Diminuitivi - Υποκοριστικά

Ø  H κατάληξη –ino, -ina:

Αυτή η κατάληξη δίνει στα ουσιαστικά ή στα επίθετα με τα οποία ενώνεται την έννοια του «μικρού», πρόκειται για μια κατάληξη που χρησιμοποιείται πολύ.

Esempi:

bacio –bacino

cavallo – cavallino

furgone – furgoncino

gatta -- gattina

¨Λέξεις¨ σε –ino/-ina με διαφορετική σημασία
boccone	bocconcino (genericamente cosa appetitosa)
bottega	botteghino (biglietteria)
formaggio	formaggino (un tipo particolare di formaggio fuso)
pasta	patsincino (dolce adatto ad essere consumato con te’)
telefono	telefonino (il cellulare)
peperone	peperoncino (varieta’ picante del peperone)
ricordo	ricordino (souvenir)

Ø  H κατάληξη –etto/-etta:

Και αυτή η κατάληξη έχει ακριβώς την ίδια λειτουργία με την κατάληξη –ino/-ina και χρησιμοποιούνται και οι 2 πολύ, μια διάκριση που μπορεί να γίνει ανάμεσα στις 2 καταλήξεις είναι ότι:  η κατάληξη –ino/-ina είναι η πιο διαδεδομένη στην Φλωρεντία και την Τοσκάνη ενώ η κατάληξη –etto/-etta είναι η κυρίαρχη στη Ρώμη και το Λάτσιο.

Esempi:

borsa – borsetta

casa -- casetta

cerchio -- cerchietto

¨Λέξεις¨ σε –etto/-etta με διαφορετική σημασία
ballo	balletto (ballo classico)
maglia	maglietta (T-shirt)

Ø  H κατάληξη –ello/-ella:

H κατάληξη –ello/-ella είναι και αυτή υποκοριστική και χρησιμοποιείται κυρίως στην Νότια Ιταλία.

Esempi:

albero – alberello
ponte – ponticello
povero – poverello
¨Λέξεις¨ σε –ello/-ella με διαφορετική σημασία
campana	campanello (per suonare alla porta di un appartamento)
penna	pennarello (quello usato dai bambini)
secchio	secchiello (piccolo secchio usato dai bambini al mare)
spina	spinello (sigaretta con  droga)

Ø  H κατάληξη –otto/-otta:

H κατάληξη –otto/-otta είναι ακόμα μια υποκοριστική κατάληξη η οποία βέβαι είναι κυρίως συνδεδεμένη με μια έννοια απλότητας αν όχι απλούστευσης.

 Esempi:

ragazzo – ragazzotto
¨Λέξεις¨ σε –otto/-otta με διαφορετική σημασία
pancia	panciotto (gilet)
riso	risotto (specialita’ gastronomica)
orso	orsacchiotto (pupazzo per bambini)

* ‘Ολες οι υποκοριστικές καταλήξεις, μπορούν να φέρουν και μια αρνητική έννοια (να ταυτίζονται δηλαδή με τις υποτιμητικές καταλήξεις) όταν συνδέονται με συγκεκριμένες λέξεις es. professore - professorino (giovane, inesperto) lavoro-lavoretto (occasionale)