Ιταλικά τραγούδια με ιδιαίτερη σημασία!

Όταν ακούμε ένα τραγούδι, πέρα από τη μελωδία, τους στίχους ή το πρακτικό κομμάτι της εξάσκησης της ξένης γλώσσας, πολλές φορές αναρωτιόμαστε ποιος το έγραψε και γιατί.
Έχοντας μια ανάλογη περιέργεια έπεσα πάνω σε ένα πολύ ενδιαφέρον ιταλικό άρθρο, μέρος του οποίου θα σας παραθέσω στην ελληνική, ώστε και όσοι δεν είναι σε προχωρημένο επίπεδο να μπορούν να διαβάσουν ενδιαφέρουσες ιστορίες για την έμπνευση συγκεκριμένων τραγουδιών.


1.  Vasco Rossi - Canzone (1982)
Πρόκειται για ένα τραγούδι που εύκολα μπορεί κάποιος να υποθέσει πως απευθύνεται σε κάποια γυναίκα, στην πραγματικότητα όμως είναι γραμμένο για τον πατέρα του τραγουδιστή, ο οποίος έφυγε από τη ζωή λίγο καιρό πριν τη δημιουργία του κομματιού.

"E questa sera nel letto mettero' qualche coperta in piu' perche se no avro' freddo senza averti, senza averti sempre addossso".

2. Tiziano Ferro - Indietro (2009)
Σύμφωνα πάντα με το άρθρο το τραγούδι του Tiziano Ferro, Indietro που ανήκει στον δίσκο Alla mia eta', στο σημείο που λέει "No, non rivederti piu' se lontana non sei stata mai", αν ακουστεί ο δίσκος από την ανάποδη μοιάζει να λέει "Grazie Satana, lui mi tiene libero". Ίσως δεν είναι τίποτα παραπάνω από ένα τρικ για να δημιουργηθεί ντόρος.

Αυτή ήταν μια μικρή γεύση για την ώρα, μπορείτε να συνεχίσετε με το Caruso που έχει αναλυθεί λεπτομερώς παλιότερα, και αν σας ενδιαφέρει το θέμα αφήστε το σχόλιο σας για να διαβάσετε περισσότερα.



πηγή: https://it.blastingnews.com/curiosita/2017/07/5-canzoni-italiane-dal-significato-nascosto-tra-omicidi-e-masturbazione-001883705.amp.html

Versi: Tiziano Ferro - Assurdo Pensare

Ci vediamo sabato
se non avrai da fare
tutte le cose piccole
mi fanno stare bene
tutte le cose fragili
si fanno sempre amare
e l'ho capito subito
sentendoti parlare
sarà lo so sempre difficile
la vita mia è la tua al contrario
...ma simile
E' assurdo pensare
che a volte le cose
non vadano bene
e vadano rese
E' assurdo pensare
che giunti a un traguardo
neanche ci arrivi
e diventa un ricordo
E' assurdo pensare
ma è lecito farlo
e son meno triste
se almeno ti parlo
e invento momenti
abbracci e consigli
immagino storie
le noie, gli abbagli
che avrei calcolato
se fossi capace
che solo provando a fare meglio
mi renderai felice
Però fondamentalmente tutto a posto
è che obbiettivamente non riesco
è che la pazienza ci fa divertire
per noi innamorati
senza volerlo dire
E' assurdo pensare...
E paralizzo la nostra memoria
per non perderla mai più mai più
E penso alle risate e a quanta gioia
che non toccheranno mai
nessuno mai
E' assurdo pensare...
mi renderai felice, felice, felice...
perché la pazienza fa dannare
che s' innamora
senza volerlo fare...

Versi : Tiziano Ferro - Il regalo più grande

Voglio farti un regalo
qualcosa di dolce qualcosa di raro
non un comune regalo
di quelli che hai perso o mai aperto
o lasciato in treno o mai accettato
di quelli che apri e poi piangi
che sei contenta e non fingi
e in questo giorno di metà settembre
ti dedicherò...
il regalo mio più grande
Vorrei donare il tuo sorriso alla luna perché
di notte chi la guarda possa pensare a te
per ricordarti che il mio amore è importante
che non importa ciò che dice la gente perché
tu mi ha protetto con la tua gelosia che anche
che molto stanco il tuo sorriso non andava via
devo partire però se ho nel cuore la tua presenza
è sempre arrivo e mai partenza
il regalo mio più grande...
Vorrei mi facessi un regalo
un sogno inespresso donarmelo adesso
di quelli che non so aprire
di fronte ad altra gente
perché il regalo più grande
è solo nostro per sempre
Vorrei donare il tuo sorriso...
E se arrivasse ora la fine che sia in un burrone
Non per volermi odiare solo per voler volare
e se ti nega tutto questa estrema agonia
e se ti nega anche la vita respira la mia
E stavo attento a non amare prima di incontrarti
e confondevo la mia vita con quella degli altri
non voglio farmi più del male adesso
amore...amore
Vorrei donare il tuo sorriso alla luna perché
di notte chi la guarda possa pensare a te
per ricordarti che il mio amore è importante
che non importa ciò che dice la gente e poi
amore dato, amore preso, amore mai reso
amore grande come il tempo che non si è arreso
amore che mi parla coi tuoi occhi qui di fronte
e sei tu....
...il regalo mio più grande

Versi: Tiziano Ferro - La paura che...

Mentirai ai miei occhi
Sbaglierai se mi tocchi
Non puoi dimenticarla
Una bugia quando parla
E sbaglierà le parole
ma ti dirà ciò che vuole

Ognuno ha i suoi limiti
I tuoi li ho capiti bene
E visto che ho capito
Mi verserò da bere
Di notte quando il cielo brilla
Ma non c' è luce né una stella

Ricorderò
La paura che
Che bagnava i miei occhi
Ma dimenticarti
Non era possibile e
Ricorderai
La paura che
Ho sperato provassi
Provandola io
Che tutto veloce nasca
E veloce finisca

La lacerante distanza
Tra fiducia e illudersi
È una porta aperta
E una che non sa chiudersi
E sbaglierà le parole
Ma ti dirà ciò che vuole
C' è differenza tra amare
Ed ogni sua dipendenza
"ti chiamo se posso" o
o "non riesco a fare senza"
soffrendo di un amore raro
che più lo vivo e meno imparo

Ricorderò
La paura che
Che bagnava i miei occhi
Ma dimenticarti
Non era possibile e
Ricorderai
La paura che
Ho sperato provassi
Provandola io
Che tutto veloce nasca
E veloce finisca

E resterà com' è
Dirselo adesso e farlo lo stesso
Però dopo niente cambierà
E resterà com' è
Dirselo ora poi dopo ancora
Dimenticando ti amerò
E ogni tuo abbraccio sarà un dono
Anche se in fondo sarò solo
Senza volerlo
Senza saperlo
Però dopo niente cambierà
E resterà com' è

Mentirai ai miei occhi
Sbaglierai se mi tocchi...

Versi: Indietro - Tiziano Ferro

Versi

Io voglio regalarti la mia vita. 
Chiedo tu cambi tutta la mia vita, ora. 
Ti do questa notizia in conclusione. 
Notizia è l'anagramma del mio nome, vedi. 
E so che serve tempo, non lo nego. 
Anche se in fondo tempo non ce n'è, ma se... 


Se cerco lo vedo. 
L'amore va veloce e tu stai indietro. 
Se cerchi mi vedi. 
Il bene più segreto sfugge all'uomo che non guarda avanti, mai. 

Ricevo il tuo contrordine speciale. 
Nemico della logica morale. 
Opposto della fisica normale. 
Geometria degli angoli nascosti, nostri. 
E adesso! 
Ripenso a quella foto insieme. 
Decido che non ti avrei mai perduta, 
mai perduta, perché ti volevo troppo. 

Mancano i colpi al cuore. 
Quel poco tanto di dolore. 
Quell'attitudine di chi ricorda tutto, ma se... 

Guardo, lo vedo. 
Il mondo va veloce e tu vai indietro. 
Se cerchi, mi vedi. 
Il bene più segreto sfugge all'uomo che non guarda avanti, mai. 

Dietro le lacrime che mi hai nascosto. 
Negli spazi di un segreto opposto. 
Resto fermo e ti aspetto. 
Da qui non mi è possibile. 
No non rivederti più. 
Se lontana non sei stata mai. 

Se cerco lo vedo. 
L'amore va veloce e tu stai indietro. 
Se cerchi mi vedi. 
Il bene più segreto sfugge all'uomo che non guarda avanti, mai.

Versi: Hai delle isole negli occhi - Tiziano Ferro

Odio tante cose da quando ti conosco
e non ne conosco neanche il perchè ma lo intuisco
odio...il mio nome solo senza il tuo ogni fottuto addio
odio quando ti odi e mi allontani perchè

hai delle isole negli occhi
e il dolore più profondo
riposa almeno un'ora solo se ti incontro
e ti a-m-o e con le mani dico quello che non so
e tu mi a-m-i
trama sintetica di una giornata storica
tutto è perfetto
tutto somiglia a te
e un anno va bellissimo
bellissimo così com'è

Sei più forte di ogni bugia e se la gente ferisce
è perchè tu sei migliore e lo capisce (bene)
la tua timidezza non condanna ma ti eleva da
chi odia, chi ferisce e inganna perchè tu hai...
hai delle isole negli occhi...
Io non mento non importa cosa dicono
nel silenzio guardo le anime che passano
e di queste anime tu sei la più speciale
perchè sorridi anche inseguita dal dolore
e ti a-m-o
anche se soffri e poi pretendi non si veda
quando vorresti che il sorriso tuo invertisse
la controregola che regola le masse
e tu mi a-m-i
dici che esistono solo persone buone
quelle cattive sono solamente sole...
...e forse è così .