Orale Celi 3, Προφορικά B2 kpg Disoccupazione

Parole 

tasso di disoccupazione

dissocupato

scansafatiche

assumere, assunzione

licenziare, licenziamento

essere assunto

essere licenziato

industria/fabbrica

impresa/ditta/azienda

manodopera

domanda di lavoro

colloquio

concorso pubblico

requisiti

lavoro nero

precario/saltuario

crisi economica/recessione

mettersi in proprio

lavoro, impiego

posto di lavoro

sussidio di disoccupazione

stipendio/retribuzione

salario

imprenditore-datore di lavoro

professione/mestiere

dipendente/impiegato

part time/a tempo pieno

a tempo indeterminato

Commentate le foto:

Leggete il primo articolo e riassumetelo in breve:

Disoccupato in cerca di lavoro, danneggia 5 auto nel vibonese

4 maggio 2011, 20:12 VIBO VALENTIA

Cinque auto danneggiate e otto pneumatici squarciati. E' questo il bilancio degli atti vandalici ad opera di un uomo di 38 anni, D.S., Le autovetture, due di proprieta' di singoli cittadini e tre appartenenti al Comune di San Nicola da Crissa, un centro montano nel vibonese, si trovavano nel parcheggio di via Roma dello stesso Ente in pieno centro abitato. Il giovane e' stato quasi colto in flagranza di reato dai carabinieri della locale stazione diretti dal maresciallo Massimiliano Cervo che si trovavano di servizio nei pressi e che sono stati chiamati ad intervenire. Giunti sul posto per i rilievi, hanno constatato che le autovetture danneggiate erano state colpite da un oggetto tagliente. Dopo avere avviato le indagini hanno provveduto al fermo del responsabile che e' stato denunciato per danneggiamentoaggravato e porto abusivo di armi, un coltello a serramanico. Secondo quanto ricostruito l'uomo avrebbe danneggiato i mezzi forse perche' si aspettava qualche opportunita' di lavoro dall'Amministrazione comunale

Leggete il secondo articolo e riassumetelo in breve:

ROMA - Sale ancora il tasso di disoccupazione giovanile, aumentato a marzo al 28,6%, lo 0,3% in più rispetto al mese precedente e l'1,3% in più su base annua. 
A marzo 2011 gli occupati erano invece complessivamente 22,977 milioni, in aumento dello 0,5%, 111 mila in più rispetto a febbraio. A fornire i dati è l'Istat nelle stime provvisorie, aggiungendo che nel confronto con l'anno precedente l'occupazione è cresciuta dello 0,6%, pari a 141 mila unità. Il tasso di disoccupazione a marzo però risale attestandosi all'8,3%. Su base annua si registra, invece, una diminuzione dello 0,2%. 
«La periodica rilevazione Istat si caratterizza innanzitutto per quell'inequivoco indicatore che è dato dall'aumento di 111 mila occupati rispetto a febbraio e di 141 mila rispetto a un anno fa. E sono donne più ancora che uomini. Cresce così il tasso di occupazione al 57,1 per cento segnando un incremento rispetto a febbraio scorso e a un anno fa. La stessa leggera crescita del tasso di disoccupazione, come rileva l'Istat, è dovuta alla diminuzione dell'inattività, in particolare dei giovani», afferma in una nota il ministro del Lavoro, Maurizio Sacconi.
«Le condizioni disastrose dell'economia italiana e i dati sulla disoccupazione diffusi oggi dall'Istat smascherano in maniera inequivocabile la propaganda del governo e del ministro Sacconi. Questo esecutivo ha tagliato il ramo su cui era seduto il Paese, ignorando totalmente l'allarme lanciato da Bankitalia che, da un anno, indica il tasso di disoccupazione reale oltre l'11%», sostiene invece il responsabile welfare e lavoro dell'Italia dei Valori, Maurizio Zipponi. «Berlusconi - prosegue Zipponi - sta provocando una frattura generazionale insanabile: il tasso di disoccupazione giovanile è ben oltre il 30% e registra picchi del 50% in molte regioni del Mezzogiorno. A questo quadro disastroso si aggiungono poi i lavoratori della scuola, dell'università, della ricerca e di migliaia di imprese che sono sempre più precari e abbandonati a loro stessi».

Παραφράστε και σχολιάστε στα ιταλικά το απόσπασμα που ακολουθεί: 

«Η πρώτη του Μάη δεν είναι αργία, είναι... ανεργία». Η παράφραση του γνωστού συνθήματος δυστυχώς αποτυπώνει τη σημερινή πραγματικότητα.

Η πρώτη Εργατική Πρωτομαγιά μετά την επιβολή του μνημονίου βρίσκει τη χώρα να πλήττεται από ένα πρωτοφανές κύμα ανεργίας. Οι 750.000 πολίτες που διαβιούν χωρίς εργασία, και οι 340.000 μερικώς απασχολούμενοι βρίσκονται σε μια γκρίζα ζώνη απόλυτης αβεβαιότητας.

Μπροστά σ' αυτή την τεράστια μάζα των ανέργων που συνεχώς διογκώνεται, η ΓΣΕΕ δείχνει αιφνιδιασμένη και ανέτοιμη. Οταν απευθυνθήκαμε σε στελέχη της για να μάθουμε ποιες δράσεις και πρωτοβουλίες σχεδιάζει, μας απάντησαν ότι το πρόβλημα της ανεργίας μελετάται από το επιστημονικό φορέα της, το Ινστιτούτο Εργασίας, το οποίο επεξεργάζεται στοιχεία και συνθέτει προτάσεις, οι οποίες θα παρουσιαστούν στην ετήσια έκθεση του Αυγούστου.

Παραφράστε και σχολιάστε στα ιταλικά το απόσπασμα που ακολουθεί: 

Η ανεργία στέλνει τους Ελληνες... στη θάλασσα

 

Σ

ε μία κρίσιμη οικονομική περίοδο, όπου η ανεργία μαστίζει κυρίως τους νέους και τα ποσοστά της ανεβαίνουν με αλματώδεις ρυθμούς, φαίνεται ότι αναβιώνει η εποχή της δεκαετίας του '60 όταν η μαθητιώσα νεολαία στρεφόταν προς τη θάλασσα. Η Ελληνική ναυτιλία, παρά τις αντίξοες συνθήκες συνεχίζει να γνωρίζει άνθιση και να πρωταγωνιστεί. Είναι ενδεικτικό ότι την περασμένη χρονιά το ναυτιλιακό συνάλλαγμα που εισέρευσε στην Ελλάδα ξεπέρασε και εκείνο του τουρισμού φθάνοντας σχεδόν τα 15,4 δισεκατομμύρια ευρώ.

Η ανθρωπογεωγραφία των νέων που στρέφονται προς τη θάλασσα απετέλεσε αντικείμενο μελέτης των Θάνου Πάλλη (Επ. Καθηγητή Τμήμαtος Ναυτιλίας και Επιχειρηματικών Υπηρεσιών και Πρόεδρου της ‘Ενωσης Ναυτιλιακών Οικονομολόγων Ελλάδας) και του Ηλία Μπίσια (Ερευνητη του Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Ιδιαίτερα σημαντικά είναι τα στοιχεία που παρουσιάζονται για τις Ακαδημίες Εμπορικού Ναυτικού:.

Το υψηλότατο ποσοστό απαντήσεων από τους πρωτοετείς σπουδαστές των Ακαδημιών, το οποίο ανέρχεται σε 90%, επιτρέπει την ασφαλή τεκμηρίωση των σημαντικών στοιχείων που διαπιστώνονται.

Ενδεικτικά, οι σπουδαστές προέρχονται κυρίως από την Αττική, τη Μακεδονία και την Πελοπόννησο, και σε πολλές περιπτώσεις από πόλεις χωρίς ναυτική παράδοση ή/και χωρίς θέσεις εργασίας στη ναυτιλία. Υπάρχουν περιοχές της χώρας μας (π.χ. Θεσσαλονίκη) όπου η προσέλκυση νέων είναι εξαιρετικά μικρή. Είναι επίσης ενδιαφέρον το ότι η συντριπτική πλειονότητα των σπουδαστών δεν διατηρεί οικογενειακή παράδοση στη ναυτιλία, φαινόμενο που παρατηρούμε ακόμα και στην περίπτωση ναυτότοπων όπως η Χίος και οι Οινούσσες.

Πάραυτα, οι περισσότεροι νέοι είχαν τη σύμφωνη γνώμη των γονέων τους στην επιλογή φοίτησης σε Ακαδημία του Εμπορικού Ναυτικού και της σύνδεσης του επαγγελματικού τους μέλλοντος με τη θάλασσα.

Ενθαρρυντικό ως εύρημα είναι το γεγονός ότι ο ένας στους τρεις μαθητές στη Γ΄ Λυκείου που επέλεξε να φοιτήσει σε ΑΕΝ βαθμολογήθηκε με βαθμό μεγαλύτερο από 15, με άριστα το 20, στα μαθήματα των μαθηματικών, στις αρχές της οικονομικής θεωρίας και στα νέα ελληνικά.

Όπως επίσης και ότι οι περισσότεροι νέοι σπουδαστές θεωρούν, και είχαν δηλώσει, ως πρώτη προτίμηση μια ΑΕΝ. Το έπραξαν μάλιστα όχι ως λύση ανάγκης, αλλά χάριν της σίγουρης μελλοντικής τους σταδιοδρομίας που θεωρούν ότι προσφέρει η συγκεκριμένη επιλογή. Επιθυμούν μάλιστα τη σταδιοδρομία στην ποντοπόρο ναυτιλία, πρωταρχικώς στις επιδιώξεις εμφανίζονται τα δεξαμενόπλοια και ακολουθούν τα LPG/ LNGs, φορτηγά πλοία, πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων και η απασχόληση στη μικρών αποστάσεων/μεσογειακή ναυτιλία με μικρότερο, αλλά παρόμοιο βαθμό ελκυστικότητας.

Τα παραπάνω στοιχεία όμως έχουν ουσιαστικό ενδιαφέρον λαμβάνοντας υπόψη πως, για πρώτη φορά, μετά από αρκετά χρόνια, υπήρξε τόσο μεγάλη άνοδος του ενδιαφέροντος για τις συγκεκριμένες Ακαδημίες, με αποτέλεσμα να συμπληρωθούν όλες οι θέσεις για το ακαδημαϊκό έτος 2009-2010.