Modi di dire: Naso (2a parte)

Οι ιδιωματισμοί που σχετίζονται με τα μέρη του σώματος είναι πάντα πολλοί. 

Αν θέλετε να τους θυμηθείτε συγκεντρωτικά ή να τους μάθετε, μπορείτε να βρείτε τους περισσότερους στο παλαιότερο σχετικό άρθρο με τα modi di dire (ιδιωματισμοί με τα μέρη του σώματος), επίσης μπορείτε να βρείτε την 1η άσκηση εδώ.

Κάντε κλικ για να κάνετε τη δεύτερη άσκηση 

Τι είναι το fare la scarpetta;

 

Καλοκαίρι ακόμα, και πολλές φορές τυχαίνει τρώγοντας να βουτάμε το ψωμί μας στο φαγητό ή στη σαλάτα. Κι όμως δεν είμαστε οι μοναδικοί, αυτή η συνήθεια - σε οικιακό επίπεδο κατά κριο λόγο- είναι και ιταλική και έχει πιο όμορφο όνομα απ' ότι στη δική μας γλώσσα. Οπότε το "Fare la scarpetta" είναι το αντίστοιχο με το "κάνω παπάρα" της ελληνικής!

Σχετικά με την προέλευση της φράσης, κάποιοι υποστηρίζουν ότι συνδέεται με τη λέξη "scarpa" και την μορφή τηε μπουκιάς του ψωμιού που μοιάζει με παπούτσι, ενώ άλλοι υποστηρίζουν ότι συνδέεται με τη λέξη scarsetta η οποία είναι συνώνυμο της φτώχειας. 

Αναλυτικές οδηγίες στο βίντεο, ώστε να το κάνετε σωστά!!

Δείτε περισσότερα ενώ μπορείτε να επισκεφθείτε και τη σελίδα από την οποία δανειστήκαμε τις φωτογραφίες για να διαβάσετε του χρυσούς κανόνες της scarpetta στα ιταλικά!

Modi di dire: Rasoio

Πως να είναι το "στην κόψη του ξυραφιού" στα ιταλικά; και λέγεται η φράση "είσαι ξυράφι";

Δείτε την σύντομη άσκηση και ανακαλύψτε τους 3  πιο συχνούς ιδιωματισμούς με την λέξη rasoio στα ιταλικά!

Κάντε κλικ για να κάνετε την άσκηση!