόσφαιρα της μιζέριας και της δυστυχίας που χαρακτηρίζει την εποχή μας σε μια χρυσή εποχή που έζησαν και δημιούργησαν αθάνατοι, ανθρώπινοι χαρακτήρες που ζούσαν σαν θεοί, χωρίς πόνο και θλίψη, αιώνια νέοι, με το θάνατο να μοιάζει περισσότερο με ανάπαυση, μια γόνιμη και παραδεισένια γη που προσφέρει άφθονα τους καρπούς της και όπου ζει κανείς με ευημερία, ειρήνη και καλή θέληση. Χρειαζόμαστε λοιπόν ένα μήνυμα αισιοδοξίας.

 

Σύντομο βιογραφικό του καλλιτέχνη

Ο Franco Murer σπούδασε ως καλλιτέχνης δίπλα στον πατέρα του Augusto πριν φοιτήσει στην Ακαδημία Καλών Τεχνών της Βενετίας. Τα σημαντικότερα έργα του περιλαμβάνουν τους Σταθμούς του Σταυρού στο Canale d'Agordo, τη γενέτειρα του Πάπα Luciani, και έναν άλλο Σταθμό του Σταυρού στην εκκλησία των Άλπεων που ιδρύθηκε από μετανάστες στην Jaraguà Do Sul της Βραζιλίας, η οποία στεγάζει επίσης τις τοιχογραφίες του Αρχαγγέλου Μιχαήλ και "Μετανάστευση 1875". Το 2010, δημιούργησε έξι χάλκινα ανάγλυφα, που απεικονίζουν επεισόδια από τη ζωή του Αγίου Ιωσήφ, για να διακοσμήσει το 100ό σιντριβάνι στους Κήπους του Βατικανού, που εγκαινιάστηκε από τον Πάπα Βενέδικτο ΙΣΤ'. Άλλα σημαντικά έργα περιλαμβάνουν την προτομή του Πάπα Ιωάννη ΧΧΙΙΙ και το ανάγλυφο του Πάπα Ιωάννη Παύλου Α' που δημιουργήθηκε για τη Scuola Grande di San Rocco στη Βενετία. Πολλές διεθνείς εκθέσεις έχουν αφιερωθεί στο έργο του Franco Murer, όπως η έκθεση "Αναμνήσεις σε ασπρόμαυρο" στην Αθήνα και την Καλαμάτα, η οποία επικεντρώθηκε σε εικόνες πολέμου- μια έκθεση ζωγραφικής που απεικονίζει τη δράση του Θερβάντες και τη Μάχη του Lepanto (1571), η οποία φιλοξενήθηκε αρχικά στη Ναύπακτο και στη συνέχεια στη Scuola Grande di San Rocco στη Βενετία, στο πλαίσιο των εορτασμών για την 450ή επέτειο της Μάχης του Lepanto. Για την 700ή επέτειο του θανάτου του Δάντη Αλιγκιέρι, δημιούργησε εικονογραφήσεις για την Κόλαση και το Παράδεισο- αυτές βιβλιοδετήθηκαν σε δύο καταλόγους με εισαγωγή του καρδινάλιου Giovanni Lajolo. Τα δημόσια γλυπτά του περιλαμβάνουν τα πορτρέτα του αρχαιολόγου de Guidobaldi, του ακαδημαϊκού και συγγραφέα Ricciotti (Nereto, TE), του δικηγόρου Riccardo Cerulli και του ιστορικού Vincenzo Bindi στην Giulianova (TE), της Ellen Johnson-Sirleaf, προέδρου της Δημοκρατίας της Λιβερίας.

giovedì 1 giugno 2023

Ιταλικές σειρές: Mare fuori (2020)

Κεντρικό θέμα της σειράς είναι η ζωή μιας ομάδας νεαρών του αναμορφωτηρίου καθώς και των ενηλίκων που εργάζονται σε αυτό. Η σειρά ξεκινά με τη σύλληψη του Carmine Di Salvo και τιυ Filippo Ferrari, δυο νεαρών που μοιάζουν να μην έχουν τίποτα κοινό πέρα από τη συγκυρία του ότι συλλαμβάνονται την ίδια μέρα. 

Ο Carmine προέρχεται από μια οικογένεια η οποία σχετίζεται με τη Μαφία και από την οποία ο πρωταγωνιστής θέλει να ξεφύγει και να γίνει κομμωτής. Ο Filippo είναι ο δεύτερος γιός μιας εύπορης οικογένειας από το Μιλάνο, ο ίδιος είναι ένας ταλαντούχος πιανίστας και βρισκόταν σε διακοπές με κάποιους φίλους του. 

Η αντίθεση μεταξύ των δύο πρωταγωνιστών είναι ο βαθύτερος συμβολισμός των κόσμων  που φέρουν ως εμπειρία και ο τρόπος που έχουν συνηθίσει να κινούνται σε αυτούς τους κόσμους.

Κπγ Μάιος 2023 Ιταλικά - θέματα

Πολλά ακούστηκαν για τα θέματα στα ιταλικά του ΚΠΓ Μαΐου 2023. 

Δείτε τα θέματα που δόθηκαν κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο.