Ιταλικές σειρές: Vivere non è un gioco da ragazzi (2023)

Πρωταγωνιστής της σειράς είναι ο Lele, ένα αγόρι 17 χρονών που ζει στα προάστια της Μπολόνιας, σε μια περιοχή που ζει η ελίτ. Ο πατέρας του αντιμετωπίζει προβλήματα με τη δουλειά του και έτσι αντιμετωπίζουν οικονομική δυσκολία. Ο νεαρός αρχίζει να μπαίνει στον κόσμο των ναρκωτικών ώσπου μια μέρα δίνει και σε έναν φίλο του και εκείνος βρίσκεται νεκρός. 

Η σειρά ακόμα αποτελείται από μια σεζόν και 6 επεισόδια.

Κπγ Μάιος 2023 Ιταλικά - θέματα

Πολλά ακούστηκαν για τα θέματα στα ιταλικά του ΚΠΓ Μαΐου 2023. 

Δείτε τα θέματα που δόθηκαν κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο.

Εκδηλώσεις: Η αφήγηση της Μεσογείου/ Il racconto del Mediterraneo

L'Istituto Italiano di Cultura è lieto di invitarvi ad un avvincente viaggio alla scoperta del Mediterraneo attraverso il suo ricchissimo patrimonio letterario e culturale:

" Il racconto del Mediterraneo"

📅 Martedì 28 febbraio - ⏰ ore 18.30

📍 Istituto Italiano di Cultura - Patission 47, Atene

 Quali sono le storie del Mediterraneo? Esiste una letteratura mediterranea, così come esiste una letteratura ispano-americana o anglo-americana o di ogni continente? E qual è la natura del contributo italiano e greco a questa letteratura?

È difficile rispondere a queste domande, troppo generiche e ambiziose. Domande che non possono trovare risposta in un contesto strettamente storico-letterario. Ma quel che è certo è che, da Omero all'ultimo giovane scrittore emergente che troveremo domani in libreria, il Mediterraneo non si è accontentato di partecipare al grande viaggio artistico e letterario globale. Ha messo in moto questo viaggio, non da solo, ma come uno dei protagonisti principali.

Ingresso libero. E' prevista la traduzione simultanea

Το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο έχει τη χαρά να σας προσκαλέσει σε ένα συναρπαστικό ταξίδι για να ανακαλύψετε τη Μεσόγειο μέσα από την πλούσια λογοτεχνική και πολιτιστική κληρονομιά της:

"Η αφήγηση της Μεσογείου"

📅 Τρίτη 28 Φεβρουαρίου - ⏰ 6.30 μ.μ.

📍 Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο - Πατησίων 47, Αθήνα

 Ποιες είναι οι ιστορίες της Μεσογείου; Υπάρχει μια μεσογειακή λογοτεχνία, όπως ακριβώς υπάρχει μια ισπανοαμερικανική ή αγγλοαμερικανική ή από κάθε ήπειρο; Και ποια είναι η φύση της ιταλικής και ελληνικής συμβολής σε αυτή τη λογοτεχνία;

Είναι δύσκολο να απαντηθούν αυτά τα ερωτήματα, υπερβολικά γενικόλογα και φιλόδοξα. Ερωτήματα που δεν μπορούν να απαντηθούν σε αυστηρά ιστορικό-λογοτεχνικό πλαίσιο. Το βέβαιο όμως είναι ότι, από τον Όμηρο μέχρι τον τελευταίο νέο πρωτοεμφανιζόμενο συγγραφέα που θα βρούμε αύριο στα βιβλιοπωλεία, η Μεσόγειος δεν αρκέστηκε απλώς να συμμετάσχει στο μεγάλο παγκόσμιο καλλιτεχνικό και λογοτεχνικό ταξίδι. Έθεσε δυναμικά σε κίνηση αυτή την πορεία, όχι από μόνη της, αλλά ως μία εκ των βασικών πρωταγωνιστών.

Ελεύθερη είσοδος. Θα είναι διαθέσιμη η ταυτόχρονη μετάφραση

Εκδηλώσεις: Παράσταση A Posto

Στο πλαίσιο του Κύκλου εκδηλώσεων Viva l’Italia! το Ολύμπια Δημοτικό Μουσικό Θέατρο "Μαρία Κάλλας", με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ιταλίας και του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών παρουσιάζουν την παράσταση A Posto, την Τετάρτη 22 Φεβρουαρίου και ώρα 20:30.

Λίγα λόγια από τη σελίδα του Θεάτρου

Η Ambra Senatore, διευθύντρια του Centre Chorégraphique de Nantes, παρουσιάζει το “A Posto”, έντεκα χρόνια μετά την δημιουργία του. Τρεις γυναίκες μπαίνουν και βγαίνουν από τη σκηνή, τα μάτια τους εξερευνούν τον χώρο αναζητώντας κάτι ή κάποιον. Όλα μοιάζουν να τους διαφεύγουν, οι χειρονομίες τους, τα αντικείμενα που ξεφεύγουν, κυλούν ή βυθίζονται. Αυτό το γοητευτικό ταμπλό γεμάτο φρεσκάδα κινείται διαρκώς μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας για να δείξει ένα ανάλαφρο, ρευστό και άτακτο μπαλέτο που κρυφά γλιστράει με μικρές πινελιές σε ένα πιο αντισυμβατικό και δραματικό σενάριο. Μεταξύ πραγματικότητας και μυθοπλασίας, η Ambra Senatore χτίζει ένα χορογραφικό παζλ. Σαν αστυνομική ιστορία, το “A Posto” είναι χτισμένο σαν μια ταινία της οποίας οι παράξενες και μυστηριώδεις σκηνές εναλλάσσονται συνεχώς.

Λίγα λόγια από τη σελίδα του Ιταλικού Ινστιτούτου:

Nell'ambito della rassegna Viva l'Italia! organizzato dal Teatro Comunale Olympia "Maria Callas", l'Istituto Italiano di Cultura di Atene è lieto di presentarvi lo spettacolo

A POSTO

di Ambra Senatore

Venerdì 22 febbraio - ore 20.30

Teatro Comunale Olympia "Maria Callas" - Akadimias 59, Atene

Per informazioni e biglietti CLICCARE QUI.

Ambra Senatore, direttrice del Centre Chorégraphique de Nantes, presenta "A Posto", undici anni dopo la sua creazione. Tre donne entrano ed escono dal palco, i loro occhi esplorano lo spazio alla ricerca di qualcosa o qualcuno. Tutto sembra sfuggire loro, i loro gesti, gli oggetti che sfuggono, rotolano o affondano. Questo affascinante tableau pieno di freschezza si muove costantemente tra finzione e realtà per mostrare un balletto leggero, fluido e malizioso che scivola segretamente con piccoli tocchi in uno scenario più anticonvenzionale e drammatico. Tra realtà e finzione, Ambra Senatore costruisce un puzzle coreografico. Come un giallo, "A Posto" è costruito come un film le cui scene strane e misteriose si alternano continuamente.

Coreografia e produzione: Ambra Senatore, in collaborazione con Caterina Basso και Claudia Catarzi

Ballerini: Caterina Basso, Claudia Catarzi, Ambra Senatore

Sound design: Gregorio Caporale, Ambra Senatore

Musica: Brian Bellott, Gregorio Caporale, Jimi Hendrix, The Temptations

Luci: Fausto Bonvini

Rappresentante di produzione: CCNN - Centre Chorégraphique de Nantes

Produzione: ALDES, Torinodanza, CCN Ballet de Lorraine, Château Rouge – Annemasse, Scènes Vosges με την υποστήριξη της Action Culturelle du Pays de Briey, CND Paris / Con il supporto del Ministero della Cultura, della Direzione Generale per le Arti Rappresentative della Regione Toscana, del Sistema Periferico dello Spettacolo. Un caloroso ringraziamento a Doriana Crema, Andrea Roncaglione, Antonio Tagliarin, per la collaborazione.

Con il sostegno dell'Ambasciata d'Italia in Grecia e dell'Istituto Italiano di Cultura di Atene.

Informazioni

Data: Mer 22 Feb 2023

Orario: Dalle 20:30 alle 23:00

Organizzato da : Teatro Olympia Maria Callas

In collaborazione con : Istituto Italiano di Cultura di Atene

Ingresso : A pagamento

Luogo:Teatro Olympia Maria Callas

Οι Encardia στο Ιταλικό Ινστιτούτο!

Το αγαπημένο μας μουσικό συγκρότημα Encardia σε ένα εργαστήριο ήχων και χορών της Νότιας Ιταλίας. Μια υπέροχη ευκαιρία ταξιδιού από το κέντρο της Αθήνας στην ατμόσφαιρα της Νότιας Ιταλίας.

Η συμμετοχή είναι δωρεάν, ωστόσο απαιτείται η κράτηση θέσης ως 10 Φεβρουαρίου. Δείτε αναλυτικά στο δελτίο τύπου που ακολουθεί εκ μέρους του Ιταλικού Ινστιτούτου.

Δελτίο Τύπου

Laboratorio di ballo tradizionale con il gruppo musicale Encardia, che ci accompagnerà in un viaggio alla scoperta di suoni e balli tradizionali del sud Italia. 

 Εργαστήριο παραδοσιακού χορού με το μουσικό συγκρότημα Encardia, που θα μας συνοδεύσει σε ένα ταξίδι ανακάλυψης ήχων και παραδοσιακών χορών της Νότιας Ιταλίας.

Venerdì 17 febbraio, ore 19:00 - Istituto Italiano di Cultura di Atene, Patission 47

Παρασκευή 17 Φεβρουαρίου, ώρα 19.00 - Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, Πατησίων 47

Partecipazione gratuita con prenotazione obbligatoria entro il 10 febbraio inviando una email a segreteria.iicatene@esteri.it indicando i propri dati completi e un numero di telefono. 

Δωρεάν συμμετοχή με απαραίτητη κράτηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, έως τις 10 Φεβρουαρίου, στη διεύθυνση segreteria.iicatene@esteri.it, στο οποίο θα αναφέρετε τα πλήρη στοιχεία σας και έναν αριθμό τηλεφώνου.

Εκδηλώσεις: Παρουσίαση βιβλίου: Spatriati - Mario Desiati

Presentazione del libro "Spatriati" di Mario Desiati, vincitore del Premio Strega 2022, in presenza dell'autore. In collaborazione con la casa editrice Kleidarithmos e con la partecipazione del giornalista Grigoris Mpekos e dell'attore Panos Loukaidis.

Παρουσίαση του βιβλίου "Ασυμβίβαστοι" του Mario Desiati, νικητή του Βραβείου Strega 2022, παρουσία του συγγραφέα. Σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο Κλειδάριθμος και με τη συμμετοχή του δημοσιογράφου Γρηγόρη Μπέκου και του ηθοποιού Πάνου Λουκαΐδη.

Giovedì 9 febbraio, ore 19:00 - Istituto Italiano di Cultura di Atene, Patission 47 / Πέμπτη 9 Φεβρουαρίου, ώρα 19.00 - Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, Πατησίων 47

Ingresso libero / Ελεύθερη είσοδος

Ιταλικές ταινίες μικρού μήκους: Due Piedi Sinistri (2016)

 Μια ταινία μικρού μήκους, το Due Piedi Sinistri σε σκηνοθεσία της Isabella Salvetti. Μια σύντομη ταινία μόλις 6 λεπτών.  Λίγο έξω από την πόλη της Ρώμη ο πρωταγωνιστής Mirko παίζει ποδόσφαιρό με τους φίλους του. Λίγο παραπέρα υπάρχει ένα κορίτσι, η Luana. Τα δυο παιδιά αναπτύσσουν αμέσως μια ιδιαίτερη συμπάθεια, όμως μια απρόσμενη έκπληξη αφήνει το αγόρι κάπως σοκαρισμένο, αντίθετα το κορίτσι χαμογελά ευτυχισμένο ίσως για πρώτη φορά στη ζωή του.

H ταινία μικρού μήκους έχει αποσπάσει βραβεία καλύτερης ταινίας μικρού μήκους στα φεστιβάλ:  Capalbio Cinema 2015 (junior teens), Golden Globes 2015, Molise Cinema 2015, Salento Finibus Terrae 2015, Sedicicorto International Film Festival 2015.

Αφιέρωμα στον Παζολίνι

 

Η Πρεσβεία της Ιταλίας στην Αθήνα και το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, σε συνεργασία με ETP Books, Associazione Culturale IMAGO, A.I.A.L., S.E.P.I., Società Filellenica Itaiana, Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, παρουσιάζουν το αφιέρωμα στον Pier Paolo Pasolini με αφορμή τη συμπλήρωση 100 χρόνων από τη γέννησή του.

Η εκδήλωση θα ξεκινήσει στις 6 Οκτωβρίου 2022 στις 6.00 μ.μ. με μια συζήτηση με θέμα “Ο Παζολίνι και η Ελλάδα”, στην οποία θα συμμετάσχουν ο καθ. Marco Galdi (Πρόεδρος της Φιλελληνικής Εταιρείας Ιταλίας), η καθ. Irene Chirico (Πανεπιστήμιο του Σαλέρνο), ο καθ. Bruno di Marino (Ιστορικός της κινούμενης εικόνας), ο καθ. Massimo Fusillo (Πανεπιστήμιο της Λ’ Άκουιλα) και ο καθ. Alberto Granese (πρώην Πανεπιστήμιο του Σαλέρνο). Θα ακολουθήσουν τα εγκαίνια της φωτογραφικής έκθεσης και, στις 7.45 μ.μ., η προβολή της ταινίας "Appunti per un'Orestiade" africana με ελληνικούς υπότιτλους.

Το φεστιβάλ περιλαμβάνει επίσης μια σειρά προβολών ταινιών του Pasolini, σύμφωνα με το ακόλουθο πρόγραμμα:

13 Οκτωβρίου - Medea

26 Οκτωβρίου - Edipo re

10 Νοεμβρίου - L'Accattone

15 Νοεμβρίου - Mamma Roma

Όλες οι ταινίες θα ξεκινήσουν στις 7 μ.μ. με αγγλικούς υπότιτλους.

Κλείνοντας, στις 24 Νοεμβρίου θα πραγματοποιηθεί στο Ινστιτούτο ένα στρογγυλό τραπέζι, το οποίο διοργανώνεται από το Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, με θέμα "Ο Παζολίνι και η Ελλάδα" στην οποία θα συμμετάσχουν ο καθ. Γεράσιμος Ζώρας, ο καθ. Ιωάννης Τσόλκας, η καθ. Μαρία Χατζηκυριακίδου, η καθ. Μαρία Σγουρίδου, ο καθ. Διονύσης Αλεβίζος, η καθ. Ιωάννα Τύρου, η καθ. Βασιλική Μπάρμπα.

Η έκθεση θα είναι ανοιχτή έως τις 25 Νοεμβρίου στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο από Δευτέρα έως Παρασκευή από τις 10 π.μ. έως τις 2 μ.μ. και από τις 4 μ.μ. έως τις 6 μ.μ.

Πληροφορίες

Ιταλική κουζίνα: Κολοκυθάκια γεμιστά με τόνο κι τυρί

https://cucina.fidelityhouse.eu/

ή αλλιώς... Zucchine ripiene di riso e tonno!

Πρόκειται για μια συνταγή που μπορείτε να συναντήσετε με πολλές παραλλαγές στο διαδίκτυο. Συστήνεται και για πρώτο αλλά και για δεύτερο πιάτο αφού περιέχει τον τόνο. Οι ρίζες της συνταγές, όπως και όλων των συνταγών που αναφέρονται σε "γεμιστά" λαχανικά, ανιχνεύονται στη cucina povera. Συστήνεται για τις ζεστές ημέρες αφού είναι ένα πιάτο που τρώγεται εύκολα και κρύο. Στη συγκεκριμένη ανάρτηση, σας προτείνουμε την light εκδοχή που γίνεται στον φούρνο, ίσως σε επόμενες αναρτήσεις ανεβάσουμε και τις παραλλαγές!

Συστατικά

80 γραμμάρια τόνο σε λάδι

4 κολοκυθάκια στρογγυλά

120 γραμμάρια ρύζι basmati

3 κουταλιές παρμεζάνα

ελαιόλαδο

αλάτι - πιπέρι

Εκτέλεση

Πλύνετε καλά τα κολοκύθια, κόψτε το πάνω μέρος και με ένα μικρό κουταλάκι αδειάστε το εσωτερικό τους. Έπειτα βάλτε σε μια μεγάλη κατσαρόλα νερό, προσθέστε αλάτι και ζεματίστε τα κολοκύθια για περίπου πέντε λεπτά. Για να σιγουρευθείτε ότι είναι έτοιμα δοκιμάστε να τα τρυπήσετε με ένα πιρούνι, αν γίνεται εύκολα σημαίνει πως είναι έτοιμα. Κατεβάστε τα κολοκύθια από την φωτιά και τοποθετήστε τα ανάποδα να στραγγίζουν όλο το νερό.

Στο μεταξύ σε ένα αντικολλητικό τηγάνι, τσιγαρίστε την ψίχα που αφαιρέσατε από τα κολοκύθια. Αφήστε να κρυώσει και προσθέστε το βρασμένο ρύζι, τον τόνο (χωρίς το λάδι του) και το τριμμένο τυρί. Ανακατέψτε καλά και προσθέστε αλάτι κι πιπέρι.

Στη συνέχεια, γεμίστε τα κολοκύθια με το μείγμα και πασπαλίστε με τριμμένο τυρί. Τοποθετήστε τα κολοκύθια σε ένα λαδωμένο ταψί και ψήστε για περίπου 20 λεπτά σε προθερμασμένο φούρνο στους 200 βαθμούς.

Καλή σας όρεξη!

Αν θέλετε να δείτε την συνταγή στην ιταλική γλώσσα κάντε κλικ στον σύνδεσμο: https://cucina.fidelityhouse.eu/

To 5G και οι Ιταλοί

πηγή: in.gr

Το 25% των Ιταλών δεν ξέρει καν τι είναι ενώ το 14% των Ιταλών πιστεύει ότι βλάπτει!

Πρόκειται για μια έρευνα που πραγματοποιήθηκε από το Censis σε συνεργασία με την WindTre, θέλοντας να ερευνήσει την αντίληψη των Ιταλών μετά την πανδημία, σχετικά με το ίντερνετ.

Μεταξύ των όσων δεν γνωρίζουν τι είναι το 5G βρίσκονται οι γυναίκες σε ποσοστό 32,3%, οι ηλικιωμένοι σε ποσοστό 36,5% και άτομα μεσαίου μορφωτικού επιπέδου σε ποσοστό 39,2%.

Πέρα από τις έντονες συζητήσεις υπέρ και κατά του 5G, αυτό που προκαλεί έκπληξη είναι ότι περίπου το 80% θεωρεί ότι η συνδεσιμότητα στο διαδίκτυο θα πρέπει να χρηματοδοτείται σε κάποιο ποσοστό από τις φορολογικές εισφορές καθώς την θεωρούν ένα θεμελιώδες δικαίωμα. Μερικά χρόνια πριν ίσως να γελούσαμε και με το τόσο υψηλό ποσοστό αλλά και με την έννοια του ίντερνετ ως θεμελιώδες δικαίωμα, σήμερα όμως ακόμα και αν δεν ασπαζόμαστε απόλυτα αυτή την άποψη, δεν μπορούμε σχεδόν να ζήσουμε χωρίς ίντερνετ.

Αν θέλετε να διαβάσετε το άρθρο στα ιταλικά κάντε κλικ στον σύνδεσμο:

https://www.dday.it/redazione/40047/5g-il-25-degli-italiani-non-sa-cosa-sia-e-il-14-crede-che-faccia-male

Ιταλική ποίηση/Poesia: X agosto - Giovanni Pascoli (1901)

Πρόκειται για ένα ποίημα, που ο ποιητής Giovanni Pascoli συνέθεσε σε ηλικία 12 ετών εμπνευσμένος από τον θάνατο του πατέρα του Ruggero, ο οποίος βρέθηκε σκοτωμένος στις 10 Αυγούστου 1867. Το ποίημα δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό Marzocco στις 9 Αυγούστου 1896 και έπειτα προστέθηκε στη 4η έκδοση της συλλογής Myricae. 

X agosto

 

San Lorenzo, io lo so perché tanto

di stelle per l'aria tranquilla

arde e cade, perché sì gran pianto

nel concavo cielo sfavilla.

 

5  Ritornava una rondine al tetto:

l'uccisero: cadde tra spini:

ella aveva nel becco un insetto:

la cena de' suoi rondinini.

 

Ora è là, come in croce, che tende

10  quel verme a quel cielo lontano;

e il suo nido è nell'ombra, che attende,

che pigola sempre più piano.

 

Anche un uomo tornava al suo nido:

l'uccisero: disse: Perdono;

15  e restò negli aperti occhi un grido:

portava due bambole in dono…

 

Ora là, nella casa romita,

lo aspettano, aspettano in vano:

egli immobile, attonito, addita

20  le bambole al cielo lontano.

 

E tu, Cielo, dall'alto dei mondi

sereni, infinito, immortale,

oh! d'un pianto di stelle lo inondi

quest'atomo opaco del Male!

Δείτε το ποίημα στην ελληνική γλώσσα

Δείτε ακόμα σχετικά με τον Giovanni Pascoli:

Il gelsolmino notturno - Giovanni Pascoli

Ιταλικές σειρές/ Serie Italiane: Generazione 56k

Πρόκειται για μια νέα σειρά, διαθέσιμη από 1η Ιουλίου στο συνδρομητικό κανάλι netflix, η οποία προς το παρόν αποτελείται από μια σεζόν και 8 επεισόδια διάρκειας περίπου 30'. 

Ξεκινώντας η σειρά εστιάζει στους σημερινούς ρυθμούς και στον τρόπο γνωριμίας των νέων μέσω εφαρμογών. Ο βασικός πρωταγωνιστής, ο Ντάνιελ γνωρίζεται με κοπέλες μέσω μιας αντίστοιχης εφαρμογής. Ένα από τα ραντεβού του όμως, του επιφυλάσσει μια έκπληξη σε σχέση με το παρελθόν του, που εκείνος δεν αντιλαμβάνεται. 

Είναι μια ανάλαφρη σειρά, με διαρκή flashback τα οποία κρατούν σταθερά των ενδιαφέρον μας ενώ ταυτόχρονα μας προσφέρουν την διαχρονική οπτική ζητημάτων όπως η φιλία, ο έρωτας και η οικογένεια!

Δείτε το trailer της σειράς

**Αξίζει να την δείτε, αν δεν είστε έτοιμοι για να την παρακολουθήσετε χωρίς υπότιτλους επιλέξτε τουλάχιστον ιταλικούς υπότιτλους!

Errori comuni in italiano: Qual è o qual’è?

Πρόκειται για ένα από τα πιο κοινά λάθη που γίνονται στην ιταλική γλώσσα, ειδικά όταν περνάει ο καιρός και δεν κάνουμε επανάληψη!

Η ερωτηματική αντωνυμία quale, χάνει πάντα το τελικό e μπροστά από το γ' ενικό του ρήματος essere (è) και επίσης δεν παίρνει ποτέ απόστροφο! 

Oπότε ΟΧΙ qual' è la tua opinione?  

ΑΛΛΑ qual è la tua opinione? 

Τι είναι το fare la scarpetta;

 

Καλοκαίρι ακόμα, και πολλές φορές τυχαίνει τρώγοντας να βουτάμε το ψωμί μας στο φαγητό ή στη σαλάτα. Κι όμως δεν είμαστε οι μοναδικοί, αυτή η συνήθεια - σε οικιακό επίπεδο κατά κριο λόγο- είναι και ιταλική και έχει πιο όμορφο όνομα απ' ότι στη δική μας γλώσσα. Οπότε το "Fare la scarpetta" είναι το αντίστοιχο με το "κάνω παπάρα" της ελληνικής!

Σχετικά με την προέλευση της φράσης, κάποιοι υποστηρίζουν ότι συνδέεται με τη λέξη "scarpa" και την μορφή τηε μπουκιάς του ψωμιού που μοιάζει με παπούτσι, ενώ άλλοι υποστηρίζουν ότι συνδέεται με τη λέξη scarsetta η οποία είναι συνώνυμο της φτώχειας. 

Αναλυτικές οδηγίες στο βίντεο, ώστε να το κάνετε σωστά!!

Δείτε περισσότερα ενώ μπορείτε να επισκεφθείτε και τη σελίδα από την οποία δανειστήκαμε τις φωτογραφίες για να διαβάσετε του χρυσούς κανόνες της scarpetta στα ιταλικά!

H sagra dei lamponi και delle fragole

 H sagra dei lamponi και delle fragole, είναι μια γιορτή που διοργανώνεται εδώ και περισσότερα από 45 χρόνια στο Parco dei Conti d’Attimis. Πρόκειται για ένα πανηγύρι, στο οποίο γιορτάζεται η ένωση των δυο φρούτων. 

Οι επισκέπτες μπορούν να δοκιμάσουν τα φρούτα σκέτα ή σε συνταγές γλυκών και άλλων ευφάνταστων πιάτων. Συνήθως η γιορτή πραγματοποιείται μεταξύ Ιουνίου και Ιουλίου και στο πρόγραμμα της εντάσσονται πολλές ενδιαφέρουσες δραστηριότητες για τους επισκέπτες! Το μέρος που φιλοξενεί είναι το Friuli Venezia. 

Οι γιορτές αυτές, αποσκοπούν πέρα από το να κρατούν ζωντανή την παράδοση του κάθε τόπου, στην προώθηση των τοπικών προϊόντων. Παρόμοιες γιορτές διοργανώνονται και σε άλλες περιοχές της Ιταλίας.

Αντίστοιχη γιορτή διοργανώνεται και από τον δήμο Nemi, και για τον σκοπό αυτό έχουν ετοιμάσει ένα υπέροχο βίντεο, δείτε το!

Δείτε περισσότερες πληροφορίες για τα ταξίδια σας!

https://www.prolocoattimis.it/sagra

https://www.piemonteinfesta.com/sagre/sagra-della-fragola-a-peverango.htm

https://www.liguriainfesta.com/sagre/sagra-della-fragola-di-rossiglione.htm

https://www.sardegnainfesta.com/sagre/sagra-delle-fragole-ad-arborea.htm

Musica italiana: Gioco d' azzardo - Paolo Conte

Ο τίτλος gioco d'azzardo, αναφέρεται στην ιστορία ενός ζευγαριού από τα μάτια του άντρα, που όπως λέει "αγάπησε και έχασε", λες και κάθε νότα συντροφεύει την απογοήτευση του και η χροιά της φωνής του μας δημιουργεί την εικόνα του, την εικόνα κάποιου που τα έδωσε όλα για έναν έρωτα, τα έχασε και έκανε τον χαμό αυτό ένα τραγούδι. Ακούστε το γιατί είναι υπέροχο και μπορείτε να δείτε την μετάφραση των στίχων στο τέλος της ανάρτησης.

Στίχοι

C'era tra noi un gioco d'azzardo

ma niente ormai nel lungo sguardo

spiega qualcosa,

forse soltanto

certe parole sembrano pianto,

sono salate, sanno di mare

chissà, tra noi, si trattava d'amore…

Ma non parlo di te, io parlo d'altro

il gioco era mio, lucido e scaltro…

Io parlo di me, di me che ho goduto

di me che ho amato

e … ho perduto…

E trovo niente da dire o da fare…

Però tra noi si trattava d'amore…

C'era tra noi un gioco d'azzardo,

gioco di vita, duro e bugiardo…

Perchè volersi e desiderarsi

facendo finta di essersi persi…

Adesso è tardi e dico soltanto

che si trattava d'amore, e non sai quanto

Στίχοι στα ελληνικά

Υπήρχε μεταξύ μας, ένας τζόγος,

μα τίποτα πλέον στο παρατεταμένο βλέμμα

δεν εξηγεί κάτι

ίσως μονάχα

κάποιες λέξεις να μοιάζουν κλάμα

είναι αλμυρές, ξέρουν από θάλασσα

Ποιος ξέρει, αν μεταξύ μας ήταν έρωτας

Αλλά δεν μιλώ για σένα, για άλλο μιλώ εγώ

Το ρίσκο ήταν δικό μου, τυχοδιώκτης και διαυγής

εγώ μιλώ για εμένα, για εμένα που απόλαυσα

για μένα που αγάπησα

και που έχασα

Και δεν βρίσκω τίποτα να πω ή να κάνω

Όμως μεταξύ μας ήταν έρωτας

Υπήρχε μεταξύ μας ένας τζόγος

τζόγος ζωής, σκληρός και ψεύτικος

Γιατί να αγαπιέσαι και να επιθυμιέσαι

υποκρινόμενος ότι έχεις χαθεί

Τώρα πια είναι αργά και λέω μονάχα

Πως ήταν έρωτας και δεν ξέρεις καν πόσο 

(μτφρ. Ιωάννα Καραμαλή)

Πώς εύχομαι στα ιταλικά;

Πώς ευχόμαστε στα ιταλικά; Ήρθε η ώρα να συγκεντρώσουμε όλες τις ευχές σε μια δημοσίευση!

Ευχές για Χριστούγεννα στα ιταλικά

(Auguri di) buon natale!

Ευχές για Πρωτοχρονιά στα ιταλικά

(Auguri di) buon anno!**

Ευχές για Δεκαπενταύγουστο στα ιταλικά

Buon Ferragosto!

Ευχές για Πάσχα στα ιταλικά

Buona Pasqua!

Ευχές για τον Άγιο Βαλεντίνο στα ιταλικά

Buon San Valentino

Ευχές για Ανάρρωση στα ιταλικά

Guarisci presto!

Vedrai che questo brutto momento passerà e sarà solo un ricordo!

Auguri di pronta guarigione!

Ευχές για Καλή επιτυχία στα ιταλικά

Buona fortuna!

In bocca al lupo!

È arrivato il grande giorno… Ti auguro tutto il meglio!

Ευχές για την Ονομαστική Εορτή στα ιταλικά

(Tanti auguri di) buon onomastico!

Ευχές για Γενέθλια στα ιταλικά

Buon compleanno!

Ti auguro 100 di questi giorni

Ευχές για Γάμο στα ιταλικά

Congratulazioni!

Tanti auguri e figli maschi!

Ευχές για Βάφτιση στα ιταλικά

Congratulazioni!

Ευχές για Γέννηση στα ιταλικά

Congratulazioni!

Un grande augurio di benvenuto al piccolo/alla piccola!

**Αν όμως θέλετε κάτι πιο ευφάνταστο, μπορείτε να ανατρέξετε στις προηγούμενες δημοσιεύσεις (Auguri (1), Auguri (2), Auguri (3))

Έρευνα Istat: Οι Ιταλοί και ο κίνδυνος της φτώχειας

Το 2020, έτος της πανδημίας το μέσο εισόδημα των εργαζομένων στην ΕΕ μειώθηκε κατά 7% σε σχέση με το 2019. Παρόλα αυτά το μέσο οικογενειακό εισόδημα σε ευρωπαϊκό επίπεδο έμεινε σταθερό με διαφορετικές τάσεις μεταξύ των χωρών. Πιο συγκεκριμένα οι χώρες που βρίσκονται σε κίνδυνο ή δείχνουν μια τάση κινδύνου στα επίπεδα φτώχειας είναι οι ακόλουθες (με τη σειρά που προκύπτουν από την έρευνα -φθίνουσα-): Ισπανία, Κροατία, Ιταλία, Σλοβενία ​​και Ελλάδα.

Δείτε αναλυτικότερα σχετικά με την έρευνα της istat.

Ιταλικές ταινίες/Film italiani: 7 ore per farti innamorare (2020)

Μια ακόμα ιταλική ταινία με τίτλο 7 ώρες για να με ερωτευθείς! Είναι μια ταινία του 2020 βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Giampaolo Morelli, ο οποίος είναι και ο σκηνοθέτης της ταινίας. Ο Giulio είναι έτοιμος να παντρευτεί τη Giorgia, όταν λίγο πριν από το γάμο εκείνος ανακαλύπτει ότι εκείνη τον απατάει με το αφεντικό του, γεγονός που τον οδηγεί στο να παραιτηθεί από τη δουλειά του. Αφού δεν καταφέρνει να βρει εύκολα εργασία, έχοντας παραπάνω προσόντα από τα απαιτούμενα, κατορθώνει να προσληφθεί σε ένα αντρικό περιοδικό το Macho Man, στο οποίο λαμβάνει μαθήματα από την Βαλέρια ώστε να γράψει άρθρα τύπου "πώς να κατακτήσεις μια γυναίκα σε 7 ώρες"

Τα πράγματα περιπλέκονται όταν η Giorgia επιστρέφει και ο πρωταγωνιστής βρίσκεται ανάμεσα σε 2 γυναίκες.

Ανάλαφρη και χαλαρή ταινία για να εξασκήσουμε την ιταλική γλώσσα!

Δείτε το trailer της ταινίας!

Ιταλικές ταινίες/Film italiani: Lasciami andare (2020)

Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Marco και η Clara, ένα ευτυχισμένο ζευγάρι με τον γιό τους Leo. To ζευγάρι μετακομίζει σε ένα όμορφο σπίτι στη Βενετία που μέλλει να αλλάξει και τις ζωές τους. Η ζωή παίζει ένα παιχνίδι εις βάρος τους και το πεντάχρονο παιδί τους χάνεται από τη ζωή. 

Ο γιος της νέας ιδιοκτήτριας εντοπίζει τη φωνή του Leo και το πρώην ζευγάρι προσπαθεί να συνθέσει το παζλ της χαμένης του ζωής. 

Η ταινία ήταν υποψήφια για τρία βραβεία Nastri d' Argento και κατόρθωσε επίσης μια υποψηφιότητα για τα βραβεία David di Donatello. 

Δείτε το trailer της ταινίας

Πηγή:

https://www.mymovies.it/film/2020/sei-tornato/