Ιταλικά βιβλία/Libri Italiani: L' amica geniale - Elena Ferrante

 

Πρόκειται για το πρώτο βιβλίο της τετραλογίας της Νάπολης, της Elena Ferrante, το οποίο έχει μεταφραστεί και στην ελληνική γλώσσα με τον τίτλο Η υπέροχη φίλη μου από τις εκδόσεις Πατάκη. Το βιβλίο πραγματεύεται την φιλία δυο κοριτσιών, ακολουθώντας την καθεμία στη ζωή της στη Νάπολη του 1950. Πρόκειται για ένα ιδιαίτερα τρυφερό βιβλίο που έχει κερδίσει το αναγνωστικό κοινό και έχει γυριστεί και ως σειρά. Το βιβλίο εκδόθηκε τον Οκτώβριο του 2011 από τις εκδόσεις E/O. Μπορείτε να βρείτε το βιβλίο και σε ηχητική μορφή (εδώ)

Δείτε το trailer της σειράς:

Πού βρίσκω ιταλικά βιβλία;

 

Το να μαθαίνεις ή να γνωρίζεις ήδη μια ξένη γλώσσα είναι ένα παράθυρο σε έναν πολιτισμό. Δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο από το να μπορείς να διαβάζεις λογοτεχνία στην πρωτότυπη γλώσσα, γιατί πάντοτε έχει διαφορετική γεύση από τη μετάφραση.

Σήμερα θα σας αναρτήσω μια λίστα με ηλεκτρονικά καταστήματα και βιβλιοπωλεία στην Αθήνα. όπου μπορείτε να βρείτε με ευκολία ιταλικά λογοτεχνικά βιβλία. Σαφώς η λίστα είναι ενημερωτική και όχι πλήρης, δεν θα παραθέσω όλα τα site ούτε όλα τα βιβλιοπωλεία καθώς το σημαντικό είναι, το να είναι πιο εφικτή η απόκτηση βιβλίων και όχι η εξαντλητική πληροφόρηση. 

Αν και πολλοί μαθητές φοβούνται το εγχείρημα, ειδικά σε αρχικά επίπεδα, υπάρχουν επιλογές και ανά επίπεδο. Το σημαντικό είναι να διαλέξετε ένα βιβλίο που θα θέλατε να διαβάσετε και στην μητρική γλώσσα, ώστε να μην σας κουράσουν οι τυχόν δυσκολίες της γλώσσας. 

Λόγω της εποχής θα ξεκινήσω με τα ηλεκτρονικά καταστήματα της Ιταλίας.

1. www.amazon.it 

Προσωπικά θεωρώ πως είναι από τα πιο αξιόπιστα site για την αγορά βιβλίων απευθείας από την Ιταλία. Υπάρχει η δυνατότητα αγοράς καινούριων ή μεταχειρισμένων βιβλίων και υπάρχει μεγάλη προσφορά, οπότε είναι πιο εύκολη η σύγκριση τιμών. Αν για κάποιο λόγο κάτι δεν πάει καλά με την παραγγελία σας, μπορείτε πολύ εύκολα να έχετε επιστροφή χρημάτων.

2. www.libraccio.it

Σελίδα με καινούρια και μεταχειρισμένα βιβλία, καλές τιμές και μεγάλη ποικιλία.

3. www.lafeltrinelli.it

To διαδικτυακό κατάστημα του βιβλιοπωλείου, με καλές τιμές, ίσως λίγο πιο τσιμπημένες από τις προηγούμενες δυο σελίδες αλλά με μεγαλύτερη διαθεσιμότητα κυρίως σε νέες κυκλοφορίες. 

Για όσους δεν τα πάνε τόσο καλά με τις ηλεκτρονικές παραγγελιές, υπάρχει η επιλογή να παραγγείλετε το βιβλίο που επιθυμείτε σε βιβλιοπωλείο. Αν όμως δεν γνωρίζετε ποιο βιβλίο θέλετε, μπορείτε να επισκεφθείτε τα ξενόγλωσσα βιβλιοπωλεία που έχουμε στην Αθήνα.

1. www.lexikopoleio.com

Ένα όμορφο βιβλιοπωλείο στην Πλατεία Προσκόπων που έχει βιβλία σε όλες τις γλώσσες, έχει μεγάλο χώρο και μπορείτε να καθίσετε στον καναπέ του 2ου ορόφου (εκεί βρίσκονται τα ιταλικά βιβλία) και να ξεφυλλίσετε τα βιβλία πριν τα αγοράσετε. Το μεγάλο συν που έχω να υπογραμμίσω είναι ότι τα βιβλία πωλούνται σε τιμές Ιταλίας, οπότε πολύ πιο προσιτές τιμές για τα δικά μας δεδομένα (χωρίς περαιτέρω επιβάρυνση). 

2. www.polyglotbooks.gr

Ένα βιβλιοπωλείο με χρόνια ιστορίας που άντεξε. Βρίσκεται στο κέντρο της Αθήνας, στην Ακαδημίας. Διαθέτει μεγάλη ποικιλία τίτλων και για την εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας (ίσως η μεγαλύτερη ποικιλία σε εκπαιδευτικά βιβλία) και ποικιλία τίτλων σε βιβλία λογοτεχνίας. 

3. https://www.libreria.gr/

Παρόλο που η Libreria Española Nikolopoulos, είναι ένα βιβλιοπωλείο αφιερωμένο στην ισπανική γλώσσα, περιέχει πολλούς τίτλους ιταλικών βιβλίων (εκμάθησης αλλά και λογοτεχνίας). Βρίσκεται στην Ομήρου στο Κολωνάκι και είναι ένα όμορφο βιβλιοπωλείο με χαρούμενη ατμόσφαιρα.

Πέρα από τις ηλεκτρονικές σελίδες και τα βιβλιοπωλεία, υπάρχει πάντοτε η επιλογή του δανεισμού βιβλίων και σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να εγγραφθείτε στην βιβλιοθήκη του ιταλικού ινστιτούτου, η οποία θα ανοίξει επίσημα εκ νέου από 01 Οκτωβρίου 2020.

Ακόμα μια επιλογή, ίσως για οικονομικότερα βιβλία είναι το site: https://metabook.gr όπου μπορείτε να κάνετε αναζήτηση τον τίτλο του βιβλίου που ψάχνετε και αν είστε τυχεροί να βρείτε κάποιον που δεν το χρειάζεται πια και το έχει προς πώληση!

Καλή πλοήγηση στον κόσμο των βιβλίων!

Αν δεν ξέρετε ποιο βιβλίο να αγοράσετε μπορείτε να δείτε κάποια που έχουμε παρουσιάσει στην σελίδα μας.

1. Maria Teresa Messidoro - Yo soy Teodora, yo soy Carmen

2. Antonio Tabucchi - Tristano muore

3. Matteo Bussola - Sono puri i loro sogni

4. Luciano De Crescenzo - Napolitudine

5. Fabio Volo -  È una vita che ti aspetto 

6. Fabio Volo - Esco a fare due passi

7. Fabio Volo - Il giorno in piu'

8. Fabio Volo - Il tempo che vorrei

9. Fabio Volo - Le prime luci del mattino

10. Fabio Volo - La strada verso casa

11. Fabio Volo - Quando tutto inizia

12. Alessandro Baricco - Tre volte all' alba

13. Donato di Capua - Giocare con le spade di legno

14. Michele Serra - Gli sdraiati

ΥΓ. Ακόμα θα ήθελα να σημειώσω πως το άρθρο δεν γίνεται με σκοπό την διαφήμιση, αλλά την διάδοση της αγάπης για την ιταλική γλώσσα. Αν κάποιοι επαγγελματίες του χώρου δεν έχουν αναφερθεί, παρακαλούνται να μας στείλουν email με την επιχείρηση τους, ώστε να προστεθούν στη λίστα.

Ιταλικά βιβλία/Libri italiani: Yo Soy Teodora, Yo Soy Carmen

Πρόκειται για ένα βιβλίο της Maria Teresa Messidoro αφιερωμένο στις γυναίκες του Ελ Σαλβαδόρ οι οποίες, από το 1700 έως σήμερα, παλεύουν ενάντια στη βία και την πατριαρχία.

Το βιβλίο Yo soy Teodora. Yo soy Carmen περιλαμβάνει τις ιστορίες των γυναικών του Ελ Σαλβαδόρ και είναι αφιερωμένο στην Beatriz, την 22χρονη που πέθανε στις 8 Οκτωβρίου 2017 αφού είχε ζητήσει από το κράτος του Ελ Σαλβαδόρ να έχει το δικαίωμα να κάνει διακοπή κύησης. Αν και η γυναίκα διέτρεχε τον κίνδυνο να χάσει τη ζωή της εξαιτίας μιας σπάνιας ασθένειας, οι δικαστές την ανάγκασαν να συνεχίσει την εγκυμοσύνη, το βρέφος έζησε λίγες μόνο ώρες και η Beatriz επλήγη από νεφρική νόσο.

Η συγγραφέας, Maria Teresa Messidoro, αφηγείται μια σειρά από ιστορίες με δυστυχώς παρόμοια έκβαση, στις οποίες οι γυναίκες πληρώνουν τη μεταρρύθμιση του Ποινικού Κώδικα του Ελ Σαλβαδόρ, που πραγματοποιήθηκε το 1997 κατά την εποχή της κυβέρνησης του Calderon Sol, η οποία για να ευχαριστήσει τις ομάδες των πολύ συντηρητικών και των ακραίων καθολικών, απαγόρευσε την άμβλωση ακόμη και σε συγκεκριμένες συνθήκες, όπως η παρουσία βιασμού, η βία κατά των ανηλίκων και ο κίνδυνος θανάτου για τη μητέρα, ενώ ακόμη και οι μεταγενέστερες προεδρίες δεν έδειξαν ποτέ το θάρρος να υποστηρίξουν τις εκστρατείες για μια επιτρεπόμενη και ασφαλή άμβλωση.

Για να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο στην ελληνική γλώσσα μπορείτε να κάνετε κλικ στη σελίδα της Pressenza, όπου μπορείτε να το βρείτε και στην ιταλική γλώσσα.

Edilingua - Resto a casa e studio

Αυτή η ανάρτηση είναι αφιερωμένη στο υλικό που παρέχεται δωρεάν από τις εκδόσεις edilingua και σίγουρα θα σας βοηθήσει πολύ στο διάβασμά σας.

Ανεξάρτητα από τα βιβλία που χρησιμοποιείτε στην εκμάθηση των ιταλικών ή Edilingua προσφέρει σε όσους μαθαίνουν ιταλικά την δυνατότητα να εξασκηθούν στην ιταλική γλώσσα μέσω παιχνιδιών, βιντεομαθημάτων και διαδραστικών ασκήσεων.

Χρησιμοποιώντας έναν από τους κωδικούς ου προσφέρονται παρακάτω οι μαθητές θα μπορούν να έχουν ελεύθερη πρόσβαση στην πλατφόρμα μέχρι το τέλος Αυγούστου, όσοι από εσάς είναι ήδη εγγεγραμένοι στο i-d-e-e.it, μπορείτε να εισάγετε κάποιον από τους κωδικούς στο κατάλληλο πεδίο ώστε να έχετε απεριόριστη χρήση της πλατφόρμας! 

Edilingua για ακόμη μια φορά σε ευχαριστούμε!

α. Resto a casa e studio

Χρησιμοποιήστε τους ακόλουθους κωδικούς (μπορούν να χρησιμοποιηθούν για απεριόριστο αριθμό μαθητών) και… καλή διασκέδαση διαβάζοντας! Επίπεδο A1: VDCVID-5A904 [Comprende: 36 video, 108 tracce audio, il videogioco Cartagio (12 livelli), oltre 220 esercizi interattivi, accesso alla grammatica interattiva e ad altre risorse] Επίπεδο A2: VDCA2-5E6938 [Comprende: 37 video, 73 tracce audio, il videogioco Cartagio (12 livelli), oltre 200 esercizi interattivi, accesso alla grammatica interattiva e ad altre risorse] Επίπεδο B1: P2A-0000D15A [Comprende: 33 video, 52 tracce audio, il videogioco Cartagio (12 livelli), oltre 150 esercizi interattivi, accesso alla grammatica interattiva e ad altre risorse] Επίπεδο: P2B-0003EB7D [Comprende: 33 video, 52 tracce audio, il videogioco Cartagio (12 livelli), oltre 140 esercizi interattivi, accesso alla grammatica interattiva e ad altre risorse] Gli studenti possono utilizzare solo uno o tutti e quattro i codici. Gli insegnanti non hanno bisogno di un codice per registrarsi su i-d-e-e. b. Resto a casa e imparo Όλα τα βιβλία της edilingua (www.edilingua.it) και τα ebook προσφέρονται με 30% έκπτωση (εως το τέλος της κρίσης).

Ιταλικά βιβλία/Letteratura Italiana: Napolitudine - Luciano De Crescenzo, Alessandro Siani

Πρόκειται για ένα βιβλίο γραμμένο από δύο ναπολιτάνους, το οποίο μεταχειρίζεται τη Νάπολη μέσα από το βλέμμα των συγγραφέων και το συναίσθημα όσων είναι αναγκασμένοι για τον έναν ή τον άλλο λόγο να ζουν μακριά από τη γενέτειρα τους.
Οι συγγραφείς Lorenzo de Crescenzo και Alessandro Siani δημιουργούν φιλοσοφικούς διαλόγους πάνω σε θέματα της καθημερινότητας κάνοντας έστι μια σύγκριση μεταξύ του χθες και του σήμερα.
Όλα ξεκινούν όταν ο Siani τηλεφωνεί στον Crescenzo για να του ανακοινώσει την πρόθεση του, να ανεβάσει στο θέατρο ένα έργο του ιδίου. 

Οι δυό τους συναντίουνται σε ένα καφέ στη Ρώμη και συζητούν ανταλλάσσοντας απόψεις. Αυτές οι συζητήσεις είναι που οδηγούν στη συγγραφή αυτού του βιβλίου.

Στις σελίδες του βιβλίου αναλύεται το θέμα της ευτυχίας, οι  διαφορές μεταξύ Βορρά και Νότου και πολλά ζητήματα της εποχής μας. 

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Mondatori.

https://www.agrpress.it/editoria/recensione-libro-napolitudine-de-crescenzo-siani-7312

Ιταλικά βιβλία/Letteratura Italiana: È una vita che ti aspetto - Fabio Volo

Το È una vita che ti aspetto είναι το δεύτερο κατά σειρά μυθιστόρημα του Fabio Volo, εκδόθηκε το 2003 από τις εκδόσεις Mondatori.  

Πρωταγωνιστής αυτού του βιβλίου είναι ο Francesco, ένας τριαντάρης ο οποίος ψάχνει να βρει τον δρόμο του, αντιμετωπίζει τον εθισμό του από ο κάπνισμα και μαζί με αυτόν θέλει να βγάλει από την καθημερινότητα του, κάθε είδους εθισμό. Η ζωή του αλλάζει τροπή όταν γνωρίζει την γυναίκα που θα τον κάνει να της εκφράσει τα συναισθήματα του.







Καλή σας ανάγνωση.

Citazioni

Ero talmente felice che per esserlo di più avrei dovuto essere due persone.

Fabio Volo

da PensieriParole.it

Άλλα βιβλία του Fabio Volo: 

Esco a fare due passi (2001)

E' una vita che ti aspetto (2003)

Un posto nel mondo (2006)

Il giorno in più (2007)

Il tempo che vorrei (2009)

Le prime luci del mattino (2011)

La strada verso casa (2013)

E' tutta vita (2015)

Quando tutto inizia (2017)

Letteratura Italiana: Il giorno in più - Fabio Volo

Το Il giorno in più είναι το τέταρτο κατά σειρά μυθιστόρημα του Fabio Volo, εκδόθηκε το 2007 από τις εκδόσεις Mondatori και έχει ήδη πουλήσει πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα, στην ελληνική γλώσσα κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Λιβάνη (τίτλος: Το κορίτσι του Τραμ). Πάνω στο βιβλίο έχει βασιστεί η ομώνυμη ταινία που κυκλοφόρησε το 2011 στην Ιταλία υπό την σκηνοθεσία του Massimo Venier. 

Πρωταγωνιστής αυτού του βιβλίου είναι ο Giacomo, ένας τριαντάρης που φοβάται την δέσμευση και αντιμετωπίζει πάντα τις γνωριμίες του με ελαφρότητα, ώσπου συναντάει τη Michela. Την οποία συναντά καθημερινά στο τραμ πηγαίνοντας στην δουλειά του και η οποία τον αιφνιδιάζει όταν ανταλλάσσοντας δυο κουβέντες του ανακοινώνει πως φεύγει μόνιμα για Νέα Υόρκη. Εκείνος βρίσκεται αντιμέτωπος με τα συναισθήματα του, αντιλαμβάνεται ίσως πως κάποιες φορές πρέπει να τα κυνηγήσει. Η ιστορία περιπλέκεται κάπως όταν στο προσκήνιο έρχεται η αναγκαστική ή ηθελημένη αποδοχή της σχέσης του με την μητέρα του, η αρρώστια της πολυαγαπημένης γιαγιάς του, ο χωρισμός του μεγάλου έρωτα της ζωής του και πολλά ζητήματα ακόμα στην σφαίρα του εαυτού του τα οποία δεν ξέρουμε αν θα τον κάνουν να κυνηγήσει τον φευγαλέο έρωτα του ή όχι.

Ένα υπέροχο βιβλίο, που πραγματεύεται εκείνη την Μια μέρα παραπάνω, συχνό μοτίβο στην λογοτεχνία του Fabio Volo και ακόμα συχνότερο στους έρωτες.

Καλή σας ανάγνωση.

Citazioni

Ci sono vestiti che stanno bene solo a donne belle, altri che stanno bene solo a donne con il carattere bello.

Sono quelle notti che ho una voglia incredibile di vivere. Vorrei vedere due o tre film, scrivere, leggere, disegnare, o anche semplicemente guardare fuori dalla finestra. Dormire mi sembra una perdita di tempo. Mi viene voglia di imparare. Qualsiasi cosa, ma imparare.

Non so perché ma quando pensavo a lei i miei pensieri non avevano mai il punto. Solo virgole. Erano una valanga di immagini e parole senza punteggiatura.

Άλλα βιβλία του Fabio Volo: 

Esco a fare due passi (2001)

E' una vita che ti aspetto (2003)

Un posto nel mondo (2006)

Il giorno in più (2007)

Il tempo che vorrei (2009)

Le prime luci del mattino (2011)

La strada verso casa (2013)

E' tutta vita (2015)

Quando tutto inizia (2017)

Letteratura Italiana: Esco a fare due passi - Fabio Volo

To Esco a fare due passi  είναι το πρώτο κατά σειρά μυθιστόρημα του Fabio Volo, εκδόθηκε το 2001 από τις εκδόσεις Mondatori και έχει ήδη πουλήσει πάνω από ένα τριακόσιες χιλιάδες αντίτυπα, στην ελληνική γλώσσα δεν κυκλοφορεί (ακόμα τουλάχιστον)

Πρωταγωνιστής αυτού του βιβλίου είναι ο Nico, ένας τριαντάρης ραδιοφωνικός παραγωγός που ίσως έχει το σύνδρομο του Πίτερ Παν. Δεν θέλει να μεγαλώσει, δεν θέλει να αναλάβει ευθύνες, αναμετριέται με τον εαυτό του, τις σκέψεις, τους φόβους του και διηγείται με έναν υπέροχο και άμεσο τρόπο τις καθημερινές εμπειρίες του, με τέτοιο τρόπο που ο αναγνώστης συχνά ταυτίζεται. Γράφει ένα γράμμα στον εαυτό του, με σκοπό να το διαβάσει κάποια χρόνια αργότερα, και έτσι ξεκινάει ένα ταξίδι στα ενδότερα του που θα έβρισκε πολλούς τριαντάρηδες τους σήμερα συνταξιδιώτες. 

Καλή σας ανάγνωση.

Citazioni

n tutto questo delirio di vita, la musica è una certezza. Farsi una canna la sera e ascoltarsi un cd in cuffia è ancora una cosa che si può catalogare sotto la “i” di impagabile. 

“Questa è la differenza tra il sesso e l’amore: il sesso svuota, l’amore riempie. Che è pressappoco come quella frase famosa che dice: L’amore va nel profondo, il sesso solo qualche centimetro.” 

“Ci sono due tipi di problemi nella vita. Quelli senza soluzione e quindi è inutile preoccuparsi e quelli che una soluzione ce l’hanno e quindi è inutile preoccuparsi.” 

“Una donna che non sa fare il caffè per me può essere solo un’avventura.” 

Άλλα βιβλία του Fabio Volo: 

Esco a fare due passi (2001)

E' una vita che ti aspetto (2003)

Un posto nel mondo (2006)

Il giorno in più (2007)

Il tempo che vorrei (2009)

Le prime luci del mattino (2011)

La strada verso casa (2013)

E' tutta vita (2015)

Quando tutto inizia (2017)

Letteratura Italiana: Il tempo che vorrei - Fabio Volo

Το Il tempo che vorrei είναι ένα μυθιστόρημα του Fabio Volo, εκδόθηκε το 2009 από τις εκδόσεις Mondatori ενώ στην ελληνική γλώσσα κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη (τίτλος: Ο χρόνος που θα ήθελα).Πρωταγωνιστής αυτού του βιβλίου είναι ο Lorenzo, μοναχογιός και μεγαλωμένος σε μια οικογένεια φτωχή, είτε οικονομικά είτε συναισθηματικά θα λέγαμε δεδομένης της δυσκολίας της έκφρασης μεταξύ πατέρα και γιου. Ο πρωταγωνιστής στα 13 του μόλις χρόνια εγκαταλείπει το σχολείο ώστε να εργαστεί στην οικογενειακή επιχείρηση. Δίχως πολλές αξιώσεις από τη ζωή, ο Lorenzo συνεχίζει να ζει ώσπου συναντά τον Enrico, ο οποίος θα τον βοηθήσει να προσεγγίσει τα όνειρα του. 
Πέρα από την φιλία ανάμεσα στους δύο νέους, το άλλο ζήτημα που αναλύεται στο μυθιστόρημα, είναι ο έρωτας. Ο πρωταγωνιστής έχοντας χωρίσει με την κοπέλα του, συνειδητοποίει πως δεν ξέρει με ποιο τρόπο να  δείξει την αγάπη του, εκείνη μέσα σε ενάμισι μήνα από τον χωρισμό τους παντρεύεται και ο πρωταγωνιστής αναλογίζεται τον χρόνο  που θα ήθελε, με τη ζωή του, με την κοπέλα του, με τον πατέρα του.

Ένα βιβλίο γεμάτο με τις σκέψεις των περισσότερων από εμάς, σύγχρονο και απλό, έτσι και αλλιώς, όταν κάτι πραγματεύεται σύνθετα θέματα καλύτερα να το κάνει με απλό τρόπο.


“La scuola quasi sempre non premia le persone intelligenti, piuttosto quelle con buona memoria. Avere buona memoria non significa essere intelligenti.” 

“Stare con tante donne alla fine è solo un buon metodo per stare soli.” 

Σας εύχομαι καλή ανάγνωση.

Άλλα βιβλία του Fabio Volo

Le prime luci del mattino (2011)
La strada verso casa (2013)
Quando tutto inizia (2017)

Letteratura Italiana: Quando tutto inizia - Fabio Volo

Το Quando tutto inizia είναι το τελευταίο μυθιστόρημα του Fabio Volo, εκδόθηκε το 2017 από τις εκδόσεις Mondatoriκαι ακολουθώντας την τροχιά των προηγούμενων βιβλίων του συγγραφέα, μας διηγείται την ιστορία δύο ανθρώπων, του Gabriele και της Silvia, που προσπαθούν να βρουν τη θέση τους στον κόσμο. Ο πρωταγωνιστής Gabriele, μπορεί να θεωρηθεί το alter ego πολλών ανάμεσα μας, αφού είναι ένας σαραντάρης, εργένης εξαιτίας ο φόβου των σχέσεων, μένει σε ένα σπίτι διακοσμημένο από το ikea, όπως οι περισσότεροι στις μέρες μας και αν και δεν έχει πολύ χρόνο στη διάθεση του, προσέχει τη διατροφή του πίνοντας φυσικούς χυμούς και καταναλώνοντας υπερτροφές... (τι σας θυμίζει άραγε;)

Όλη η ιστορία ξεκινά όταν ο Gabriele συναντά την Silvia σε κάποιο βιβλιοπωλείο, εκείνη σχεδόν ή απολύτως παντρεμένη, εκείνος ελεύθερος. Οι ζωές τους ξεκινούν και περιπλέκονται, ανάμεσα στο ιδανικό, το πραγματικό, το απαγορευμένο και φανταστικό. ΄

Η σημαντικότερη ίσως φράση του βιβλίου είναι:

Le cose importanti iniziano quando tutto sembra finito
(Τα σημαντικά πράγματα ξεκινούν όταν φαίνεται πως όλα έχουν τελειώσει.)

Σας εύχομαι καλή ανάγνωση.

Άλλα βιβλία του Fabio Volo

Le prime luci del mattino (2011)
La strada verso casa (2013)

Ποιό είναι το σωστό; Dubbi della lingua italiana!

Consigliare qualcuno o Consigliare a qualcuno?

Dipende:

Se consigliare è seguito solo dalla persona a cui si dà il consiglio, allora la preposizione a è vietata:

«Claudia consigliò Gianni», non «Claudia consigliò a Gianni»; 

Se, oltre che la persona, è espresso il consiglio nella forma di un nome, allora prima della persona è obbligatoria la preposizione a:

 «Claudia consigliò a Gianni una vacanza»

Se, oltre che la persona, è espresso il consiglio nella forma di una frase, allora si possono avere entrambe le costruzioni, sia quella con a, sia quella senza a: si può dire o scrivere, indifferentemente,

 «Claudia consigliò a Gianni di fare una vacanza» e «Claudia consigliò Gianni di fare una vacanza»


Απόσπασμα από το υπέροχο, καθώς φαίνεται. βιβλίο:
VIVA LA GRAMMATICA!. Sperling & Kupier

Letteratura italiana: Giocare con le spade di legno - Donato di Capua

"Mai incrociammo le nostre spade. Furono solo gli sguardi a fondersi, furono le vite a inciampare nel destino. Combattemmo le ombre in mezzo al grano trafiggendo quella che osarono definire legge. Nessuno riuscì a piegarci. Nessuno. Neppure il male di una realtà sbagliata in cui chi si ribellava era Brigante mentre chi gestiva il potere era un Signore. Il serpente e il lupo non accettarono di chinare il capo davanti a chi volle calpestarli."

Πρόκειται για ένα ιστορικό μυθιστόρημα, το δεύτερο κατά σειρά του Donato di Capua, που έστω και από τα αποσπάσματα που υπάρχουν διαθέσιμα στο ίντερνετ καταφέρνει να σε κερδίσει, πρωταγωνιστής είναι ένα αγόρι στα χρόνια του 1800 που μάχεται να ζήσει όπως πρέπει να μάχεται ο καθένας μας ενάντια στο άδικο και με ελεύθερη βούληση, ο δρόμος που διαλέγει σίγουρα δεν είναι εύκολος αλλά βρίσκει συνοδοιπόρους ανθρώπους που πιστεύουν σε εκείνον.

Δεν μπορώ να γράψω περισσότερα γιατί είναι αρκετά καινούργιο το βιβλίο και δεν το έχω αλλά σίγουρα θέλω να το αποκτήσω, αν κάποιος από εσάς το βρει ή το έχει ήδη διαβάσει θα ήθελα την άποψη του.

O Donato di Capua εξέδωσε το πρώτο του βιβλίο το 2013 Il buio della mente, la luce nell'anima και κατάφερε να κερδίσει αμέσως το αναγνωστικό κοινό.

Letteratura italiana: Ti prego lasciati odiare - Anna Premoli

 Πρόκειται για ένα ελαφρύ και ευχάριστο βιβλίο που για κάποιο λόγο προκάλεσε αίσθηση στους γείτονες μας με την έκδοση του. Γράφτηκε σχεδόν για αστείο και έπειτα η συγγραφέας το έθαψε στο συρτάρι, ο σύζυγος βέβαια το προώθησε εν αγνοία της ως ebook και έπειτα η εκδοτική Νewton Compton ζήτησε τα δικαιώματα!

Η ιστορία θυμίζει λίγο αμερικάνικη ταινία, ενώ σύμφωνα με τους αναγνώστες θα μπορούσε να συνωψιστεί στην φράση: “l’amore non è bello se non è litigherello”. Οι πρωταγωνιστές δεν είναι άλλοι από τους Jennifer και Ian, δύο υψηλά στελέχη μιας χρηματοοικονομικής εταιρείας που τα τελευταία 2 χρόνια βρίσκονται σε εμπόλεμη ζώνη!! Τα αισθήματα είναι αμοιβαία ώσπου κάποια στιγμή αναγκάζονται να συνεργαστούν, σε κάποια κοινή επαγγελματική τους εμφάνιση συλλαμβάνονται από τα κουτσομπολίστικα έντυπα και τότε ξεκινά ένα ενδιαφέρον και ανατρεπτικό παιχνίδι ανάμεσα τους!

Σε όσους αρέσουν βιβλία του είδους είναι μια καλή επιλογή ώστε να εξασκήσουν την γλώσσα χωρίς να χάνονται στην μετάφραση!