Natale all' italiana

Η αλήθεια είναι ότι το blog μας έχει πολλές αναρτήσεις, έτσι κάποιες φορές είναι λίγο δύσκολο στην χρήση του, έτσι συγκέντρωσα για εσάς όλες τις χριστουγεννιάτικες αναρτήσεις!









Auguri di Natale - Χριστουγεννιάτικες ευχές
1. Auguri (1)
2. Auguri (2)
3. Auguri (3)


Ricette di Natale - Χριστουγεννιάτικες συνταγές
1. Capitone (τυπικό χριστουγεννιάτικο πιάτο)
2. Panettone (τυπικό χριστουγεννιάτικο γλυκό)


Canzoni Natalizie - Χριστουγεννιάτικα τραγούδια
1. Tu scendi dalle stelle
2. Bianco Natale
3. O albero
4. Santa nottte
5. Din don dan


Usi e costumi - Ήθη και Έθιμα
Lo Zampognaro (ελληνική έκδοση ή ιταλική έκδοση)

Regali di Natale - Χριστουγεννιάτικα δώρα
Albero di Natale - decorazioni
Mercatini- Χριστούγεννα στην Ιταλία

Ο Άγιος Βασίλης σε κάνει Ιταλό!

Καταρχήν σας ευχαριστώ όλους για την ανταπόκριση που δείχνετε στην σελίδα της ιταλικής γλώσσας καθώς και στα πολύ καλά λόγια που μου γράφετε στα email.
Από την αρχή της δημιουργίας αυτής της σελίδας έχω γνωρίσει αρκετούς από εσάς από κοντά, με κάποιους έχω αλληλογραφήσει και με άλλους έχουμε μιλήσει τηλεφωνικά.
Υπάρχουν πολλοί με τους οποίους έχω συνεργαστεί και υπάρχουν και πολλοί που παρόλο που αγαπούν την ιταλική γλώσσα και θα ήθελαν να κάνουν μαθήματα δεν το επιχειρούν λόγω της οικονομικής δυσκολίας.

Οπότε, αυτό που εγώ έχω να προτείνω από μέρους μου είναι ότι μέχρι τις 31/12 όσοι ξεκινήσουν ή κλείσουν τα ιδιαίτερα μαθήματα τους θα έχουν προσφορά τις τιμές των ιδιαίτερων ως και -50% αρκεί να αναφέρουν το χριστουγεννιάτικο post της σελίδας μας!

Έκπτωση στην τιμή, καμία έκπτωση στην ποιότητα!

Θα χαρώ να επικοινωνήσω με όποιον ενδιαφέρεται για να τον ενημερώσω για ώρες και τιμές.

Καλές γιορτές σε όλους!

Φιλικά,

Ιωάννα Καραμαλή
ikaramali@hotmail.com
6938922498

Canzoni Natalizie: Din don dan

Νομίζω αυτό είναι το αγαπημένο μου!

Din don dan
din don dan
din don din don dan
suona allegro il campanil:
è Natale in ogni cuore...

Din don dan
din don dan
che felicità!
oggi è nato il buon Gesù
tra la neve che vien giù

La renna al polo nord
scampanellando va,
le strenne porterà
a tutti i bimbi buoni

e dalle alpi al mar
i bimbi di quaggiù
aspettando quei doni
che regala il buon Gesù

Din don dan
din don dan
din don din don dan
il Natale cambierà:
tutti buoni renderà...

Din don dan
din don dan
che felicità!
oggi è nato il buon Gesù
tra la neve che vien giù

Canzoni natalizie: Santa Notte

Versi:


Caro Gesù, dolce Signor
sul nel ciel verso Te
questa notte si innalza dal cuor
un sospiro di pace e d’amor
questa notte Tu nasci,
dolce Bambino Gesù.
Oggi per Te, l’umanità
O Gesù, pregherà
Nella luce più mite che ha
è la buona novella che Tu
rendi al cuore del mondo
notte del Santo Natal
notte del Santo Natal.

Canzoni Natalizie: O albero

Ω! έλατο εμείς.. Oh albero εκείνοι..


Versi:

O albero o albero
che allieti i bimbi intorno
o albero, o albero
ridesti in noi l'amore
di mille luci splendi tu
senza parlar ti contempliam
dai boschi vieni o albero
nel giorno di natale

O albero o albero
che allieti i bimbi intorno
intorno a te felici stiam
noi la bontà nei cuori abbiam
tu sei per noi o albero
il simbol dell'amore.

O albero, o albero
che allieti i bimbi intorno.

O albero o albero
che allieti i bimbi intorno
di mille luci splendi tu
senza parlare ti contentiam
o albero, o albero
ridesti in noi l'amore!

Canzoni Natalizie: Bianco Natale

Υπέροχο τραγούδι, διασκευή από το ομώνυμο White Christmas που ακόμα και στην ιταλική γλώσσα υπάρχει σε πάρα πολλές εκτελέσεις. Διάλεξα για σας την εκτέλεση από τον Adriano Celentano.



Versi:

Quel lieve tuo candor, neve,

discende lieto nel mio cuor.

Nella notte santa il cuor esulta

d'amor, è Natale ancor.

E viene giù dal ciel lento,

un dolce canto ammaliator

che ti dice "Spera anche tu."

È Natale, non soffrire più.

Oh...oh oh oh oh

E viene giù dal ciel lento,

un dolce canto ammaliator

che ti dice "Spera anche tu."

È Natale, non soffrire più.

Canzoni Natalizie: Tu scendi dalle stelle

Εδώ και πολύ καιρό δεν είχαμε ανανέωση στο blog, παρόλα αυτά τα μηνύματα σας ήταν αρκετά και για επισημάνσεις μα και για να προτείνετε θέματα! Όποτε μπαίνοντας στο κλίμα των ημερών ξεκινάμε να ασχολούμαστε με τα χριστουγεννιάτικα ιταλικά τραγούδια!

Tu scendi dalle stelle o Re del cielo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo.
O Bambino mio divino, io ti vedo qui a tremar.
O Dio beato!
Ah! Quanto ti costò l'avermi amato.
Ah! Quanto ti costò l'avermi amato.

A te che sei del mondo il Creatore,
mancano i panni e il fuoco, o mio Signore.
Mancano i panni e il fuoco, o mio Signore.
Caro eletto pargoletto, quanta questa povertà
più mi innamora, giacchè ti fece amor povero ancora.
Giacchè ti fece amor povero ancora.

Tu lasci del tuo Padre il divin seno,
per venire a tremar su questo fieno;
per venire a tremar su questo fieno.
Caro eletto del mio petto, dove amor ti trasportò!
O Gesù mio, perchè tanto patir, per amor mio...