Ιταλική γλώσσα

Ένα ιστολόγιο αφιερωμένο στην Ιταλία, στην ιταλική γλώσσα και στην εκμάθηση της...
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Visualizzazione post con etichetta ιταλοί τραγουδιστές. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta ιταλοί τραγουδιστές. Mostra tutti i post

martedì 16 aprile 2013

Musica: Quando mi vieni a prendere - Ligabue

Πρόκειται για ένα υπέροχο τραγούδι του Ligabue που συγκαταλλέγεται στο album "Arrivederci Mostro", ο Ligabue μέσα από τουε υπέροχους και μελαγχολικούς στίχους κατορθώνει να μας διηγηθεί μια λυπητερή ιστορία που έλαβε χώρα στο Dendremonde σtις 23 Ιανουαρίου του 2009 όταν ένας ψυχικά διαταραγμένος "άνθρωπος" ο Kim de Gelder επηρεασμένος από την ταινία "ο Σκοτεινός Ιππότης" αφαίρεσε την ζωή σε δύο αθώα αγγελούδια και την δασκάλα τους ενώ τραυμάτισε άλλα 12 παιδιά.

Αξίζει να διαβάσετε τους στίχους και να ακούσετε αυτό το υπέροχο τραγούδι!




Quando mi vieni a prendere
album: Arrivederci mostro! Luciano Ligabue (05/2010)

Mia madre che ha insistito che facessi colazione
e sa che la mattina il mio stomaco si chiude
ho finto di esser stanco, ho finto di star male
lei non ci casca più e io non schivo più l’asilo
in macchina si è messa a cantarmi una canzone
è sempre molto bella anche se oggi non mi tiene
il latte viene su e mi comincio a preoccupare
che in mezzo a tutti gli altri mi vergogno a vomitare
Quando mi vieni a prendere?
Quando finisce scuola?
Quando torniamo ancora insieme a casa?
Quando mi vieni a prendere?
Dammi la tua parola
Quando giochiamo insieme a qualche cosa?
E la maestra oggi sembra molto più nervosa
non so se è colpa nostra o se sente chissà cosa
un paio di noialtri le fanno sempre fare il pieno
e io vorrei soltanto che non mi stessero vicino
e poi è stato come quando tolgono la luce
la maestra urlava come con un’altra voce.
Se non stiamo buoni arriva forse l’uomo nero
io prima ho vomitato e lui adesso è qui davvero
Quando mi vieni a prendere?
Quando finisce scuola?
Quando torniamo ancora insieme a casa?
Quando mi vieni a prendere?
Dammi la tua parola
vieni un po’ prima fammi una sorpresa
e l’uomo nero forse è qui perchè ci vuol mangiare
non vedo la forchetta ma il coltello può bastare
ti chiedo scusa mamma se ti ho fatta un po’ arrabbiare
ma fai fermare tutto che ho capito la lezione
e tu e papà che litigate spesso sul futuro
e io che sempre chiedo “ma il futuro che vuol dire?”
e l’uomo nero gioca e questo gioco quanto dura
ma forse dopo questo gioco avrò meno paura
Quando mi vieni a prendere?
Quando finisce scuola?
Quando torniamo ancora insieme a casa?
Quando mi vieni a prendere?
Dammi la tua parola
ti devo chiedere un’altra volta scusa?
e la maestra adesso è sdraiata, sta dormendo
i miei amici urlano, qualcuno sta ridendo
ci sono le sirene e sono sempre più vicine
che giochi enormi che sa organizzare l’uomo nero
i miei amici ora stanno solamente urlando
e tutti quanti insieme è proprio me che stan guardando
ma non ho scelto io di stare qui con l’uomo nero
appena lui mi lascia è con voi che voglio stare
Quando mi vieni a prendere?
Quando finisce scuola?
Quando torniamo ancora insieme a casa?
Quando mi vieni a prendere?
Dammi la tua parola
Vieni un po’ prima fammi una sorpresa

giovedì 18 ottobre 2012

Adriano Celentano: Storia d' Amore




Tu non sai
cosa ho fatto quel giorno
quando io la incontrai
in spiaggia ho fatto il pagliaccio
per mettermi in mostra agli occhi di lei
che scherzava con tutti i ragazzi
all'infuori di me.
Perché, perché, perché, perché,
io le piacevo.
Lei mi amava, mi odiava,
mi amava, mi odiava,
era contro di me,
io non ero ancora il suo ragazzo
e già soffriva per me
e per farmi ingelosire
quella notte lungo il mare
è venuta con te.
Ora tu vieni a chiedere a me
tua moglie dov'è.
Dovevi immaginarti
che un giorno o l'altro
sarebbe andata via da te.
L'hai sposata sapendo che lei,
sapendo che lei
moriva per me
coi tuoi soldi
hai comprato il suo corpo
non certo il suo cuor.
Lei mi amava, mi odiava,
mi amava, mi odiava,
era contro di me, io non ero
ancora il suo ragazzo
e già soffriva per me
e per farmi ingelosire
quella notte lungo il mare
è venuta con te.
Un giorno io vidi lei
entrar nella mia stanza
mi guardava,
silenziosa,
aspettava un sì da me.
Dal letto io mi alzai
e tutta la guardai
sembrava un angelo.
Mi stringeva sul suo corpo,
mi donava la sua bocca,
mi diceva sono tua
ma di pietra io restai.
Io la amavo, la odiavo,
la amavo, la odiavo,
ero contro di lei,
se non ero stato il suo ragazzo
era colpa di lei.
E uno schiaffo all'improvviso
le mollai sul suo bel viso
rimandandola da te.
A letto ritornai
piangendo la sognai
sembrava un angelo.
Mi stringeva sul suo corpo
mi donava la sua bocca
mi diceva sono tua
e nel sogno la baciai.

giovedì 1 marzo 2012

Addio Lucio Dalla

Σήμερα και 3 μέρες πριν γιορτάσει τα 69α του γενέθλια έφυγε από την ζωή o Lucio Dalla. Αιτία θανάτου ήταν η καρδιακή προσβολή κατά την διάρκεια περιοδείας του στην Ελβετία.

Πολυπράγμων και πολύπλευρος, γνωστός κυρίως ως τραγουδοποιός αλλά και ηθοποιός, σκηνοθέτης καθώς και μουσικός. Η καλλιτεχνική του πορεία μέτρησε σχεδόν 50 χρόνια, αφού η πρώτη συμμετοχή του (στα πλαίσια γκρουπ) ήταν το 1960 στο πρώτο Ευρωπαικό Φεστιβάλ jazz μουσικής που διοργανώθηκε στην Γαλλία, από το 1964 ξεκινάει την προσωπική του καριέρα και δισκογραφία, με τον πρώτο του δίσκο που περιείχε τα τραγούδια Lei και Ma questa sera.
Αν και το ντεμπούτο το κάθε άλλο παρά ενθαρρυντικό ήταν εκ μέρους των θεατών ο Lucio δεν αφέθηκε στο να το βάλει κάτω και συνέχισε είτε ως μέλος γκρούπ όπως Gli Idoli είτε μόνος του να εξελίσσεται και να πειραματίζεται.


Αξίζει να σταθούμε σε πολλά σημεία της καριέρας του και για αυτό στην πορεία θα κάνουμε ένα αφιέρωμα στα αξέχαστα τραγούδια του, όμως σε αυτό που πρέπει να αναφερθούμε για ακόμα μια φορά μέσα από αυτό το blog  είναι το τραγούδι του Caruso, που του χάρισε τεράστια επιτυχία μα που και συνάμα τον έφερε κοντά μας. Το συνέθεσε το 1986 με σκοπό να τιμήσει τον Enrico Caruso -Ιταλός διάσημος τενόρος (1873-1921)- μα και να μας κάνει να αφουγκραστούμε το πόσο τραγικά αυτός ο τενόρος έφυγε από την ζωή.

Δυστυχώς τα αστέρια ξεμακραίνουν..