Pizzicarella mia

in dialetto Pizzicarella mia pizzicarella  Lu caminatu tou pare ca balla  A ddu te pizzicau ca no te scerne Sutta allu giru de la suttana Quantu t'amau lu core meu Mo nu te ama cchiui se ne scerrau De l'ura ca te vitti te mmirai  Nu segniu fici mmenzu ll'occhi toi  Ca quiddu poi e' lu segnu particolare Cu nu te scerri de l'amore tou Amore amore ce mai fattu fare De quinnicianni m'hai fatta mpaccire De madre e padre m'hai fatta scerrare O rondine ci rondini lu mare Fermate quai te dicu doi parole Cu te la tiru na pinna de l'ale Na lettera ne fazzu allu miu amore Portala bella bella sutta ll'ale Cu nu se strazza lu scrittu d'amore E quannu rrivi ddai nu'ne la dare Se nu te dona lu sinceru amore

in italiano Pizzicarella mia pizzicarella  il tuo camminare sembra un ballo Dove ti pizzicò che non ti passa? sotto il bordo della sottana Quanto ti ha amato il cuore mio adesso non ti ama più, se ne è dimenticato Da l'ora che ti vidi ti ammirai un segno feci in mezzo ai tuoi occhi Che quello è un segno particolare che non ti dimentichi del tuo amore. Amore amore che mi hai fatto fare dall'età di quindici anni mi hai fatta impazzire di madre e padre mi hai fatta dimenticare O rondine se voli sul mare Vieni in qua chè ti dico due parole chè ti tiro una penna dall'ala e faccio una lettera al mio amore Portala per bene sotto alle ali che non ti scappi quello scritto d'amore E quando arrivi non glielo dare se non ti dona il sincero amore