Πού βρίσκω ιταλικά βιβλία;

 

Το να μαθαίνεις ή να γνωρίζεις ήδη μια ξένη γλώσσα είναι ένα παράθυρο σε έναν πολιτισμό. Δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο από το να μπορείς να διαβάζεις λογοτεχνία στην πρωτότυπη γλώσσα, γιατί πάντοτε έχει διαφορετική γεύση από τη μετάφραση.

Σήμερα θα σας αναρτήσω μια λίστα με ηλεκτρονικά καταστήματα και βιβλιοπωλεία στην Αθήνα. όπου μπορείτε να βρείτε με ευκολία ιταλικά λογοτεχνικά βιβλία. Σαφώς η λίστα είναι ενημερωτική και όχι πλήρης, δεν θα παραθέσω όλα τα site ούτε όλα τα βιβλιοπωλεία καθώς το σημαντικό είναι, το να είναι πιο εφικτή η απόκτηση βιβλίων και όχι η εξαντλητική πληροφόρηση. 

Αν και πολλοί μαθητές φοβούνται το εγχείρημα, ειδικά σε αρχικά επίπεδα, υπάρχουν επιλογές και ανά επίπεδο. Το σημαντικό είναι να διαλέξετε ένα βιβλίο που θα θέλατε να διαβάσετε και στην μητρική γλώσσα, ώστε να μην σας κουράσουν οι τυχόν δυσκολίες της γλώσσας. 

Λόγω της εποχής θα ξεκινήσω με τα ηλεκτρονικά καταστήματα της Ιταλίας.

1. www.amazon.it 

Προσωπικά θεωρώ πως είναι από τα πιο αξιόπιστα site για την αγορά βιβλίων απευθείας από την Ιταλία. Υπάρχει η δυνατότητα αγοράς καινούριων ή μεταχειρισμένων βιβλίων και υπάρχει μεγάλη προσφορά, οπότε είναι πιο εύκολη η σύγκριση τιμών. Αν για κάποιο λόγο κάτι δεν πάει καλά με την παραγγελία σας, μπορείτε πολύ εύκολα να έχετε επιστροφή χρημάτων.

2. www.libraccio.it

Σελίδα με καινούρια και μεταχειρισμένα βιβλία, καλές τιμές και μεγάλη ποικιλία.

3. www.lafeltrinelli.it

To διαδικτυακό κατάστημα του βιβλιοπωλείου, με καλές τιμές, ίσως λίγο πιο τσιμπημένες από τις προηγούμενες δυο σελίδες αλλά με μεγαλύτερη διαθεσιμότητα κυρίως σε νέες κυκλοφορίες. 

Για όσους δεν τα πάνε τόσο καλά με τις ηλεκτρονικές παραγγελιές, υπάρχει η επιλογή να παραγγείλετε το βιβλίο που επιθυμείτε σε βιβλιοπωλείο. Αν όμως δεν γνωρίζετε ποιο βιβλίο θέλετε, μπορείτε να επισκεφθείτε τα ξενόγλωσσα βιβλιοπωλεία που έχουμε στην Αθήνα.

1. www.lexikopoleio.com

Ένα όμορφο βιβλιοπωλείο στην Πλατεία Προσκόπων που έχει βιβλία σε όλες τις γλώσσες, έχει μεγάλο χώρο και μπορείτε να καθίσετε στον καναπέ του 2ου ορόφου (εκεί βρίσκονται τα ιταλικά βιβλία) και να ξεφυλλίσετε τα βιβλία πριν τα αγοράσετε. Το μεγάλο συν που έχω να υπογραμμίσω είναι ότι τα βιβλία πωλούνται σε τιμές Ιταλίας, οπότε πολύ πιο προσιτές τιμές για τα δικά μας δεδομένα (χωρίς περαιτέρω επιβάρυνση). 

2. www.polyglotbooks.gr

Ένα βιβλιοπωλείο με χρόνια ιστορίας που άντεξε. Βρίσκεται στο κέντρο της Αθήνας, στην Ακαδημίας. Διαθέτει μεγάλη ποικιλία τίτλων και για την εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας (ίσως η μεγαλύτερη ποικιλία σε εκπαιδευτικά βιβλία) και ποικιλία τίτλων σε βιβλία λογοτεχνίας. 

3. https://www.libreria.gr/

Παρόλο που η Libreria Española Nikolopoulos, είναι ένα βιβλιοπωλείο αφιερωμένο στην ισπανική γλώσσα, περιέχει πολλούς τίτλους ιταλικών βιβλίων (εκμάθησης αλλά και λογοτεχνίας). Βρίσκεται στην Ομήρου στο Κολωνάκι και είναι ένα όμορφο βιβλιοπωλείο με χαρούμενη ατμόσφαιρα.

Πέρα από τις ηλεκτρονικές σελίδες και τα βιβλιοπωλεία, υπάρχει πάντοτε η επιλογή του δανεισμού βιβλίων και σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να εγγραφθείτε στην βιβλιοθήκη του ιταλικού ινστιτούτου, η οποία θα ανοίξει επίσημα εκ νέου από 01 Οκτωβρίου 2020.

Ακόμα μια επιλογή, ίσως για οικονομικότερα βιβλία είναι το site: https://metabook.gr όπου μπορείτε να κάνετε αναζήτηση τον τίτλο του βιβλίου που ψάχνετε και αν είστε τυχεροί να βρείτε κάποιον που δεν το χρειάζεται πια και το έχει προς πώληση!

Καλή πλοήγηση στον κόσμο των βιβλίων!

Αν δεν ξέρετε ποιο βιβλίο να αγοράσετε μπορείτε να δείτε κάποια που έχουμε παρουσιάσει στην σελίδα μας.

1. Maria Teresa Messidoro - Yo soy Teodora, yo soy Carmen

2. Antonio Tabucchi - Tristano muore

3. Matteo Bussola - Sono puri i loro sogni

4. Luciano De Crescenzo - Napolitudine

5. Fabio Volo -  È una vita che ti aspetto 

6. Fabio Volo - Esco a fare due passi

7. Fabio Volo - Il giorno in piu'

8. Fabio Volo - Il tempo che vorrei

9. Fabio Volo - Le prime luci del mattino

10. Fabio Volo - La strada verso casa

11. Fabio Volo - Quando tutto inizia

12. Alessandro Baricco - Tre volte all' alba

13. Donato di Capua - Giocare con le spade di legno

14. Michele Serra - Gli sdraiati

ΥΓ. Ακόμα θα ήθελα να σημειώσω πως το άρθρο δεν γίνεται με σκοπό την διαφήμιση, αλλά την διάδοση της αγάπης για την ιταλική γλώσσα. Αν κάποιοι επαγγελματίες του χώρου δεν έχουν αναφερθεί, παρακαλούνται να μας στείλουν email με την επιχείρηση τους, ώστε να προστεθούν στη λίστα.

Ιταλικά βιβλία/Libri italiani: Yo Soy Teodora, Yo Soy Carmen

Πρόκειται για ένα βιβλίο της Maria Teresa Messidoro αφιερωμένο στις γυναίκες του Ελ Σαλβαδόρ οι οποίες, από το 1700 έως σήμερα, παλεύουν ενάντια στη βία και την πατριαρχία.

Το βιβλίο Yo soy Teodora. Yo soy Carmen περιλαμβάνει τις ιστορίες των γυναικών του Ελ Σαλβαδόρ και είναι αφιερωμένο στην Beatriz, την 22χρονη που πέθανε στις 8 Οκτωβρίου 2017 αφού είχε ζητήσει από το κράτος του Ελ Σαλβαδόρ να έχει το δικαίωμα να κάνει διακοπή κύησης. Αν και η γυναίκα διέτρεχε τον κίνδυνο να χάσει τη ζωή της εξαιτίας μιας σπάνιας ασθένειας, οι δικαστές την ανάγκασαν να συνεχίσει την εγκυμοσύνη, το βρέφος έζησε λίγες μόνο ώρες και η Beatriz επλήγη από νεφρική νόσο.

Η συγγραφέας, Maria Teresa Messidoro, αφηγείται μια σειρά από ιστορίες με δυστυχώς παρόμοια έκβαση, στις οποίες οι γυναίκες πληρώνουν τη μεταρρύθμιση του Ποινικού Κώδικα του Ελ Σαλβαδόρ, που πραγματοποιήθηκε το 1997 κατά την εποχή της κυβέρνησης του Calderon Sol, η οποία για να ευχαριστήσει τις ομάδες των πολύ συντηρητικών και των ακραίων καθολικών, απαγόρευσε την άμβλωση ακόμη και σε συγκεκριμένες συνθήκες, όπως η παρουσία βιασμού, η βία κατά των ανηλίκων και ο κίνδυνος θανάτου για τη μητέρα, ενώ ακόμη και οι μεταγενέστερες προεδρίες δεν έδειξαν ποτέ το θάρρος να υποστηρίξουν τις εκστρατείες για μια επιτρεπόμενη και ασφαλή άμβλωση.

Για να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο στην ελληνική γλώσσα μπορείτε να κάνετε κλικ στη σελίδα της Pressenza, όπου μπορείτε να το βρείτε και στην ιταλική γλώσσα.

Ιταλικά βιβλία/Letteratura Italiana: Napolitudine - Luciano De Crescenzo, Alessandro Siani

Πρόκειται για ένα βιβλίο γραμμένο από δύο ναπολιτάνους, το οποίο μεταχειρίζεται τη Νάπολη μέσα από το βλέμμα των συγγραφέων και το συναίσθημα όσων είναι αναγκασμένοι για τον έναν ή τον άλλο λόγο να ζουν μακριά από τη γενέτειρα τους.
Οι συγγραφείς Lorenzo de Crescenzo και Alessandro Siani δημιουργούν φιλοσοφικούς διαλόγους πάνω σε θέματα της καθημερινότητας κάνοντας έστι μια σύγκριση μεταξύ του χθες και του σήμερα.
Όλα ξεκινούν όταν ο Siani τηλεφωνεί στον Crescenzo για να του ανακοινώσει την πρόθεση του, να ανεβάσει στο θέατρο ένα έργο του ιδίου. 

Οι δυό τους συναντίουνται σε ένα καφέ στη Ρώμη και συζητούν ανταλλάσσοντας απόψεις. Αυτές οι συζητήσεις είναι που οδηγούν στη συγγραφή αυτού του βιβλίου.

Στις σελίδες του βιβλίου αναλύεται το θέμα της ευτυχίας, οι  διαφορές μεταξύ Βορρά και Νότου και πολλά ζητήματα της εποχής μας. 

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Mondatori.

https://www.agrpress.it/editoria/recensione-libro-napolitudine-de-crescenzo-siani-7312