Ιταλική γλώσσα

Ένα ιστολόγιο αφιερωμένο στην Ιταλία, στην ιταλική γλώσσα και στην εκμάθηση της...
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

lunedì 28 novembre 2022

Festival della Mostarda 8.0

Αν και το όνομα μας παραπέμπει σε κάτι λίγο διαφορετικό, σήμερα θα γνωρίσουμε ένα ξεχωριστό φεστιβάλ και ένα τυπικό ιταλικό πιάτο! 

Το γλυκό Mostarda ή αλλιώς αποκαλούμενο mostarda di frutta, είναι ένα παραδοσιακό γλυκό της Βόρειας Ιταλίας και αποτελείται από ζαχαρωμένα φρούτα και σιρόπι σε γεύση μουστάρδας (όνομα και πράγμα!) 

Το Festival della Mostarda διανύει την τρίτη του χρονιά και η διάρκεια του είναι από 15 Οκτωβρίου ως και 30 Νοεμβρίου. 

Σκοπός του φεστιβάλ είναι η προώθηση των τυπικών ιταλικών προϊόντων, κάνοντας το κοινό να γνωρίσει και να προσεγγίζει τις παραδόσεις. 

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε τις σχετικές ιστοσελίδες: 

www.facebook.com/FestivalDellaMostarda

www.festivaldellamostarda.it/


Ιταλική ποίηση/Poesia: Salvatore Quasimodo - Alla nuova luna

Για ακόμα μια φορά, προσεγγίζουμε ένα ποίημα του Salvatore Quasimodo, ενός από τους πιο σημαντικούς Ιταλούς ποιητές του 20ου αιώνα και εκπρόσωπος του κινήματος του Ερμητισμού. 


Το 1959 τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας. 



Alla nuova luna



In principio Dio creò il cielo ..

e la terra, poi nel suo giorno

esatto mise i luminari in cielo

e al settimo giorno si riposò.

Dopo miliardi di anni l'uomo,

fatto a sua immagine e somiglianza,

senza mai riposare, con la sua

intelligenza laica,

senza timore, nel cielo sereno

d'una notte d'ottobre,

mise altri luminari uguali

a quelli che giravano

dalla creazione del mondo. Amen.


Δείτε άλλα άρθρα σχετικά με τον Salvatore Quasimodo:

Ιταλοί συγγραφείς που έχουν τιμηθεί με βραβείο Νobel

Salvatore Quasimodo - Già la pioggia è con noi

Ed è subito sera - Salvatore Quasimodo

Ιταλική ποίηση/Poesia: Ritorno - Giuseppe Ungaretti

 Το ποίημα Ritorno (Επιστροφή) του Giuseppe Ungaretti (1919).



Ritorno

Trinano le cose un'estesa monotonia di assenze

Ora è un pallido involucro

L'azzurro scuro delle profondità si è franto

Ora è un arido manto







          
   Rene Magritte                   

lunedì 7 novembre 2022

Ιταλικές ταινίες μικρού μήκους: Due Piedi Sinistri (2016)

 Μια ταινία μικρού μήκους, το Due Piedi Sinistri σε σκηνοθεσία της Isabella Salvetti. Μια σύντομη ταινία μόλις 6 λεπτών.  Λίγο έξω από την πόλη της Ρώμη ο πρωταγωνιστής Mirko παίζει ποδόσφαιρό με τους φίλους του. Λίγο παραπέρα υπάρχει ένα κορίτσι, η Luana. Τα δυο παιδιά αναπτύσσουν αμέσως μια ιδιαίτερη συμπάθεια, όμως μια απρόσμενη έκπληξη αφήνει το αγόρι κάπως σοκαρισμένο, αντίθετα το κορίτσι χαμογελά ευτυχισμένο ίσως για πρώτη φορά στη ζωή του.


H ταινία μικρού μήκους έχει αποσπάσει βραβεία καλύτερης ταινίας μικρού μήκους στα φεστιβάλ:  Capalbio Cinema 2015 (junior teens), Golden Globes 2015, Molise Cinema 2015, Salento Finibus Terrae 2015, Sedicicorto International Film Festival 2015.



Musica italiana: La dolce vita (2022)

 Ένα τραγούδι που θα μας θυμίζει πάντα καλοκαίρι, γεμάτο χαρά και μουσική που ανεβάζει τη διάθεση.

La dolce vita λοιπόν σε συνεργασία των: Fedez, Tananai, Mara Sattei! Ακούστε το τραγούδι και διαβάστε τους στίχους!



E poi passa un anno e ci sembra meno

Mi trovi diverso, mi prendi la mano

Da soli siam tutti nessuno

Che vita è?

La vita senza amore dimmi tu che vita è

Oh, dove sei andata, oh, mi sei mancata

Mi perdo dentro al taxi che mi porterà da te

Bello stare a casa, musica italiana

Ci vuole ancora un po'

Prenditi il mio letto, lasciami un pezzetto

Se lo vuoi non me ne andrò

La vita senza amore non mi farà mai bene

Perché non so dirti di no quando

Vivo solo per lei

Ah, Oktoberfest, mi piace fare la fest (festa)

Tutti nel back, tutti nel back a far festa

Buonasera, e chiedo scusa

Non ho capito cosa c'era nei suoi occhi (droga?)

Perché se no era colpa mia, perché con me non studia mai

So che canzoni vuole lei, faccio a parole col DJ

So che non hai visto le Hawaii

Dirotteremo Ryanair

E se ci beccano stica-ah-ah

La vita senza amore dimmi tu che vita è

Oh, dove sei andata, oh mi sei mancata

Mi perdo dentro al taxi che mi porterà da te

La vita senza amore non mi farà mai bene

Perché non so dirti di no quando

Vivo solo per noi, chiamami se vuoi

Diglielo agli altri che stasera non puoi

Sei tutto per me

La vita senza amore dimmi tu che vita è

Oh, dove sei andata, oh mi sei mancata

E parte la corriera che mi porterà da te

La vita senza amore non mi farà mai bene, perché

Non so dirti di no quando

Vivo solo per noi, chiamami se vuoi

Diglielo agli altri che stasera non puoi

Sei tutto per me

Ιταλική ποίηση/Poesia Italiana: Ogni volta che ti vedo fiorire


Τον Οκτώβριο του 2022 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Manni, το νέο βιβλίο Ogni volta che ti vedo fiorire,το οποίο περιέχει ανέκδοτα ποιήματα της ποιήτριας Alda Merini. Τα ποιήματα έχουν επιλεχθεί από τον Alberto Casiraghy και αφορούν μια περίοδο είκοσι χρόνων. 
Ο Alberto Casiraghy, προσωπικός φίλος της ποιήτριας, μας παρουσιάζει αυτά τα ανέκδοτα ποιήματα και μοιράζεται μαζί μας, στιγμές της ποιήτριας από μια άλλη οπτική. 
 
Τα θέματα των ποιημάτων που παρουσιάζονται σε αυτό το βιβλίο είναι το πάθος, η φιλία και η τρέλα.

Ιταλική ποίηση/Poesia: Agonia - Giuseppe Ungaretti

Το ποίημα Agonia (Αγωνία) περιέχεται στην ποιητική συλλογή L' Allegria (1914-1919). O αρχικός τίτλος της συλλογής ήταν L' Allegria degli naufragi.



Σταύρος Ιωάννου
πηγή: https://evripides-art.gr/ioannou-stavros-press

Agonia

Morire come le allodole assetate

sul miraggio  


O come la quaglia

passato il mare

nei primi cespugli

perché di volare

non ha più voglia  


Ma non vivere di lamento

come un cardellino accecato   


Άλλα ποιήματα που μπορείτε να διαβάσετε στο blog: 

Εξεταστικά κέντρα κπγ 2022


Ανακοινώθηκαν τα εξεταστικά κέντρα για τις εξετάσεις του Κπγ Νοεμβρίου 2022.
Για να δείτε αναλυτικά, κάνετε κλικ στις φωτογραφίες.

Καλή επιτυχία σε όλους τους υποψήφιους!






















Film italiani: Rosso Istria

Η δραματική ταινία Rosso Istria, γυρίστηκε το 2018. Κεντρικό θέμα της ταινίας είναι ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος και η ζωή της φοιτήτριας Norma Cossetto, η οποία σκοτώθηκε τον Οκτώβριο του 1943 από Γιουγκοσλάβους αντάρτες. 



Δείτε περισσότερα: https://it.wikipedia.org/wiki/Red_Land_(Rosso_Istria)


\

Ιταλικές ταινίες online

Η Λέσχη Κινηματογράφου Αγίου Νικολάου συμμετέχει και φέτος στην δράση του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθήνας που παρουσιάζει οκτώ πρόσφατες, ιταλικές ταινίες στο διαδίκτυο.

Οι επιλεγμένες ταινίες είναι διαθέσιμες μέχρι τις 8 Ιανουαρίου 2023 και η παρακολούθηση είναι δωρεάν με εγγραφή στην πλατφόρμα https://cinema.iicateneonline.gr/.

Αφού εγγραφούν δωρεάν, οι χρήστες θα λαμβάνουν κάθε εβδομάδα ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με το οποίο θα ενημερώνονται σχετικά με την ταινία της τρέχουσας εβδομάδας.

Η εγγραφή ισχύει για όλη την διάρκεια του κύκλου προβολών. Σημείωση: εγγραφές σε προηγούμενες διαδικτυακές παρουσιάσεις έπαψαν να ισχύουν και πρέπει να ανανεωθούν.

Το διαδικτυακό φεστιβάλ συνεχίζεται την Παρασκευή 11 Νοεμβρίου, με την ταινία  “Rosso Istria | Κόκκινο της Ίστρια”, του Massimiliano Bruno, παραγωγής 2018 – δράμα.

Με τους: Selene Gandini, Franco Nero, Geraldine Chaplin, Sandra Ceccarelli.

Περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα του Ινστιτούτου  (https://cinema.iicateneonline.gr/collection/cinema-it-2022-online/) και στην ιστοσελίδα της Λέσχης Κινηματογράφου Αγίου Νικολάου (https://kileagn.com/?page_id=16364).



πηγή: https://www.patris.gr/2022/11/05/dorean-8-tainies-online-sto-diadiktyako-festival-italikoy-kinimatografoy/