Ιταλική γλώσσα

Ένα ιστολόγιο αφιερωμένο στην Ιταλία, στην ιταλική γλώσσα και στην εκμάθηση της...
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Visualizzazione post con etichetta στίχοι. musica. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta στίχοι. musica. Mostra tutti i post

lunedì 7 novembre 2022

Musica italiana: La dolce vita (2022)

 Ένα τραγούδι που θα μας θυμίζει πάντα καλοκαίρι, γεμάτο χαρά και μουσική που ανεβάζει τη διάθεση.

La dolce vita λοιπόν σε συνεργασία των: Fedez, Tananai, Mara Sattei! Ακούστε το τραγούδι και διαβάστε τους στίχους!



E poi passa un anno e ci sembra meno

Mi trovi diverso, mi prendi la mano

Da soli siam tutti nessuno

Che vita è?

La vita senza amore dimmi tu che vita è

Oh, dove sei andata, oh, mi sei mancata

Mi perdo dentro al taxi che mi porterà da te

Bello stare a casa, musica italiana

Ci vuole ancora un po'

Prenditi il mio letto, lasciami un pezzetto

Se lo vuoi non me ne andrò

La vita senza amore non mi farà mai bene

Perché non so dirti di no quando

Vivo solo per lei

Ah, Oktoberfest, mi piace fare la fest (festa)

Tutti nel back, tutti nel back a far festa

Buonasera, e chiedo scusa

Non ho capito cosa c'era nei suoi occhi (droga?)

Perché se no era colpa mia, perché con me non studia mai

So che canzoni vuole lei, faccio a parole col DJ

So che non hai visto le Hawaii

Dirotteremo Ryanair

E se ci beccano stica-ah-ah

La vita senza amore dimmi tu che vita è

Oh, dove sei andata, oh mi sei mancata

Mi perdo dentro al taxi che mi porterà da te

La vita senza amore non mi farà mai bene

Perché non so dirti di no quando

Vivo solo per noi, chiamami se vuoi

Diglielo agli altri che stasera non puoi

Sei tutto per me

La vita senza amore dimmi tu che vita è

Oh, dove sei andata, oh mi sei mancata

E parte la corriera che mi porterà da te

La vita senza amore non mi farà mai bene, perché

Non so dirti di no quando

Vivo solo per noi, chiamami se vuoi

Diglielo agli altri che stasera non puoi

Sei tutto per me

lunedì 31 agosto 2015

Renato Zero: Magari



Πρόκειται για ελεύθερη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα.

Magari toccasse a me
prendermi cura dei giorni tuoi
svegliarti con un caffè?
e dirti che non invecchi mai...
sciogliere i nodi dentro di te
le più? ostinate malinconie.. 

magari
magari toccasse a me
ho esperienza e capacità?
trasformista per vocazione
per non morire, che non si fa...
puoi fidarti a lasciarmi il cuore
nessun dolore lo sfiorirà?.. 

magari!
magari toccasse a me
un po' di quella felicità?...

magari
saprò aspettare te
domani, e poi domani,
e poi... domani
io come un' ombra ti seguirò
la tenerezza e' un talento mio
non ti deluderò
la giusta distanza io 

sarò come tu mi vuoi
ho un certo mestiere anch'io..
mi provi...
mi provi
idraulico cameriere
all'occorrenza mi do da fare
non mi spaventa niente
tranne competere con l'amore
ma questa volta dovrò riuscirci
guardarti in faccia
senza arrossire... 

magari... 

se tu mi conoscessi
certo che non mi negheresti..
due ali
che ho un gran disordine
nella mente
e solo tu mi potrai guarire
rimani
io sono pronto a fermarmi qui
il cielo vuole così?
prendimi al volo e poi
non farmi cadere più?
da questa altezza sai
non ci si salva mai... 

mi ami?
magari...
mi ami!?!?
Magari... 
Μακάρι να ήμουν εκείνος
που θα φρόντιζε τις μέρες σου
ξυπνώντας σε με ένα καφέ..
και λέγοντας σου πως δεν γεράσεις ποτέ..
εκείνος που θα εξαφάνιζε 
τις πιο μελαγχολικές σου σκέψεις..

Μακάρι..
Μακάρι να ήμουν εκείνος..
έχω την εμπειρία και την ικανότητα,
όντας «καλλιτέχνης» εκ φύσεως,
ώστε να μην πεθάνεις ποτέ…
Μπορείς να μου εμπιστευθείς την καρδιά σου
και δεν θα πληγωθείς ποτέ.

Μακάρι…
Μακάρι  να τύχαινε σε εμένα
λίγο από εκείνη την ευτυχία…

Μακάρι
Θα μάθω να σε περιμένω αύριο,
και έπειτα πάλι αύριο
και πάλι… αύριο
θα σε ακολουθώ σαν σκιά
η τρυφερότητα είναι ένα χάρισμα δικό μου,
 δεν θα σε απογοητεύσω…
Η σωστή απόσταση πάντα.

Θα είμαι όπως με θέλεις
έχω και εγώ μια απασχόληση
θα δεις..
θα δεις…
υδραυλικός, σερβιτόρος
ότι χρειαστεί θα κάνω
δεν με φοβίζει τίποτα
εκτός από το να αγωνίζομαι με την αγάπη
αλλά αυτήν την φορά πρέπει να τα καταφέρω
να σε κοιτάξω στα μάτια
χωρίς να ντραπώ

Μακάρι..

Αν με γνώριζες
σίγουρα δεν θα μου αρνιόσουν
δυο φτερά.
Τις ακατάστατες σκέψεις
του μυαλού μου
μόνο εσύ μπορείς να θεραπεύσεις.
Μείνε
είμαι έτοιμος να μείνω εδώ
το σύμπαν αυτό θέλει
πάρε με μαζί σου να πετάξω
μην με αφήσει να πέσω
από εκεί ψηλά ξέρεις,
δεν σώζεται ποτέ κανείς

μ’αγαπάς;
Μακάρι…
μ’αγαπάς;
Μακάρι…

giovedì 28 maggio 2015

Mucisa: Vasco Rossi - Domenica Lunatica


È stata colpa mia
solo colpa mia
accidenti all'ipocrisia....
alla malinconia
alla noia che ci prende....
e che non va più via!!!
eeeeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhh!!!!!!!!
com'è simpatica!?!.....
questa vita
così "lunatica"!?....
.....non far del male a te!...
....questo lo devo fare!
lo devo fare perché!
...tu non hai fatto niente di male...
ed hai ragione te!
quando dici che sono un bambino
e che non sono "maturo"!?....
....ed hai vent'anni di meno!
eeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhhh!!!!!!!
com'è simpatica!?!
questa "domenica"
così complicata!.....
....dimenticavo che
voglio che sei tranquilla
e ti prometto che
uscirò dalla tua vita
talmente piano che...
quando ti sveglierai....
non te ne accorgerai...
...vedrai....
eeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhh!!!!!!!!
com'è simpatica
questa domenica
così "lunatica"!
eeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhh!!!!!!!!
com'è simpatica
questa vita
così complicata.....
eeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhh!!!!!!!!!



www.angolotesti.it

domenica 19 aprile 2015

Versi: L' avvelenata - Francesco Guccini

Testo
Ma s' io avessi previsto tutto questo, dati causa e pretesto, leattuali conclusioni
credete che per questi quattro soldi, questa gloria da stronzi,avrei scritto canzoni;
va beh, lo ammetto che mi son sbagliato e accetto il "crucifige"e così sia,
chiedo tempo, son della razza mia, per quanto grande sia, ilprimo che ha studiato...
Mio padre in fondo aveva anche ragione a dir che la pensione èdavvero importante,
mia madre non aveva poi sbagliato a dir che un laureato conta piùd' un cantante:
giovane e ingenuo io ho perso la testa, sian stati i libri o ilmio provincialismo,
e un cazzo in culo e accuse d' arrivismo, dubbi di qualunquismo,son quello che mi resta...
Voi critici, voi personaggi austeri, militanti severi, chiedoscusa a vossìa,
però non ho mai detto che a canzoni si fan rivoluzioni, si possafar poesia;
io canto quando posso, come posso, quando ne ho voglia senzaapplausi o fischi:
vendere o no non passa fra i miei rischi, non comprate i mieidischi e sputatemi addosso...
Secondo voi ma a me cosa mi frega di assumermi la bega di starquassù a cantare,
godo molto di più nell' ubriacarmi oppure a masturbarmi o, allimite, a scopare...
se son d' umore nero allora scrivo frugando dentro alle nostremiserie:
di solito ho da far cose più serie, costruire su macerie omantenermi vivo...
Io tutto, io niente, io stronzo, io ubriacone, io poeta, iobuffone, io anarchico, io fascista,
io ricco, io senza soldi, io radicale, io diverso ed io uguale,negro, ebreo, comunista!
Io frocio, io perchè canto so imbarcare, io falso, io vero, iogenio, io cretino,
io solo qui alle quattro del mattino, l'angoscia e un po' divino, voglia di bestemmiare!
Secondo voi ma chi me lo fa fare di stare ad ascoltare chiunqueha un tiramento?
Ovvio, il medico dice "sei depresso", nemmeno dentro al cessopossiedo un mio momento.
Ed io che ho sempre detto che era un gioco sapere usare o no adun certo metro:
compagni il gioco si fa peso e tetro, comprate il mio didietro,io lo vendo per poco!
Colleghi cantautori, eletta schiera, che si vende alla sera perun po' di milioni,
voi che siete capaci fate bene a aver le tasche piene e non soloi coglioni...
Che cosa posso dirvi? Andate e fate, tanto ci sarà sempre, losapete,
un musico fallito, un pio, un teorete, un Bertoncelli o un pretea sparare cazzate!
Ma s' io avessi previsto tutto questo, dati causa e pretesto,forse farei lo stesso,
mi piace far canzoni e bere vino, mi piace far casino, poi sononato fesso
e quindi tiro avanti e non mi svesto dei panni che son solitoportare:
ho tante cose ancora da raccontare per chi vuole ascoltare e aculo tutto il resto!

domenica 15 febbraio 2015

Musica Italiana: Parla più piano (Il padrino) στίχοι - μετάφραση

Υπέροχο τραγούδι από την ταινία ο Νονός, μπορείτε να το βρείτε σε πάρα πολλές εκτελέσεις αν και προτιμώ αυτήν του Placido Domingo σας παραθέτω και εκείνη του Gianni Morandi, αν και έχει πολύ εύκολο λεξιλόγιο μιας που είναι πολύ σύντομο ετοίμασα και την μετάφραση! Απολαύστε το!




Parla più piano e nessuno sentira',                             Μίλα πιο σιγά και κανείς δεν θα ακούσει,
Il nostro amore lo viviamo io e te,                                ζούμε τον έρωτα μας εγώ και εσύ,
Nessuno sa la verita'                                                      κανείς δεν ξέρει την αλήθεια
Neppure il cielo che ci guarda da lassu'                    Ούτε καν ο ουρανός που μας κοιτάζει από εκεί ψηλά

Parla più piano e vieni più vicino a me                     Μίλα πιο σιγά και έλα πιο κοντά μου
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,                  
Θέλω να αισθανθώ τα μάτια μου μέσα σου,
Nessuno sa la verita'                                                     
κανείς δεν ξέρει την αλήθεια
un grande amore e mai più grande esistera'   
είναι ένας μεγάλος έρωτας και δεν θα υπάρξει ποτέ μεγαλύτερος

Insieme a te io restero',                                                
Θα μείνω μαζί σου,
Amore mio, sempre cosi'                                              Α
γάπη μου, πάντα έτσι
Insieme a te io restero',                                                Θα μείνω μαζί σου,
Amore mio, sempre cosi'                                             Αγάπη μου, πάντα έτσι

Parla più piano e vieni più vicino a me                     Μίλα πιο σιγά και έλα πιο κοντά μου
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,                  
Θέλω να αισθανθώ τα μάτια μου μέσα σου,
Nessuno sa la verita'                                                     
κανείς δεν ξέρει την αλήθεια
un grande amore e mai più grande esistera'   
είναι ένας μεγάλος έρωτας και δεν θα υπάρξει ποτέ μεγαλύτερος


giovedì 5 febbraio 2015

Versi: Le donne lo sanno - Ligabue


Versi
Le donne lo sanno
c'è poco da fare
c'è solo da mettersi in pari col cuore
lo sanno da sempre
lo sanno comunque per prime
le donne lo sanno
che cosa ci vuole
le donne che sanno
da dove si viene
e sanno pe qualche motivo
che basta vedere
e quelle che sanno
spiegarti l'amore
o provano almeno
a strappartelo fuori
e quelle che mancano
sanno mancare
e fare più male
possono ballare un po' di più
possono sentir girar la testa
possono sentire un po' di più
un po' di più
le donne lo sanno
chi paga davvero
lo sanno da prima
quand'è primavera
o forse rimangono pronte
è il tempo che gira
le donne lo sanno
com'è che son donne
e sanno sia dove
sia come sia quando
lo sanno da sempre
di cosa stavamo parlando
e quelle che sanno
spiegarti l'amore
o provano almeno
a strappartelo fuori
e quelle che mancano
sanno mancare
e fare più male
vogliono ballare un po' di più
vogliono sentir girar la testa
vogliono sentire un po' di più
un po' di più
possono ballare un po' di più
possono sentir girar la testa
possono sentire un po' di più
un po' di più

al limite del piacere
al limite dell'orrore
conoscono posti in cui non vai
non vai
le donne lo sanno
che niente è perduto
che il cielo è leggero
però non è vuoto
le donne lo sanno
le donne l'han sempre saputo
vogliono ballare un po' di più
vogliono sentir girar la testa
vogliono sentire un po' di più
un po' di più
al limite del dolore
al limite dell'amore
conoscono voci che non sai
non sai
non sai

lunedì 17 giugno 2013

Musica Italiana: L'ombelico del mondo - Jovanotti

Testo

Questo e' l'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo (2)
E' qui che si incontrano
Facce strane di una bellezza
Un po' disarmante
Pelle di ebano
Di un padre indigeno
E occhi smeraldo
Come il diamante
Facce meticce di razze nuove
Come il millennio
Che sta iniziando
Questo e' l'ombelico del mondo
E noi stiamo gia' ballando
Questo e' l'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo
Questo e' l'ombelico del mondo
Dove non si sa dove si va a finire
E risalendo dentro se stessi
Alla sorgente del respirare
E' qui che si
Incontrano uomini nudi
Con un bagaglio di fantasia
Questo e' l'ombelico del mondo
Senti che sale questa energia
-----ritornello----
Questo e' l'ombelico del mondo
E' qui che c'e' il
Pozzo dell'immaginazione
Dove convergono le esperienze
E si trasformano in espressione
Dove la vita si fa preziosa
E il nostro amore diventa azioni
Dove le regole non esistono
Esistono solo le eccezioni
Questo e' l'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo (x2)
Questo l'ombelico del mondo
Questo e' l'ombelico del mondo
E' qui che nasce l'energia
Centro nevralgico del nuovo mondo
Da qui che parte ogni nuova via
Dalle province del grande impero,
Sento una voce che si sta alzando
Questo e' l'ombelico del mondo
E noi stiamo gia' ballando

Musica Italiana: Gente della notte - Jovanotti

Testo

La notte è più bello, si vive meglio, 
per chi fino alle 5 non conosce sbadiglio, 
e la città riprende fiato e sembra che dorma, 
e il buio la trasforma e le cambia forma 
e tutto è più tranquillo tutto è vicino 
e non esiste traffico e non c'è casino 
almeno quello brutto, quello che stressa, 
la gente della notte sempre la stessa 
ci si conosce tutti come in un paese, 
sempre le stesse facce mese dopo mese 
e il giorno cambia leggi e cambia governi 
e passano le estati e passano gli inverni, 
la gente della notte sopravvive sempre 
nascosta nei locali confusa tra le ombre. 

La gente della notte fa lavori strani, 
certi nascono oggi e finiscono domani, 
baristi, spacciatori, puttane e giornalai, 
poliziotti, travestiti gente in cerca di guai, 
padroni di locali, spogliarelliste, camionisti, 
metronotte, ladri e giornalisti, 
fornai e pasticceri, fotomodelle, 
di notte le ragazze sembrano tutte belle, 
e a volte becchi una, in discoteca, 
la rivedi la mattina e ti sembra una strega, 
la notte fa il suo gioco e serve anche a quello 
a far sembrare tutto, tutto un po' più bello. 

Parlare in una macchina davanti a un portone 
ed alle quattro e mezzo fare colazione 
con i cornetti caldi e il caffelatte 
e quando sorge il sole dire "buonanotteee!!" 
e leggere il giornale prima di tutti, 
sapere in anteprima tutti i fatti belli e brutti, 
di notte le parole scorrono più lente 
però è molto più facile parlare con la gente, 
conoscere le storie, ognuna originale, 
sapere che nel mondo nessuno è normale. 
Ognuno avrà qualcosa che ti potrà insegnare, 
gente molto diversa di ogni colore.

A me piace la notte gli voglio bene 
che vedo tante albe e pochissime mattine, 
la notte mi ha adottato e mi ha dato un lavoro 
che mi piace un sacco anzi io l'adoro. 

Mi chiamo JOVANOTTI faccio il deejay: 
non vado mai a dormire prima delle sei

Musica Italiana: La notte dei desideri - Jovanotti

Testo


È una notte come tutte le altre notti
È una notte con qualcosa di speciale
Una musica mi chiama verso sé
Come acqua verso il mare
Vedo un turbinio di gente colorata
Che si affolla intorno a un ritmo elementare
Attraversano la terra desolata
Per raggiungere qualcosa di migliore
Un po' oltre le miserie dei potenti
E le fredde verità della ragione
Un po' oltre le abitudini correnti
E la solita battaglia di opinione
Vedo gli occhi di una donna che mi ama
E non sento più bisogno di soffrire
Ogni cosa è illuminata
Ogni cosa è nel suo raggio in divenire
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri
È una notte come tutte le altre notti
È una notte che profuma di avventura
Ho due chiavi per la stessa porta
Per aprire al coraggio e alla paura
Vedo un turbinio di gente colorata
Che si affolla intorno a un ritmo elementare
Attraversano la terra desolata
Per raggiungere qualcosa di migliore
Vedo gli occhi di una donna che mi ama
E non sento più bisogno di soffrire
Ogni cosa è illuminata
Ogni cosa è nel suo raggio in divenire
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri
Vedo stelle che cadono è la notte dei desideri
è la notte dei desideri
è la notte dei desideri
è la notte dei desideri
Vedo Cristoforo Colombo il marinaio
È arrivato il mio momento per partire
Cosa pensa il trapezista mentre vola
Non ci pensa mica a come va a finire
Vedo i barbari che sfondano il confine
E mi guardano dal vetro dello specchio
E qualcuno che medita la fine
Tutto il cielo si riflette nel mio occhio
Le montagne che dividono i destini
Si frantumano diventano di sabbia
Al passaggio di un momento di splendore
E spalanca la porta della gabbia
Vedo gli occhi di una donna CHE IO AMO e 

non sento più il bisogno di soffrire
Ogni cosa è illuminata
E non sento più bisogno di soffrire
E non sento più bisogno di soffrire
E non sento più bisogno di soffrire
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri
Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri
Vedo stelle che cadono è la notte dei desideri
è la notte dei desideri
è la notte dei desideri
è la notte dei desideri
è la notte dei desideri

venerdì 31 maggio 2013

Versi: Tiziano Ferro - Assurdo Pensare

Ci vediamo sabato
se non avrai da fare
tutte le cose piccole
mi fanno stare bene
tutte le cose fragili
si fanno sempre amare
e l'ho capito subito
sentendoti parlare
sarà lo so sempre difficile
la vita mia è la tua al contrario
...ma simile
E' assurdo pensare
che a volte le cose
non vadano bene
e vadano rese
E' assurdo pensare
che giunti a un traguardo
neanche ci arrivi
e diventa un ricordo
E' assurdo pensare
ma è lecito farlo
e son meno triste
se almeno ti parlo
e invento momenti
abbracci e consigli
immagino storie
le noie, gli abbagli
che avrei calcolato
se fossi capace
che solo provando a fare meglio
mi renderai felice
Però fondamentalmente tutto a posto
è che obbiettivamente non riesco
è che la pazienza ci fa divertire
per noi innamorati
senza volerlo dire
E' assurdo pensare...
E paralizzo la nostra memoria
per non perderla mai più mai più
E penso alle risate e a quanta gioia
che non toccheranno mai
nessuno mai
E' assurdo pensare...
mi renderai felice, felice, felice...
perché la pazienza fa dannare
che s' innamora
senza volerlo fare...

Versi : Tiziano Ferro - Il regalo più grande

Voglio farti un regalo
qualcosa di dolce qualcosa di raro
non un comune regalo
di quelli che hai perso o mai aperto
o lasciato in treno o mai accettato
di quelli che apri e poi piangi
che sei contenta e non fingi
e in questo giorno di metà settembre
ti dedicherò...
il regalo mio più grande
Vorrei donare il tuo sorriso alla luna perché
di notte chi la guarda possa pensare a te
per ricordarti che il mio amore è importante
che non importa ciò che dice la gente perché
tu mi ha protetto con la tua gelosia che anche
che molto stanco il tuo sorriso non andava via
devo partire però se ho nel cuore la tua presenza
è sempre arrivo e mai partenza
il regalo mio più grande...
Vorrei mi facessi un regalo
un sogno inespresso donarmelo adesso
di quelli che non so aprire
di fronte ad altra gente
perché il regalo più grande
è solo nostro per sempre
Vorrei donare il tuo sorriso...
E se arrivasse ora la fine che sia in un burrone
Non per volermi odiare solo per voler volare
e se ti nega tutto questa estrema agonia
e se ti nega anche la vita respira la mia
E stavo attento a non amare prima di incontrarti
e confondevo la mia vita con quella degli altri
non voglio farmi più del male adesso
amore...amore
Vorrei donare il tuo sorriso alla luna perché
di notte chi la guarda possa pensare a te
per ricordarti che il mio amore è importante
che non importa ciò che dice la gente e poi
amore dato, amore preso, amore mai reso
amore grande come il tempo che non si è arreso
amore che mi parla coi tuoi occhi qui di fronte
e sei tu....
...il regalo mio più grande

Versi: Tiziano Ferro - La paura che...


Mentirai ai miei occhi
Sbaglierai se mi tocchi
Non puoi dimenticarla
Una bugia quando parla
E sbaglierà le parole
ma ti dirà ciò che vuole

Ognuno ha i suoi limiti
I tuoi li ho capiti bene
E visto che ho capito
Mi verserò da bere
Di notte quando il cielo brilla
Ma non c' è luce né una stella

Ricorderò
La paura che
Che bagnava i miei occhi
Ma dimenticarti
Non era possibile e
Ricorderai
La paura che
Ho sperato provassi
Provandola io
Che tutto veloce nasca
E veloce finisca

La lacerante distanza
Tra fiducia e illudersi
È una porta aperta
E una che non sa chiudersi
E sbaglierà le parole
Ma ti dirà ciò che vuole
C' è differenza tra amare
Ed ogni sua dipendenza
"ti chiamo se posso" o
o "non riesco a fare senza"
soffrendo di un amore raro
che più lo vivo e meno imparo

Ricorderò
La paura che
Che bagnava i miei occhi
Ma dimenticarti
Non era possibile e
Ricorderai
La paura che
Ho sperato provassi
Provandola io
Che tutto veloce nasca
E veloce finisca

E resterà com' è
Dirselo adesso e farlo lo stesso
Però dopo niente cambierà
E resterà com' è
Dirselo ora poi dopo ancora
Dimenticando ti amerò
E ogni tuo abbraccio sarà un dono
Anche se in fondo sarò solo
Senza volerlo
Senza saperlo
Però dopo niente cambierà
E resterà com' è

Mentirai ai miei occhi
Sbaglierai se mi tocchi...

martedì 16 aprile 2013

Musica: Quando mi vieni a prendere - Ligabue

Πρόκειται για ένα υπέροχο τραγούδι του Ligabue που συγκαταλλέγεται στο album "Arrivederci Mostro", ο Ligabue μέσα από τουε υπέροχους και μελαγχολικούς στίχους κατορθώνει να μας διηγηθεί μια λυπητερή ιστορία που έλαβε χώρα στο Dendremonde σtις 23 Ιανουαρίου του 2009 όταν ένας ψυχικά διαταραγμένος "άνθρωπος" ο Kim de Gelder επηρεασμένος από την ταινία "ο Σκοτεινός Ιππότης" αφαίρεσε την ζωή σε δύο αθώα αγγελούδια και την δασκάλα τους ενώ τραυμάτισε άλλα 12 παιδιά.

Αξίζει να διαβάσετε τους στίχους και να ακούσετε αυτό το υπέροχο τραγούδι!




Quando mi vieni a prendere
album: Arrivederci mostro! Luciano Ligabue (05/2010)

Mia madre che ha insistito che facessi colazione
e sa che la mattina il mio stomaco si chiude
ho finto di esser stanco, ho finto di star male
lei non ci casca più e io non schivo più l’asilo
in macchina si è messa a cantarmi una canzone
è sempre molto bella anche se oggi non mi tiene
il latte viene su e mi comincio a preoccupare
che in mezzo a tutti gli altri mi vergogno a vomitare
Quando mi vieni a prendere?
Quando finisce scuola?
Quando torniamo ancora insieme a casa?
Quando mi vieni a prendere?
Dammi la tua parola
Quando giochiamo insieme a qualche cosa?
E la maestra oggi sembra molto più nervosa
non so se è colpa nostra o se sente chissà cosa
un paio di noialtri le fanno sempre fare il pieno
e io vorrei soltanto che non mi stessero vicino
e poi è stato come quando tolgono la luce
la maestra urlava come con un’altra voce.
Se non stiamo buoni arriva forse l’uomo nero
io prima ho vomitato e lui adesso è qui davvero
Quando mi vieni a prendere?
Quando finisce scuola?
Quando torniamo ancora insieme a casa?
Quando mi vieni a prendere?
Dammi la tua parola
vieni un po’ prima fammi una sorpresa
e l’uomo nero forse è qui perchè ci vuol mangiare
non vedo la forchetta ma il coltello può bastare
ti chiedo scusa mamma se ti ho fatta un po’ arrabbiare
ma fai fermare tutto che ho capito la lezione
e tu e papà che litigate spesso sul futuro
e io che sempre chiedo “ma il futuro che vuol dire?”
e l’uomo nero gioca e questo gioco quanto dura
ma forse dopo questo gioco avrò meno paura
Quando mi vieni a prendere?
Quando finisce scuola?
Quando torniamo ancora insieme a casa?
Quando mi vieni a prendere?
Dammi la tua parola
ti devo chiedere un’altra volta scusa?
e la maestra adesso è sdraiata, sta dormendo
i miei amici urlano, qualcuno sta ridendo
ci sono le sirene e sono sempre più vicine
che giochi enormi che sa organizzare l’uomo nero
i miei amici ora stanno solamente urlando
e tutti quanti insieme è proprio me che stan guardando
ma non ho scelto io di stare qui con l’uomo nero
appena lui mi lascia è con voi che voglio stare
Quando mi vieni a prendere?
Quando finisce scuola?
Quando torniamo ancora insieme a casa?
Quando mi vieni a prendere?
Dammi la tua parola
Vieni un po’ prima fammi una sorpresa