Ιταλική γλώσσα

Ένα ιστολόγιο αφιερωμένο στην Ιταλία, στην ιταλική γλώσσα και στην εκμάθηση της...
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Visualizzazione post con etichetta Natale. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Natale. Mostra tutti i post

martedì 2 dicembre 2014

Vocabolario: Albero di Natale


mercoledì 4 dicembre 2013

Corri con Babbo Natale!

Για ακόμα μια χρονιά συνεχίζεται ένας πρωτότυπος Μαραθώνιος στην Ιταλία! Πρόκειται για ένα γεγονός που λαμβάνει χώρα τα τελευταία περίπου 4 χρόνια σε διάφορες ιταλικές πόλεις, σκοπός; σκοπός είναι η ευαισθητοποίηση όσων συμμετέχουν μα και όσων παρακολουθούν!
Τα χρήματα που δίνουν οι συμμετέχοντες (1,5€-8 €) κάθε χρόνο αφιερώνονται σε έναν διαφορετικό σκοπό όπως οργανώσεις αντικαρκινικές, φιλανθρωπικοί οργανισμοί κ.α
Απαραίτητη προϋπόθεση για να συμμετάσχει κάποιος είναι το dress code που συνεπάγεται ενδυμασία Αγίου Βασίλη και πιθανότατα αθλητικά παπούτσια αφού η πλειοψηφία όσων συμμετέχουν ή καλύτερα οι πρώτοι υλοποιητές της ιδέας είναι αθλητές από τις αθλητικές οργανώσεις της Padova!

Σίγουρα μια πρωτότυπη και ενδιαφέρουσα εκδήλωση!
Κάνοντας κλικ στο παρακάτω link μπορείτε να δείτε το φετινό πρόγραμμα των εκδηλώσεων Corri con Babbo Natale καθώς και τις πόλεις στις οποίες διεξάγεται!

http://www.veneziaeventi.com/eventi/notizie/sport/4833-corri-con-babbo-natale-in-veneto


giovedì 13 dicembre 2012

Natale all' italiana


Η αλήθεια είναι ότι το blog μας έχει πολλές αναρτήσεις, έτσι κάποιες φορές είναι λίγο δύσκολο στην χρήση του, έτσι συγκέντρωσα για εσάς όλες τις χριστουγεννιάτικες αναρτήσεις!









Auguri di Natale - Χριστουγεννιάτικες ευχές
1. Auguri (1)
2. Auguri (2)
3. Auguri (3)


Ricette di Natale - Χριστουγεννιάτικες συνταγές
1. Capitone (τυπικό χριστουγεννιάτικο πιάτο)
2. Panettone (τυπικό χριστουγεννιάτικο γλυκό)


Canzoni Natalizie - Χριστουγεννιάτικα τραγούδια
1. Tu scendi dalle stelle
2. Bianco Natale
3. O albero
4. Santa nottte
5. Din don dan


Usi e costumi - Ήθη και Έθιμα
Lo Zampognaro (ελληνική έκδοση ή ιταλική έκδοση)

Regali di Natale - Χριστουγεννιάτικα δώρα
Albero di Natale - decorazioni
Mercatini- Χριστούγεννα στην Ιταλία

Canzoni Natalizie: Din don dan


Νομίζω αυτό είναι το αγαπημένο μου!

Din don dan
din don dan
din don din don dan
suona allegro il campanil:
è Natale in ogni cuore...
Din don dan
din don dan
che felicità!
oggi è nato il buon Gesù
tra la neve che vien giù
La renna al polo nord
scampanellando va,
le strenne porterà
a tutti i bimbi buoni
e dalle alpi al mar
i bimbi di quaggiù
aspettando quei doni
che regala il buon Gesù
Din don dan
din don dan
din don din don dan
il Natale cambierà:
tutti buoni renderà...
Din don dan
din don dan
che felicità!
oggi è nato il buon Gesù
tra la neve che vien giù

Canzoni natalizie: Santa Notte

Versi:


Caro Gesù, dolce Signor
sul nel ciel verso Te
questa notte si innalza dal cuor
un sospiro di pace e d’amor
questa notte Tu nasci,
dolce Bambino Gesù.
Oggi per Te, l’umanità
O Gesù, pregherà
Nella luce più mite che ha
è la buona novella che Tu
rendi al cuore del mondo
notte del Santo Natal
notte del Santo Natal.

Canzoni Natalizie: Bianco Natale



Υπέροχο τραγούδι, διασκευή από το ομώνυμο White Christmas που ακόμα και στην ιταλική γλώσσα υπάρχει σε πάρα πολλές εκτελέσεις. Διάλεξα για σας την εκτέλεση από τον Adriano Celentano.



Versi:


Quel lieve tuo candor, neve,
discende lieto nel mio cuor.
Nella notte santa il cuor esulta
d'amor, è Natale ancor.

E viene giù dal ciel lento,
un dolce canto ammaliator
che ti dice "Spera anche tu."
È Natale, non soffrire più.

Oh...oh oh oh oh


E viene giù dal ciel lento,
un dolce canto ammaliator
che ti dice "Spera anche tu."
È Natale, non soffrire più.

Canzoni Natalizie: Tu scendi dalle stelle



Εδώ και πολύ καιρό δεν είχαμε ανανέωση στο blog, παρόλα αυτά τα μηνύματα σας ήταν αρκετά και για επισημάνσεις μα και για να προτείνετε θέματα! Όποτε μπαίνοντας στο κλίμα των ημερών ξεκινάμε να ασχολούμαστε με τα χριστουγεννιάτικα ιταλικά τραγούδια!

Tu scendi dalle stelle o Re del cielo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo.
O Bambino mio divino, io ti vedo qui a tremar.
O Dio beato!
Ah! Quanto ti costò l'avermi amato.
Ah! Quanto ti costò l'avermi amato.
A te che sei del mondo il Creatore,
mancano i panni e il fuoco, o mio Signore.
Mancano i panni e il fuoco, o mio Signore.
Caro eletto pargoletto, quanta questa povertà
più mi innamora, giacchè ti fece amor povero ancora.
Giacchè ti fece amor povero ancora.
Tu lasci del tuo Padre il divin seno,
per venire a tremar su questo fieno;
per venire a tremar su questo fieno.
Caro eletto del mio petto, dove amor ti trasportò!
O Gesù mio, perchè tanto patir, per amor mio...

mercoledì 21 dicembre 2011

Regali di Natale


Regali di Natale

Tutti gli anni arriva insieme al Natale il grande dilemma di cosa regalare alle persone care che ci stanno vicine tutto l'anno e anche a parenti ed amici che vediamo solo nelle occasioni di festività. In questa sezione cerchiamo di darvi qualche idea su alcuni regali di Natale da acquistare in tempo per le feste.

CONSIGLI PREZIOSI PER L'ACQUISTO DEI REGALI DI NATALE
Usando un pò di ingegno si riesce a trovare dei regali utili, sfiziosi e che soprattutto non costino una fortuna. Di seguito vi diamo delle dritte per riuscire a trovare il giusto regalo di Natale e districarsi tra la jungla di idee e novità che si vedono in giro.
  • Azzeccare il regalo: ad ogni persona va preso il giusto regalo di natale. Prima di partire in quarta alla ricerca dell'oggetto più originale e sfizioso dell'inverno, fermiamoci un attimo a riflettere e chidiamoci se il regalo di Natale a cui stiamo pensando piaccia più a noi o al destinatario... Cercate di focalizzarvi sulla personalità della persona, sui suoi gusti e sulle cose che prefersice: solo in questo modo si riesce a selezionare al meglio i regali di natale da fare.
  • Visitare i mercatini: nei banchi si trovano spesso delle idee molto originali e di solito i prezzi sono più bassi che nei negozi.
  • Visitare gli Outlet: ormai gli outlet sono presenti in tutte le città ed offrono prodotti di marca con sconti molto alti (dal 30% al 70 %).
  • Comprare i regali di Natale su Internet: ormai è appurato che acquistare online è molto conveniente. Vi consigliamo di acquistare online specialmente nel caso in cui vogliate regalare libri, videocassette, cd e prodotti elettronici ma anche abbigliamento ed accessori. La cosa fondamentale è di selezionare siti seri e tenere conto dei tempi di consegna.
  • Non cercare i regali di Natale all'ultimo minuto: la cosa migliore da fare è di programmare l'acquisto dei regali di Natale molto in anticipo in modo da essere sicuri di trovare quello che si cerca e di evitare le corse deleterie dell'ultimo minuto.
ECCO LE CATEGORIE DI REGALI CHE ABBIAMO REALIZZATO

Regali di Natale Golosi
Regali d Natale fatti a mano
Regali di Natale classici
Regali di Natale Utili
Regali di Natale per i segni zodiacali


REGALI DI NATALE GOLOSI

Regali di Natale: Marmellata di arance
Marmellata di Arance
Per persone golose o come oggetto in più da inserire nei vostri cesti di Natale vi consigliamo di preparare la marmellata di arance preparata in casa: troverete la ricetta nei nostri archivi: Ricetta Marmellata di Arance
Vi consigliamo poi di arricchire il vasetto con un bel nastro rosso e con un copricoperchio di carta (si vendono nei negozi).
Regali di Natale: Composta di mele
Composta di mele 
Se il destinatario del vostro regalo è molto goloso potrete preparare la composta di mele: potete trovare la Ricetta Composta di Mele nei nostri archivi.
Anche in questo caso arricchite il vasetto con del nastro colorato ed un copricoperchio di carta.

Regali di Natale: Cesto di Natale
Cesto di Natale
Cesto di Natale con i prodotti tipici della vostra città: tipicamente all'interno del cesto si mettono pandoro (e/o panettone), una bottiglia di spumante, torrone, dolcetti tipici, salumi, olio, miele, composti salati da spalmare.
Si possono poi fare delle personalizzazioni inserendo anche candele, decorazioni natalizie ed oggettistica gradita ai destinatari.
Regali Natalizi: Liquore di Natale
Liquore di Natale
Occorrente:
- 1 litro di grappa di buona qualità
- 2-3 arance non trattate con pesticidi (il numero dipende dalle dimensioni delle arance)
- caffé in chicchi
- 20 cucchiai di zucchero
Realizzazione:
La vare bene le arance e fare dei buchi nella buccia con un coltello appuntito dove dovranno essere inseriti dei chicchi di caffé (ce ne dovranno essere circa 40 per ogni arancia). Mettere la grappa in un grosso vaso di vetro a chiusura ermetica: immergere le arance e chiudere il vaso ermeticamente. Le arance dovranno riposare nel vaso per 30 giorni. Passato questo tempo si dovrà aggiungere lo zucchero all'interno del barattolo e farlo scigliere completamente. Poi si dovrà filtrare il composto con un colino ed imbottigliarlo. Dato che il liquore avrà un bel colore ambrato, vi consigliamo di usare bottiglie trasparenti di varie forme e di decorarle con ficchi di rafia e di raso e se si vuole fare una decorazione particolare, si possono usare delle fette di arancia essiccate.
REGALI DI NATALE FATTI A MANO

Regali Natalizi: Candela in gel
Candela in gel
Occorrente:
- Contenitore in vetro
- Gel per candele
- Fiore di decorazione
- Stoppino
- Sabbie colorate oppure schegge di conchiglie o piccoli sassi
Realizzazione:
Sul fondo del contenitore in vetro mettere la sabbia colorata o le conchiglie o i sassi. Adagiare il fiore di decorazione. Far scigliere a parte il gel (se lo fate sciogliere a microonde si diminuisce la probabilità di formazione di bolle). Versare il gel nel contenitore, lasciare raffreddare e inserire lo stoppino cerato. 

Regali Natale: Candela di Cera
Candela di cera 
Occorrente:
- Contenitore in vetro (vanno benissimo i bicchieri da cognac)
- Stoppino cerato
- Polvere o Pastiglie di paraffina di vari colori
Realizzazione:
Inserite nel contenitore di vetro lo stoppino cerato cercando di tenerlo eretto. Versare nel contenitorele pastiglie di paraffina formando delle croci. Alternare ogni volta un colore diverso in modo da far divenire la candela variegata. Ripetere l'operazione fino a colmare il contenitore: la candela è pronta!

Regali Natale: Sacchetti Profuma Biancheria
Sacchetti profuma biancheria
Occorrente:
una striscia di tela aida, filo bianco per cucire, un ago, lavanda profumata, nastrini colorati o rosso, dorato
Realizzazione:
Tagliate la tela aida in modo che chiusa in due venga un sacchettino. Cucitela ai due lati, riempitela con la lavanda e poi chiudete il sacchettino con il nastrino rosso o dorato.


REGALI DI NATALE CLASSICI

Regali Natale: Regali natalizi er i freddolosi
Per i freddolosi
- Sciarpa, cappello guanti tutti coordinati
- Ciabattone simpatiche di varie forme
- Calzini da casa antiscivolo con decorazioni natalizie
- Plaid con decorazioni di Natale da usare sul divano davanti alla TV
- Maglione fatto a mano nei colori natalizi (rosso, verde)
- una felpa calda
Regali di Natale per gli appassionati e collezionisti
Per gli appassionati
- Oggetti da collezione graditi al destinatario
- Set di monete o Set di francobolli
- Bambole da collezione
- Pezzi di antiquariato (ceramica, vetro, libri)
- Stampe antiche o quadri
Regali di Natale per le amiche
Per le amiche
- Un paio di calze decorate alla moda
- un portamonete deorato artigianale
- Bigiotteria di moda (orecchini, anelli, braccialetti, etc)
- Un portafortuna
- Una candela decorata a mano
- Decorazioni per cellulare
- Un portachiavi natalizio
- Un peluche
- Un'agenda etnica con penna abbinata
- Una sciarpa con guanti abbinati
Idee Regalo di Natale per il fidanzato
Per il fidanzato
- Un maglione
- un cellulare
- il suo profumo preferito
- un paio di guanti
- un orologio o un braccialetto o una collana in caucciù
- un libro
- un peluche
- un lettore mp3
- un portafotografie con una vostra foto particolare
- un portafogli
- una penna
Idee regalo natale per la fidanzata
Per la fidanzata
- Un cellualare
- il paio di scarpe che desidera da tanto tempo (:-) )
- un anello o un braccialetto
- un completino intimo
- un maglioncino
- un profumo o linea di trucco invernale
- un peluche
- una borsa e/o un portafogli
- un cuore grande antistress
- un week end romantico in montagna o una giornata in beauty farm
- due anelli d'argento uguali (uno per te e uno per lei)
- ultimo cd del suo cantante preferito

REGALI DI NATALE UTILI

Regali di Natale per salutisti
Per i salutisti
- Contacalorie
- contapassi
- cesto con prodotti biologici
- Abbigliamento sportivo
- libri con consigli sulle migliori diete ed allenamenti del momento
Regali natalizi per buongustai
Per i buongustai
- Libri di ricette o di abbinamenti tra cibi e vini
- kit per preparare i cocktail
- accessori particolari per la cucina (attrezzo per il coucous o la bourgugnone)
- cesto con prodotti tipici delle regioni italiane ordinati via internet
- kit da sommelier
- Set di ottimi vini
Regali natalizi per chi ama stare in casa
Per chi ama stare in casa
- Cd
- libri
- un puzzle (di dimensioni variabili a seconda della pazienza del destinatario del regalo)
- cofanetto di dvd
- abbonamento a Sky
Natale regali per chi viaggia spesso
Per chi viaggia spesso
- Borse da viaggio
- beauty case
- kit con ciabatte e asciugamani da viaggio coordinati
- sveglia da viaggio
- linea di prodotti abituali in formato mignon
- cuscino anatomico per aereo

adattato da: http://www.amando.it/natale/regali-di-natale.htm

domenica 26 dicembre 2010

Auguri in italiano - ευχές στα ιταλικά (2)

Frasi di auguri formali                                                                            πηγή:http://www.cartoline.it

Le auguro di cuore un lieto Natale e un felice anno nuovo.
Auguro a Lei e alla Sua famiglia un sereno Natale e un felice anno nuovo.
Le auguro di trascorrere serenamente le prossime feste e che il nuovo anno sia per Lei fonte di prosperità e di gioie.
Colgo l'occasione delle prossime feste di Natale e della fine dell'anno per esprimerLe tutta la mia gratitudine per quanto ha fatto per noi. La prego di accettare questo ricordo in segno della stima che ho per Lei.
Siamo commossi, gentile Avvocato (o caro Dottore), per la sollecitudine con cui ci è stato vicino in questo periodo così difficile per noi. Voglia accettare il pensiero che Le inviamo in nome dell'eterna gratitudine che ci lega a lei. Buone Feste.
Molto grata per l'aiuto che mi ha dato a prendere la giusta decisione, voglia accettare i miei più vivi auguri per le prossime Feste.
Siamo molto vicini a Lei e alla Sua famiglia in questo periodo così difficile. Le auguriamo di trovare durante le feste di Natale un momento di serenità.


Frasi di auguri per parenti e amici

Tanti teneri e "coccolosi" auguri al mio bambino per il Santo Natale.
Che il Natale porti gioia e calore nella tua famiglia. Buone Feste.
Possa Natale essere un giorno sereno come tutti quelli del nuovo anno.
Ogni bene a voi, a Natale e per tutto l'anno nuovo.
Che il nuovo anno possa essere per te scintillante e brioso, come sei tu.
Tanti Auguri di Buon Natale a te e a tutta la famiglia; grazie di essermi amico e di essere sempre presente quando serve.
Tantissimi Auguri di Buone Feste a te e alla tua famiglia! Con sincera amicizia.


Frasi di auguri per la persona amata

Un bacio sotto l'albero, un bacio sotto il vischio... un milione di baci per la vita.
Averti vicino è il regalo più bello del mondo. Non ho bisogno per Natale di niente altro che te!
Che il nostro amore sia brioso come le mille bollicine dello spumante che stapperemo insieme a mezzanotte di ogni S. Silvestro, da qui all'eternità.
Ti amo. E Natale è il momento più magico dell'anno per ricordartelo. Buone Feste, amore mio.


Frasi di auguri romantiche

Buon Natale per ogni cosa che troverai sotto l'albero
per ogni sorriso che ti fara star bene
per ogni abbraccio che ti scalderà il cuore.
Auguri!
Quest'anno il mio Natale sarà ancora più bello perché ho conosciuto una persona veramente molto speciale.
Tante dediche dolci e teneri e "coccolosi" auguri al mio amore per un Natale meraviglioso!
Stamane ho incontrato un angelo e mi ha chiesto:
Qual'è il tuo desiderio per oggi?
Gli ho detto: abbi cura della persona che leggerà questo messaggio.
Auguri.
Mi piace pensare che il Natale riesca a cancellare le incomprensioni, l'indifferenza, la cattiveria che purtroppo caratterizzano la vita di molti, lasciando posto ad una grande apertura di cuore.

Frasi di auguri dopo un periodo sfortunato

Auguriamo a voi tante belle cose sperando che l'anno che verrà sarà migliore di tutti quelli già trascorsi. Auguri!
Ti mando i miei più sentiti Auguri di Buon Natale sperando siano per te di conforto e consolazione.
Ti invio i più sinceri auguri di Natale.
Spero che con l'aiuto del Signore tutto si sistemi al più presto.
Ti sono sempre vicino.
Tantissimi auguri:
che il Natale possa portare nella Vostra casa armonia, pace e serenità.


Frasi di auguri divertenti

Se qualcuno vestito di rosso ti rapisce e ti chiude dentro a un sacco non preocuparti... probabilmente qualcuno ha chiesto un tesoro a Babbo Natale!
Non ho la barba e il vestito rosso ma un dono te lo mando lo stesso. Buon Natale!
Ti auguro un buon Natale un felice periodo di festa e una serena ripresa del lavoro... il più tardi possibile.
Questi auguri di Natale saranno completamente diversi da tutti quelli che riceverai. BUONA PASQUA!


Frasi di auguri per persone speciali che non si sentono da molto tempo

Anche quest'anno Natale è arrivato e molte cose sono cambiate. Anche se non ci si vede più tanto spesso voglio che tu sappia che la nostra amicizia è rimasta immutata per me e spero che lo sia altrettanto per te.
Buon Natale!
Sei sempre nei miei pensieri:
ti auguro Buon Natale e un felicissimo Anno Nuovo.
Buon Natale da chi non ti ha mai dimenticato.      

lunedì 13 dicembre 2010

Auguri in italiano - ευχές στα ιταλικά

un sincero augurio a tutti voi, che il Natale porti pace e serenità nei vostri cuori e alle vostre famiglie


Vi auguriamo un felicissimo Natale e che il nuovo anno esaudisca un vostro desiderio...


Che il Bambin Gesù protegga te e le persone che ami di più, che ti porti gioia, pace e serenità Buon Natale!


Esci fuori e alza gli occhi al cielo, ora comincia a contare le stelle... quelli sono gli auguri che ti mando! Buon Natale!


Semplicemente Buon Natale, nella speranza che la magia che avvolge questa Notte Santa possa non abbandonarti mai.


Che sia per te un anno fantastico, buon 2011 di cuore. 


Tanti auguri per un felice anno 2011!! 


Buon capodanno e tanti auguri per un 2011 felice e sereno. 

Ricette di Natale: il capitone


capitonefrittoIl capitone è la ricetta di Natale tipica di ogni famiglia napoletana. Non c’è vigilia di Natale a Napoli dove non si mangi il capitone. Si tratta di una specie di grossa anguilla dalle carni molto grasse ma dal sapore insuperabile! La ricetta di Nataletradizionale vuole che il capitone arrivi a casa ancora vivo.  Lo si lascia quindi in attesa della sua ora in un secchio, in una bacinella o in una vasca da bagno. Nei ricordi di Natale di  ogni bambino napoletano c’è sempre un capitone che nuota felice e ignaro del suo destino nella vasca da bagno con cui giocare. Prima che arrivi la mamma e porti il capitone in cucina una volta arrivata l’ora fatale.
Come si uccide il capitone?
Tradizione vuole che venga afferrato  con una mano sulla coda e una al collo e venga sbattutto con la testa sul marmo fin quando non muore. Morte cruenta. E  non sempre nelle cucine moderne  c’è un tavolo di marmo su cui sbattere la testa del capitone.  Un’altra idea sarebbe buttarlo nell’acqua bollente e farlo morire così. Solo che il capitone è viscido e se non tenuto fermo potrebbe sgusciare fuori dalla pentola e ci troveremmo così a rincorrere il capitone per tutta la cucina.  La cosa  più pratica è sicuramente procedere senza troppi scrupoli alla sua decapitazione.  Procuriamoci un bel coltello affilato e diamo un colpo secco al collo, cercando di non guardare negli occhi il povero capitone.  Buttiamo subito via la testa e procediamo alla sua sviscerazione. Attenzione che una caratteristica del capitone è il suo continuare a muoversi  ancora anche da morto, quindi non facciamoci impressione, è normale, non è che ci troviamo di fronte a un capitone riposseduto. Procediamo alla sua sviscerazione con una lima Una volta sviscerato, lavato e asciugato lo posiamo su carta da cucina assorbente per eliminare l’acqua in eccesso. A questo punto il capitone è pronto per essere cucinato.
Come cucinare il capitone?  
 Come si dice a Napoli la morte del capitone è “indorato e fritto”.   Si  taglia il capitone in trance di circa dieci centimetri e le si infarinano da entrambi i lati, si friggono in abbondante olio, si lasciano asciugare sulla carta assorbente, si insaporisce con foglie di alloro e si servono caldissime.
 E per accompagnare?  Ovviamente un bel vino campano!  Stappiamo un Greco di Tufo e allora il capitone troverà davvero la morte sua…
E buon Natale a tutti! E anche al povero capitone sacrificato al Natale.

Zampognari: ιστορία και παράδοση.

Cliccate per leggere l'articolo in italiano.
Για να δείτε βίντεο, κάντε κλικ.


Τι καλύτερο από τη μουσική των Χριστουγέννων από τις γκάιντες στον δρόμο που παίζουν οι αυλήτες ή αλλιώς zampognari; Πρόκειται για το τυπικό έθιμο που ολοκληρώνει το πνεύμα των χριστουγέννων για τους Ιταλούς και προμηνύει τις γιορτές.


Είναι μια παράδοση που δυστυχώς χάνεται σταδιακά, αν και αντιστέκονται πιο έντονα ορισμένες περιοχές της Κεντρικής και της Νότιας Ιταλίας. Οι περιοχές στις οποίες εξακολουθούν να παρουσιάζουν αυλητές είναι: Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Puglia, Basilicata, Καλαβρία και τη Σικελία. Στη Ρώμη, του '800 είχαν κατασκευαστεί ιερές λειψανοθήκες, που ονομάζονται «Madonnelle» στη διάλεκτο, ενώπιον των οποίων αυλητές έπαιζαν και τραγουδούσαν τα  «εννιάμερα».
Παραδοσιακά, οι αυλητές έφτασαν στη Ρώμη στις 25 Νοεμβρίου για την  γιορτή της Αγίας Αικατερίνης, και φιλοξενήθηκαν στις ιδιωτικές κατοικίες, όπου τους προσφέρθηκαν χρήματα, φαγητό και κρασί, ή «η τσάντα της κυρίας.Πρόκειται  για ένα παιχνίδι-προνόμιο που μεταδόθηκε από πατέρα σε γιο, το  οποίο επέτρεπε σε οικογένειες αυλητών να κερδίσουν ένα σημαντικό ποσό για εκείνες τις ημέρες.
Η τσαμπούνα είναι ένα αρχαϊκό πνευστό που παράγει ένα μοναδικό ήχο που δεν πρέπει να συγχέεται με τη γκάιντα, της βόρειας Ευρώπης. Η τσαμπούνα ακόμη και αν έχει γίνει ένα σύμβολο των Χριστουγέννων δεν δημιουργήθηκε για αυτήν την περίσταση αλλά στις αγροτικές περιοχές, χρησιμοποιείται για να συνοδεύσει τη μουσική σε όλα τα στάδια της συγκομιδής, τα πανηγύρια προστάτη, καρναβάλια, γάμους, πομπές κ.λπ.
Κατά τη διάρκεια των ετών, η αυλητές εχουν οργανωθεί και πολλοί έχουν τώρα τη δική τους ιστοσελίδα και προσφέρουν αμοιβή υπηρεσιών ψυχαγωγίας για τους ιδιώτες ή για φεστιβάλ. Στο παρελθόν, οι αυλητές ήταν επίσης ονομάζεται «Orsanti» επειδή συνοδεύόντουσαν και στις παραστάσεις τους, από εκπαιδευμένους χορούς των ζώων, όπως αρκούδες, αλλά και πιθήκους, σκυλιά και πουλιά.