Ειδήσεις: Ένοχος ο Berlusconi

Πιστεύω πως είναι από τις λίγες ειδήσεις που δεν στενοχωρεί κανέναν μας!

Ένοχος κρίθηκε ο πρώην πρωθυπουργός της Ιταλίας Σίλβιο Μπερλουσκόνι για την υπόθεση της ανήλικης χορεύτριας νυχτερινού κέντρου.
Δικαστήριο του Μιλάνου επέβαλε στον Μπερλουσκόνι φυλάκιση επτά ετών και ισόβιο αποκλεισμό από τα δημόσια αξιώματα, καθώς τον καταδίκασε για σεξουαλική συνεύρεση επί πληρωμή με την ανήλικη καθώς και για κατάχρηση εξουσίας.
Η εισαγγελέας είχε προτείνει κάθειρξη έξι ετών για την κατηγορία της σεξουαλικής συνεύρεσης με τη χορεύτρια Καρίμα Ελ Μαρούγκ, γνωστή με το ψευδώνυμο «Ρούμπι η καρδιοκατακτήτρια», όταν ακόμη εκείνη δεν είχε συμπληρώσει τα 18 της χρόνια κατά τη διάρκεια των λεγόμενων «πάρτι μπούνγκα – μπούνγκα», τα οποία λάμβαναν χώρα στη βίλα του Καβαλιέρε, έξω από το Μιλάνο. Είχε επίσης ζητήσει τον ισόβιο αποκλεισμό του από κάθε δημόσιο αξίωμα.

Πολιτικό αποκλεισμό χαρακτήρισε ο Σίλβιο Μπερλουσκόνι την απόφαση του δικαστηρίου του Μιλάνου, που του επέβαλε ποινή επταετούς φυλάκισης και εφ' όρου ζωής στέρηση του δικαιώματος εκλέγειν και εκλέγεσθαι για την υπόθεση μπούγκα-μπούγκα Με ανακοίνωση του ο Καβαλιέρε τονίζει πως είναι αθώος και δεν θα εγκαταλείψει τη μάχη, ενώ κάνει λόγο για κακή δικαιοσύνη, καθώς δεν προέκυψαν ενοχοποιητικά στοιχεία εις βάρος του. Οι δικηγόροι του Μπερλουσκόνι αναμένεται να ασκήσουν έφεση. Οι τρεις δικαστίνες ανακοίνωσαν την ετυμηγορία τους, μετά από 7,5 ώρες σύσκεψης.Ο πρώην πρωθυπουργός της Ιταλίας καταδικάστηκε για συνέργεια σε εκπόρνευση της ανήλικης Ρούμπι και κατάχρηση εξουσίας. Η δικαστική απόφαση προκάλεσε αντιδράσεις και πολλοί αναλυτές εκτιμούν, ότι ενδέχεται να επιφέρει πολιτική αστάθεια στον κυβερνητικό συνασπισμό. 

 

Οι ποινές που επέβαλε το δικαστήριο θα πρέπει να εφαρμοστούν εφόσον επικυρωθούν και μετά την έφεση.  Η ετυμηγορία του δικαστηρίου δημιουργεί πρόβλημα στην κυβέρνηση συνασπισμού του ιταλού πρωθυπουργού Ενρίκο Λέττα, που υποστηρίζεται από το κεντροδεξιό κόμμα του Μπερλουσκόνι.
Ο Μπερλουσκόνι έχει αρνηθεί κάθετα τις κατηγορίες. Το ίδιο έχει συμβεί και με την Ελ Μαρούγκ, η οποία έχει αρνηθεί ρητώς ότι ήταν ιερόδουλη, καθώς και ότι είχε συνευρεθεί σεξουαλικά με τον ιταλό πολιτικό και επιχειρηματία.
Στα πρώτα σχόλιά τους τα ιταλικά μέσα ενημέρωσης κάνουν λόγο για σκληρή απόφαση.
«Σήμερα πέθανε το κράτος δικαίου»
«Στην Ιταλία σήμερα πέθανε το κράτος δικαίου», δήλωσε ο κεντροδεξιός βουλευτής Φαμπρίτσιο Τσικίτο σχολιάζοντας την απόφαση του δικαστηρίου.
«Οι δικαστές ενοχοποίησαν τα εννέα εκατομμύρια Ιταλών που ψήφισαν τον Σίλβιο Μπερλουσκόνι, θυμίζει αποφάσεις στρατοδικείων» πρόσθεσε ο Τσικίτο.
«Πρόκειται για εξωπραγματική ετυμηγορία αλλά κατά κάποιο τρόπο την αναμέναμε», σχολίασε ο συνήγορος υπεράσπισης του «Καβαλιέρε», Νικόλο Γκεντίνι.
Αργότερα, είναι πιθανό να εκδοθεί γραπτή ανακοίνωση του ιταλού κεντροδεξιού πρώην Πρωθυπουργού.
Έξω από το δικαστήριο του Μιλάνου συγκεντρώθηκαν μέλη του κινήματος Πέντε Αστέρων που αμφισβήτησαν ηχηρά την Ντανιέλα Σαντανκέ, από τις στενότερες συνεργάτιδες του Μπερλουσκόνι, η οποία χαρακτήρισε "ντροπή"» την απόφαση των δικαστών.

πηγή:  http://www.naftemporiki.gr/story/668139

Esempio: lettera di presentazione (autocandidatura)

Paolo Rossi
Via Cv Lavoro, 5
20100 Milano
tel. 55555555
cell. 99999999 “Cv Lavoro”
info@cvlavoro.com

Alla cortese attenzione del Responsabile del Personale
(Dott. Nome e Cognome)

Oggetto: autocandidatura

Egregio Dott. …., Gent.ma Dr.ssa ….,

avendo di recente conseguito la laurea presso la facoltà di Economia dell’Università xxx di xxx, sono orientato alla ricerca di un impiego nell'area marketing, settore rispondente alla mia formazione e che da sempre ha suscitato il mio interesse.
Come si evince dal curriculum vitae allegato alla presente, la stesura della tesi di laurea mi ha permesso di acquisire alcune conoscenze specifiche e di maturare una prima esperienza grazie ad uno stage aziendale.
Nel comunicarLe la mia disponibilità a sostenere da subito un colloquio conoscitivo, resto in attesa di un Suo cortese riscontro e
Le porgo i miei più distinti saluti.

Genova, 10 gennaio 2013

Firma

πηγή:  http://www.cvlavoro.com/modelli-cv-e-lettere-di-accompagnamento-motivazionali-presentazione/modelli-cv-e-lettere-di-accompagnamento-in-italiano/lettera-di-accompagnamento-italiano.html

Esempio Lettera di presentazione (risposta ad un annuncio)

Oggetto: rif. (inserire codice annuncio)

Alla cortese attenzione del…………………

(Dott. Nome e Cognome)

In risposta all’annuncio, apparso in data odierna sull’allegato “XXX” della rivista “Lavoro Oggi”, Le invio il mio curriculum vitae.
Sono in possesso delle qualifiche e delle competenze da Voi richieste: ho maturato due anni di esperienza nel settore assicurativo dell'Azienda “Assicurazioni and Co.” di Monza, nella mansione di addetto al controllo di gestione. Sono pertanto vivamente interessato a partecipare all’iter di selezione per la posizione da voi ricercata, ritenendo che costituisca un'ottima opportunità per crescere professionalmente in questo settore.
Resto in attesa di un Suo cortese riscontro e Le porgo i miei più distinti saluti.

Milano, 10 gennaio 2012

Firma

πηγή:  http://www.cvlavoro.com/modelli-cv-e-lettere-di-accompagnamento-motivazionali-presentazione/modelli-cv-e-lettere-di-accompagnamento-in-italiano/lettera-di-accompagnamento-in-risposta-ad-un-annuncio.html

Poesia: Il gelsomino notturno - Giovanni Pascoli (1901)

Ένα υπέροχο ποίημα, γραμμένο το 1901 αλλά εμπνευσμένο μεταξύ των ετών (1897-1898), περιλαμβάνεται στην συλλογή Canti di Castelvecchio

E s'aprono i fiori notturni,
nell'ora che penso a' miei cari.
Sono apparse in mezzo ai viburni
le farfalle crepuscolari.
Da un pezzo si tacquero i gridi:
lΰ sola una casa bisbiglia.
Sotto l'ali dormono i nidi,
come gli occhi sotto le ciglia.
Dai calici aperti si esala
l'odore di fragole rosse.
Splende un lume lΰ nella sala.
Nasce l'erba sopra le fosse.
Un'ape tardiva sussurra
trovando giΰ prese le celle.
La Chioccetta per l'aia azzurra
va col suo pigolio di stelle.
Per tutta la notte s'esala
l'odore che passa col vento.
Passa il lume su per la scala;
brilla al primo piano: s'θ spento . . .
Θ l'alba: si chiudono i petali
un poco gualciti; si cova,
dentro l'urna molle e segreta,
non so che felicitΰ nuova. 

πηγή: http://www.homolaicus.com/letteratura/pascoli2.htm

Musica Italiana: Sia maledetta l'acqua - N.C.C.P.

 

TESTO

Sia maledetta ll'acqua stammatina
che m'ha disfatt'oimè do puverella.
Me s'è rotta la langella
marammé che pozzo fare,
vicini miei sapitela sanare.
Pe' pruvar'acqua doce de piscina
me so' spaccata la cicinnatella.
Me s'è rotta la langella
marammé che pozzo fare,
vicini miei sapitela sanare.
Pignata rotta nun la vo' nisciuno
ca po' t'attocca sta' pure diuno.
Me s'è rotta la langella
marammé che pozzo fare,
vicini miei sapitela sanare.
La pignatella l'hé 'a sape' guardare
ca po' ch'è rotta nun se po' sanare.
Me s'è rotta la langella
marammé che pozzo fare,
vicini miei sapitela sanare.

Εκδηλώσεις: Μουσική της Κάτω Ιταλίας

ANTIDOTUM TARANTULAE
"Μουσική της Κάτω Ιταλίας"

Για ακόμα μια φορά, μια εκδήλωση που θα μας ταξιδέψει όμορφα ως την Νότια Ιταλία και τις υπέροχες μουσικές της.

Ημερομηνία: 28 Ιουνίου 2013

Τοποθεσία:  κήπος  Μουσείου Ελληνικών Λαικών Μουσικών Οργάνων «Φοίβος Ανωγειανάκης» (Αέρηδες-Πλάκα)

Ώρα:  8:30μμ 

Κόστος Εισιτηρίου: 10€
 


Οι Antidotum Tarantulae στήνουν μια ολοκληρωμένη, άκρως συγκινητική και γοητευτική μουσικοχορευτική παράσταση, ερμηνεύοντας τη φλόγα και το πάθος της δυτικής Μεσογείου. Με αφετηρία τη φολκ μουσική της Νότιας Ιταλίας (στην οποία συμπεριλαμβάνεται και η ελληνόφωνη) υμνούν τη ζωή και τον έρωτα ακόμα και όταν ηχούν μελαγχολικά: ταραντέλες, τραγούδια του νόστου και ύμνοι της αγάπης, μοιρολόγια αλλά και απόηχοι από ταραγμένες εποχές.

Antidotum Tarantulae... ένα γκρουπ που, με βάση τη φολκ μουσική της Νότιας Ιταλίας και, γενικότερα, της Μεσογείου, δίνει μια σύγχρονη αντίληψη της παράδοσης.

Τέτη Κασιώνη... τραγούδι - Σπύρος Σύρμος... κλασική κιθάρα, chitarra battente και τραγούδι - Γιάννης Γιούνης... βιολοντσέλο - Ηλέκτρα Καρανικόλα... φλάουτο, πίκολο - Βαγγέλης Χαραμής... chitarra battente, mandola, tammorra e tamburello - Χορεύει η Ολίνα Σακκά.

Το συγκρότημα δραστηριοποιείται με επιτυχημένες παραστάσεις στην Ελλάδα, σε μουσικές σκηνές της Αθήνας και σε διάφορα Φεστιβάλ, Αισχύλεια, Ταύρεια, Φεστιβάλ Αθηνών στο θέατρο Δώρας Στράτου , Φεστιβάλ Πηνειού, ενώ έχει ως κορυφαίες στιγμές την συμμετοχή στη Festa della Pizzica στη Sternatia, 2ο Cantacasona στο χωριό Montecorice, στο 1° Raduno Battentisti in Calabria, στο Etnomalìa al Paisà στο Agnone Cilento, Pratola folk festival καθώς και στο διεθνές φεστιβάλ Roots: 1ST Mediterranean Sounds & Spirits Festival.

Έχει συνεργαστεί με αυθεντικούς εκπροσώπους αυτής της μουσικής όπως Simone Mongelli, Gianluca Zammarelli, Emilia Ottaviano, Giustino Radano, Antonio Matrone(O' Lione), κ.α.

• Την άνοιξη του 2008 ηχογραφούν το πρώτο τους cd με τίτλο Sed Nove, που κυκλοφορεί το Δεκέμβριο του 2008 με το label Παρουσία.

πηγή:  http://www.viva.gr/tickets/music/antidotum-tarantulae/

Εκδηλώσεις: Ιταλικό Ινστιτούτο - Open Day

Open Day

Το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών ανοίγει τις πόρτες του

Σάββατο 22 Ιουνίου 2013, ώρα 11.00 - 14.00
Πατησίων 47 (έναντι πολυτεχνείου)

Γλωσσική κατάρτιση, υπηρεσίες πληροφόρησης, πιστοποιητικά γλώσσας
Το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών ανοίγει τις πόρτες του στο κοινό για να δώσει πληροφορίες για τα νέα κανονικά και ειδικά Τμήματα Ιταλικής Γλώσσας, τις εξετάσεις πιστοποίησης γλωσσομάθειας CELI, το Πανεπιστημιακό Σύστημα της Ιταλίας και τη νέα Μεταφραστική Υπηρεσία.




Πρόγραμμα:

11:30 – 12:00 Παρουσίαση του προγράμματος:
Η εξ αποστάσεως γλωσσική κατάρτιση στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών.
Θα μιλήσουν οι Καθηγήτριες Mariangela Rapacciuolo και Anna Moni, με τη συμμετοχή του Καθ. Marco Mezzadri (Πανεπιστήμιο της Πάρμα).

13:00 – 13:30
Δωρεάν μαθήματα ιταλικής γλώσσας από τους καθηγητές του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου

12:30 – 13:30 Παρουσίαση του Πανεπιστημιακού Συστήματος της Ιταλίας

Έκθεση βιβλίων από τα βιβλιοπωλεία Polyglott, Libro Aperto και Νικολόπουλος

Μπαζάρ βιβλίων

Ειδικές εκπτώσεις για όσους εγγραφούν στα Τμήματα του Ινστιτούτου κατά τη διάρκεια του Open Day

H Società Dante Alighieri θα παρέχει πληροφορίες για τα τμήματα γλώσσας για παιδιά καθώς και για τις εξετάσεις PLIDA.

Πληροφορίες

Ημερομηνία: Σάββατο, 22 Ιουνίου 2013
Ωράριο: 11:00 - 14:00
Τόπος: Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών (Πατησίων 47)
Διοργάνωση: Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών

Κπγ - Celi - Diploma Μάιος/Ιούνιος 2013

Λοιπόν, ολοκληρώθηκαν οι εξετάσεις και του ΚΠΓ τον προηγούμενο μήνα, και πριν λίγες μέρες του celi και του diploma! Ας γράψει ο καθένας τις εμπειρίες του ώστε να δούμε αν έχουν κοινα στοιχεία ανά φορέα πιστοποίησης και ανα επίπεδο, έτσι ώστε να βοηθήσουμε και τους επόμενους αλλά και να συγκρίνουμε απόψεις!


 Κάποιες από τις εμπειρίες που εγώ συνέλεξα από μαθητές μου για αυτήν την εξεταστική είναι:

Κπγ (Β1-Β2) 

Ο χρόνος για τις εκθέσεις οριακός ως λιγοστός. Προφορικά βατά για τους περισσότερους με περιπτώσεις ανεπίτρεπτων εξεταστών. Ascolto πολύ γρήγορο και μπερδεμένο.

Κπγ (Γ1)

Προφορικά βατά, κλασική θεματολογία (facebook, alimentazione ecc.) και εξεταστές που βοήθησαν.

Celi (3)

Ascolto αργό μεν αλλά το D2 κάπως δυσνόητο. Εκθέσεις εύκολες αλλά με όχι ξακάθαρη διατύπωση (αν επρόκειτο για γράμμα ή έκθεση ιδεών, βέβαια κυρίως για γράμματα μιλάμε στα celi).

Περιμένω τις εμπειρίες σας έστω και αν είναι από προηγούμενες εξεταστικές!
Σε κάθε σχόλιο αναφέρετε φορέα, επίπεδο και περίοδο εξέτασης! 

Musica Italiana: L'ombelico del mondo - Jovanotti

Testo

Questo e' l'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo (2)

E' qui che si incontrano
Facce strane di una bellezza
Un po' disarmante
Pelle di ebano
Di un padre indigeno
E occhi smeraldo
Come il diamante
Facce meticce di razze nuove
Come il millennio
Che sta iniziando
Questo e' l'ombelico del mondo
E noi stiamo gia' ballando

Questo e' l'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo

Questo e' l'ombelico del mondo
Dove non si sa dove si va a finire
E risalendo dentro se stessi
Alla sorgente del respirare
E' qui che si
Incontrano uomini nudi
Con un bagaglio di fantasia
Questo e' l'ombelico del mondo
Senti che sale questa energia

-----ritornello----

Questo e' l'ombelico del mondo
E' qui che c'e' il
Pozzo dell'immaginazione
Dove convergono le esperienze
E si trasformano in espressione
Dove la vita si fa preziosa
E il nostro amore diventa azioni
Dove le regole non esistono
Esistono solo le eccezioni

Questo e' l'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo (x2)
Questo l'ombelico del mondo

Questo e' l'ombelico del mondo
E' qui che nasce l'energia
Centro nevralgico del nuovo mondo
Da qui che parte ogni nuova via
Dalle province del grande impero,
Sento una voce che si sta alzando
Questo e' l'ombelico del mondo
E noi stiamo gia' ballando

Musica Italiana: Gente della notte - Jovanotti

Testo

La notte è più bello, si vive meglio, 
per chi fino alle 5 non conosce sbadiglio, 
e la città riprende fiato e sembra che dorma, 
e il buio la trasforma e le cambia forma 
e tutto è più tranquillo tutto è vicino 
e non esiste traffico e non c'è casino 
almeno quello brutto, quello che stressa, 
la gente della notte sempre la stessa 
ci si conosce tutti come in un paese, 
sempre le stesse facce mese dopo mese 
e il giorno cambia leggi e cambia governi 
e passano le estati e passano gli inverni, 
la gente della notte sopravvive sempre 
nascosta nei locali confusa tra le ombre. 

La gente della notte fa lavori strani, 
certi nascono oggi e finiscono domani, 
baristi, spacciatori, puttane e giornalai, 
poliziotti, travestiti gente in cerca di guai, 
padroni di locali, spogliarelliste, camionisti, 
metronotte, ladri e giornalisti, 
fornai e pasticceri, fotomodelle, 
di notte le ragazze sembrano tutte belle, 
e a volte becchi una, in discoteca, 
la rivedi la mattina e ti sembra una strega, 
la notte fa il suo gioco e serve anche a quello 
a far sembrare tutto, tutto un po' più bello. 

Parlare in una macchina davanti a un portone 
ed alle quattro e mezzo fare colazione 
con i cornetti caldi e il caffelatte 
e quando sorge il sole dire "buonanotteee!!" 
e leggere il giornale prima di tutti, 
sapere in anteprima tutti i fatti belli e brutti, 
di notte le parole scorrono più lente 
però è molto più facile parlare con la gente, 
conoscere le storie, ognuna originale, 
sapere che nel mondo nessuno è normale. 
Ognuno avrà qualcosa che ti potrà insegnare, 
gente molto diversa di ogni colore.

A me piace la notte gli voglio bene 
che vedo tante albe e pochissime mattine, 
la notte mi ha adottato e mi ha dato un lavoro 
che mi piace un sacco anzi io l'adoro. 

Mi chiamo JOVANOTTI faccio il deejay: 
non vado mai a dormire prima delle sei