Ιταλική γλώσσα

Ένα ιστολόγιο αφιερωμένο στην Ιταλία, στην ιταλική γλώσσα και στην εκμάθηση της...
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Visualizzazione post con etichetta vasco rossi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta vasco rossi. Mostra tutti i post

sabato 27 luglio 2019

Ιταλικά τραγούδια με ιδιαίτερη σημασία!

Όταν ακούμε ένα τραγούδι, πέρα από τη μελωδία, τους στίχους ή το πρακτικό κομμάτι της εξάσκησης της ξένης γλώσσας, πολλές φορές αναρωτιόμαστε ποιος το έγραψε και γιατί.
Έχοντας μια ανάλογη περιέργεια έπεσα πάνω σε ένα πολύ ενδιαφέρον ιταλικό άρθρο, μέρος του οποίου θα σας παραθέσω στην ελληνική, ώστε και όσοι δεν είναι σε προχωρημένο επίπεδο να μπορούν να διαβάσουν ενδιαφέρουσες ιστορίες για την έμπνευση συγκεκριμένων τραγουδιών.


1.  Vasco Rossi - Canzone (1982)
Πρόκειται για ένα τραγούδι που εύκολα μπορεί κάποιος να υποθέσει πως απευθύνεται σε κάποια γυναίκα, στην πραγματικότητα όμως είναι γραμμένο για τον πατέρα του τραγουδιστή, ο οποίος έφυγε από τη ζωή λίγο καιρό πριν τη δημιουργία του κομματιού.

"E questa sera nel letto mettero' qualche coperta in piu' perche se no avro' freddo senza averti, senza averti sempre addossso".



2. Tiziano Ferro - Indietro (2009)
Σύμφωνα πάντα με το άρθρο το τραγούδι του Tiziano Ferro, Indietro που ανήκει στον δίσκο Alla mia eta', στο σημείο που λέει "No, non rivederti piu' se lontana non sei stata mai", αν ακουστεί ο δίσκος από την ανάποδη μοιάζει να λέει "Grazie Satana, lui mi tiene libero". Ίσως δεν είναι τίποτα παραπάνω από ένα τρικ για να δημιουργηθεί ντόρος.




Αυτή ήταν μια μικρή γεύση για την ώρα, μπορείτε να συνεχίσετε με το Caruso που έχει αναλυθεί λεπτομερώς παλιότερα, και αν σας ενδιαφέρει το θέμα αφήστε το σχόλιο σας για να διαβάσετε περισσότερα.



πηγή: https://it.blastingnews.com/curiosita/2017/07/5-canzoni-italiane-dal-significato-nascosto-tra-omicidi-e-masturbazione-001883705.amp.html

giovedì 28 maggio 2015

Mucisa: Vasco Rossi - Domenica Lunatica


È stata colpa mia
solo colpa mia
accidenti all'ipocrisia....
alla malinconia
alla noia che ci prende....
e che non va più via!!!
eeeeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhh!!!!!!!!
com'è simpatica!?!.....
questa vita
così "lunatica"!?....
.....non far del male a te!...
....questo lo devo fare!
lo devo fare perché!
...tu non hai fatto niente di male...
ed hai ragione te!
quando dici che sono un bambino
e che non sono "maturo"!?....
....ed hai vent'anni di meno!
eeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhhh!!!!!!!
com'è simpatica!?!
questa "domenica"
così complicata!.....
....dimenticavo che
voglio che sei tranquilla
e ti prometto che
uscirò dalla tua vita
talmente piano che...
quando ti sveglierai....
non te ne accorgerai...
...vedrai....
eeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhh!!!!!!!!
com'è simpatica
questa domenica
così "lunatica"!
eeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhh!!!!!!!!
com'è simpatica
questa vita
così complicata.....
eeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhh!!!!!!!!!



www.angolotesti.it

giovedì 14 giugno 2012

Versi: Albachiara - Vasco Rossi









Respiri piano per non far rumore 
ti addormenti di sera 
ti risvegli con il sole 
sei chiara come un'alba 
sei fresca come l'aria. 
Diventi rossa se qualcuno ti guarda 
e sei fantastica quando sei assorta 
nei tuoi problemi 
nei tuoi pensieri. 
Ti vesti svogliatamente 
non metti mai niente 
che possa attirare attenzione 
un particolare 
solo per farti guardare. 
E con la faccia pulita 
cammini per strada mangiando una 
mela coi libri di scuola 
ti piace studiare 
non te ne devi vergognare 

E quando guardi con quegli occhi grandi 
forse un po' troppo sinceri, sinceri 
si vede quello che pensi, 
quello che sogni.... 

Qualche volta fai pensieri strani 
con una mano, una mano, ti sfiori, 
tu sola dentro la stanza 
e tutto il mondo fuori. 

Altri testi su: http://angolotesti.leonardo.it/V/testi_canzoni_vasco_rossi_1563/testo_canzone_albachiara_41318.html
Tutto su Vasco Rossi: http://www.musictory.it/musica/Vasco+Rossi