Μένουμε σπίτι αλά ιταλικά

Πρέπει να δώσουμε συγχαρητήρια στην Edilingua που για ακόμα μια φορά παρέχει δωρεάν επιμόρφωση στους καθηγητές της ιταλικής γλώσσας. Ίσως η παραμονή μας στο σπίτι είναι η καλύτερη ευκαιρία για εξέλιξη!

Chiavi: Progetto Italiano 1 4° TEST DI RICAPITOLAZIONE

4° TEST DI RICAPITOLAZIONE
A 1. vi conoscete, 2. si trova, 3. Ti senti, 4. si chama, 5. si copre, 6. Ci annoiamo, 7. si aiutano, 8. ci sbrighiamo
B 1. ci siamo preparati, 2. si sono fatti, 3. si è laureato, 4. vi siete vestiti, 5. vi siete messe, 6. si sono addormentati, 7. Mi sono preoccupato, 8. ci siamo divertiti
C 1. mettete; 2. prendi, scrivi; 3. entrate; 4. fumare; 5. chiudi; spegni; 6. bere, bevi; 7. pensate; 8. parla , finisci; 9. mangiare; 10. giocate
D 1. Gli ha portato, 2. le ho risposto, 3. ci hanno portato, 4. gli abbiamo parlato, 5. ne ho data, 6. Gli faranno compagnia, 7. gli ho consegnato, 8. gli ho chiesto, 9. le ho mostrato, 10. ci rende difficile

Chiavi: Ascolto Avanzato 25. La stampa rosa in Italia

Voci cinque

- Tra alti e bassi, scoop e flop, la stampa rosa, comunque, non conosce crisi. Ecco la classifica dei dieci settimanali rosa più letti in Italia. Un genere che conta più di otto milioni di lettori e rese quasi nulla.
- In Italia vendono dagli otto ai dieci milioni di copie di rotocalchi rosa; vuol dire che è un prodotto che va fatto, non si può dire non lo facciamo perché la cronaca rosa è una cronaca di serie B o una cronaca diciamo poco etica.
- Se l’informazione rosa significa forzatura, enfatizzazione di aspetti non fondamentali, addirittura certe volte invenzione, allora questo non è un buon lavoro giornalistico. Ma non credo che se uno fa cronaca rosa o cronaca nera o un’altra cosa, siano diverse per l’oggetto. Possono essere di serie A o di serie B tutte;
anche la cronaca politica può essere di serie A o di serie B.
- Il rosa, a mio giudizio, ha anche un’importanza come fatto di costume che ha un peso reale in una società e che serve anche a far capire quali sono i gusti, le mode, le tendenze di quel momento e di quel periodo e questo, più che predeterminarlo in qualche modo, secondo me, o assecondarlo, è meglio cercare di
capirlo e raccontarlo.
- Una volta nel villaggio, quello che è il piccolo villaggio, ci si occupava dei fida n zamenti, dei matrimoni, delle morti, dei tradimenti, delle corna. Nel villaggio globale ci si continua a occupare delle morti, dei fidanzamenti, dei matrimoni, delle corna, delle piccole disgrazie o delle piccole fortune, delle grandi disgrazie
o delle grandi fortune della gente; è connaturato nell’animo dell’uomo di occuparsi di rosa.

CHIAVI

1c, 2c, 3b, 4a

Chiavi: Primo Ascolto 40. Una fan

40. Una fan
- Pronto!
- Pronto!
- Buonasera. Dove guardiamo? ...Pronto!
- Sono Antonella da Foggia.
- Serena da Foggia, benvenuta...
- Antonella.
- Antonella. Io subito coi nomi sono fantastica!
- Ma io questo qua...
- Antonella, ciao.
- Dove sei, Antonella? Fatti vedere!
- Sono agitatissima. ...Non ci posso credere. Dopo tantissime volte. Allora, ti volevo innanzi -
tutto fare i complimenti per il concerto che hai tenuto ad Apricena, in provincia di Foggia, il
28 di maggio.
- Come no, come no! È stata una serata meravigliosa, con moltissima gente, devo dire.
- Io ero in prima fila, davanti al tuo microfono, m’avessi guardato una volta.
- Addirittura. (risate e applauso)
- Evviva la sincerità, Antonella.
- No, è la tensione, la tensione che si crea sul palco, che a volte... no... io in realtà, ... forse
...forse non ti sei accorta, ma t’ho guardata...
- Comunque, io ero quella che ti mandava i baci!
- Ma allora...
- Ma allora è una cosa seria.
- Poi volevo farvi una domanda. Io ho tutti i cd di Michele; tutti, tranne i primi due: “Sa ra -
banda” e “Soltanto amici”. La Sony non li pubblica più. Che vogliamo fare?

Chiavi: Primo Ascolto 39. Alimentazione

39. Alimentazione
- Professore, allora, a questo punto bisogna spiegare come andrebbe organizzata correttamente
una giornata alimentare per chi è a dieta.
- Diciamo che al mattino bisogna fare un’ottima colazione con latte e cereali. Cereali che
possono essere prodotti da forno: biscotti, fette biscottate e così via. Più tardi, a metà mattino,
uno spuntino a base di frutta oppure uno yogurt. A mezzogiorno o a cena si possono scam -
biare i due pasti, uno è dato dai carboidrati con... il piatto migliore sarebbe carboidrati con
legumi, cioè pasta e ceci, pasta e fagioli, pasta e lenticchie, in quanto è un piatto completo;
completo perché apporta i carboidrati dati dalla pasta, i legumi che sono le proteine e il gras -so che è dato dall’olio extra vergine d’oliva.
- Tutti alimenti tra l’altro sanissimi.
- Sempre. A merenda un altro frutto e per cena, se a mezzogiorno abbiamo mangiato i car -
boidrati, di sicuro dobbiamo introdurre delle proteine, quindi dei prodotti di origine animale:
la carne, il pesce o le uova, sempre con una minestra e, se non ci sono dei grossi problemi di
dieta, anche il pane. Di nuovo, il frutto. La frutta, però, non sempre lontano dal pasto, non è
detto che bisogna mangiarla lontano dal pasto, semplicemente perché così facciamo piccoli
pasti e frequenti.

Chiavi: Primo Ascolto 38. Messaggi pubblicitari (3)

38. Messaggi pubblicitari (3)
1.
Caro amore mio,
ti ho regalato il doppio forno Delonghi. Doppio forno perché si può cucinare sia tradizio nal -
mente sia a microonde, così con il forno elettrico tenterai di superare anche mia madre. Scher -
zo! Mentre con il forno a microonde, velocissimo a scongelare e cucinare, perdonerai i miei
ritardi è bello, comodo, si pulisce in un attimo. Così avremo più tempo per noi tre. Ti amo.
PS. Sono affamato.
2.
Dal 23 Novembre al 31 Dicembre al Grancasa puoi vivere un Natale speciale con “Speciale
Natale”. La promozione per darti al meglio tutto l’assortimento di giocattoli, hi-fi piccoli e
grandi elettrodomestici, casalinghi, Fai da te, teleria e tante tante occasioni per passare un Na -
tale davvero speciale.
Grancasa a Legnano, Nerviano, San Giuliano e Pero.
3.
- Uffa! Che cosa preparo?
- Non farti prendere dal panico quando arriva l’ora di cena. Vai sul sicuro. Scegli Riomare e la
tranquillità di un alimento sempre sano e genuino.
- Ottima idea. E stasera filetto di salmone Riomare.
- Non ti preoccupare. Scegli Riomare.
4.
- Vuoi un centro studi che ti prepari a sostenere qualsiasi esame nei tempi giusti e con ottimi
risultati. Universitalia.
- Vuoi laurearti lavorando. Universitalia.
- Lezioni individuali dalle 9 alle 21. Metodologia di studio con tutor specializzati ed assistenza
burocratica.
- Universitalia è all’Eur. 06-5921795 e al Flamigno 06-3224951.
- Metodo Universitalia, massimo 36 ore, pronti all’esame.

Chiavi: Primo Ascolto 37. Una cantante napoletana

37. Una cantante napoletana
- “Viva Napoli” ottava edizione, segna anche il ritorno di una grande artista, di una bellissima
voce, quella di Irene Fargo. Ciao.
- Ciao a tutti, e soprattutto di una mamma a tempo pieno.
- E infatti diciamo subito questa cosa, perché molti si chiederanno ...Irene Fargo... ma questa
grande artista, ma come mai non l’abbiamo più vista, non l’abbiamo più sentita. Perché lei
ha ...aveva qualcosa di molto importante da fare. Una bellissima bambina, che si chiama
Isabella, ha cinque mesi, ed è veramente un bambolotto. E siamo a due?
- Siamo a quota due, Eleonora ed Isabella. Tra l’altro ho lavorato sempre, anche in gravidanza;
anche se la seconda gravidanza è stata un pochino più pesante, tutta d’estate, quindi, gli spo -
stamenti sono stati parecchi, abbiamo toccato molte località italiane, soprattutto del Sud, e
quello che mi piace di più è che “Viva Napoli” è un ritorno che per me è molto importante;
anche in video intendo dire.
- Certo. Allora questa Isabella ha viaggiato con te... eh...?
- Ma tutte e due poverette si sono già fatte tournée sia prima della nascita che dopo.
- Senti, che cosa sta preparando adesso Irene... va be’ insomma... con due bambine non è78
facile, comunque penso che continuerai a dedicare la tua vita anche alla musica, no?
- Senz’altro. Anche perché io senza musica non posso stare. Ho preparato un altro disco na -
poletano e probabilmente uscirà un doppio album napoletano.

Chiavi: Primo Ascolto 36. Una mamma preoccupata

36. Una mamma preoccupata
- Pronto?
- Buonasera, Marinella.
- Buonasera a Lei.
- Dunque vorrei sapere per mio figlio.
- Cosa vuoi sapere?
- Allora, per l’amore.
- Dimmi.
- È Toro, 28 anni, e lei Sagittario, 30.
- Come andrà?
- Come va?
- No, va...
- Come andrà.
- Ecco. Vediamo come andrà tra questi due ragazzi; perché come va senz’altro lo sai.
- Sì, sì.
- Andiamo a vedere come andrà fra loro due a livello sentimentale, speriamo bene. Oddio.
- Mmh.
- È lei che è così gelosa?
- Ma..., non lo so, guardi. È una coppia... È una strana coppia.
- Ascolta... Infatti io... senti... ti dico solo adesso come va? Io vedo delle angosce.
- Io vedo mio figlio che è un po’...
- Io vedo dei prob... Sono sposati? Spero no.
- No, no, no.
- Eh, perché questa storia va ad interrompersi.
- E no, ma io spero eh... Perché proprio...
- Allora meno male, perché io ti stavo dando... oh, sì, sì...
- Davvero? Guardi, perché io vedo mio figlio che è in crisi.
- Guarda... brutta, brutta, non mi piace....

Chiavi: Primo Ascolto 35. Smettere di fumare

35. Smettere di fumare
- Senta, un’ultima domanda, dottoressa. Perché è così difficile smettere di fumare?
- Smettere di fumare è difficile, però, anzitutto vorrei dire che si può e difatti sei milioni
d’italiani ci sono riusciti. È difficile innanzitutto perché c’è questa dipendenza fisica dalla
nicotina. È difficile anche perché ci sono dei problemi psicologici di relazione del fumatore
con la sigaretta e con l’abitudine al fumo ed è difficile anche perché c’è anche tutto un condi -
zio namento psicologico, pagato generalmente dall’industria del tabacco che si traduce nella
pub blicità e nel cercare di indurre i giovani al fumo e che ovviamente hanno un effetto sulle
per sone. Però, appunto ripeto, ci sono tanti metodi e soprattutto è importante che non ci si
arrenda al primo fallimento, perché c’è tanta ricerca adesso proprio sullo smettere di fumare
e tante persone sono riuscite a smettere di fumare ma, magari, non al primo tentativo; quindi
non biso gna scoraggiarsi davanti a un fallimento, ma bisogna ritrovare in se stessi la forza e
riprovare a smettere di fumare.
- Grazie, dottoressa Negri di aver partecipato a questa edizione di Informa Salute.

Chiavi: Primo Ascolto 34. Messaggi pubblicitari (2)

34. Messaggi pubblicitari (2)
1.
- Mi dai i Buonissimi? Voglio fare un antipasto sfizioso e apparecchiare in modo più allegro.
- Mi dai i Buonissimi? Vorrei fare un primo speciale, dare un tocco di novità alla tavola.
- Mi dai i Buonissimi? Sa, questa sera siamo in sei.
-  I  Buonissimi. I nuovi volumi di ricette gustose che ti regalano il sevizio per sei persone
“tavola country”.
- I Buonissimi. In edicola il primo volume con la prima posata e in più prova l’insaporitore alle76
erbe “magia d’aromi Knorr” De Agostini Ideadonna.
- Mi dai i Buonissimi? eh......
2.
- Quelle ragazzine, tutte rossetto e zatteroni. Io provo pena per loro. A mia figlia, ho trasmesso
valori seri. E poi siamo amiche. Ci diciamo tutto, so con chi esce, so a chi telefona. E al te -
lefono non ci passa le ore, preferisce leggere un buon libro. Amore!!!!!
- Nuovo Sirio 187: tutte le SMS che vuoi.
- Dal telefono dei tuoi.
- Il primo telefono di casa al mondo, con le SMS. Solo da Telecom Italia.
- Sì, mia figlia è diversa. Credo.
3.
È con vero piacere che Riomare presenta le Insalatissime di Riomare. Le insalate di pesce già
pronte, stuzzicanti, fantasiose, con il tonno migliore o il salmone migliore e tante verdure belle
e buone.
Insalatissime Riomare: un’allegria pronta da gustare o per arricchire fantasiosi primi.
Insalatissime Riomare: la fantasia è servita.
4.
- Amore, oggi ti voglio parlare di una grande cucina.
- Trovi una porta aperta. Io vado pazzo per la cucina italiana.
- No, mio caro sei fuori strada.
- Ho capito. Intendevi la nouvelle cuisine.
- Acqua, acqua. Lascia stare la Francia. La cucina che dico io è molto più vicina. È a Bagno di
Tivoli.
- Fettuccine fatte in casa, pollo alla cacciatora!
- No, CBS più semplicemente. CBS, la fabbrica di cucine che vende direttamente al pubblico.
- Tu portami a scegliere una bella cucina che poi... alle fettuccine ci penso io.
- 0774-358323...

Chiavi: Primo Ascolto 32. Una prenotazione

32. Una prenotazione
- Buonasera.
- Sì... buonasera, sono Dino Zoff. Chiedo scusa. È possibile prenotare per venerdì sera un
tavolo da quattro persone?
- Domani sera?
- Eh... sì.
- Guardi, io per adesso il tavolo non ce l’ho. Non so se può lasciare un recapito telefonico, La
richiamo nel caso in cui qualcuno mi disdica.
- Sìììì... certo, guardi, sa cos’è... che dovrei avere la certezza che saremo io e il dottor  Cragnotti
con le rispettive signore e quindi chiaramente, non se lei mi dà una risposta...
- Io... al limite posso fare un giro di telefonate oggi e La richiamo sta.... in serata o più tardi?
- Lei sarebbe gentilissima se riuscisse a fare il tutto in un quarto d’ora al massimo.
- Eh... ci posso provare, ma non dipende solo da me, come può immaginare.
- Va bene. Allora richiamo fra un quarto d’ora.
- D’accordo. Ci sentiamo più tardi, allora.
- Va benissimo, La ringrazio, buonasera.
- Buonasera.
...
- Buonasera.
- Sì, buonasera. Sono Dino Zoff. Ho chiamato...
- Ah...., sì, allora ho risolto per domani sera.
- Perfetto.
- Ci vediamo domani, allora.
- La ringrazio, è stata gentilissima.
- A Lei. Grazie, buona serata, arrivederci!
- Buona serata!

Chiavi: Primo Ascolto 31. Una telefonata

31. Una telefonata
- ...Dal numero telefonico, non dal cellulare logicamente, ma siccome abbiamo anche il numero
di casa di questo ragazzo che stiamo per chiamare, mi sembra di capire che sta abbastanza
lon tano; però prima tentiamo col cellulare, il cellulare è libero ... speriamo di riuscire a parlare
con lui....
- Sì.... Pronto...
- Michele...
- Sì...
- Ciao, come stai?
- Bene. Tu chi sei?
- Io sono Michele. Ciao.
- Ciao.
- Qualcuno mi ha dato il tuo numero, e mi hanno detto di chiamarti, perché ... sai io conduco
un programma in radio, su Radio Reporter che è una radio di Milano e la sera a quest’ora, tra
le 23:00 e la mezzanotte c’è un programma che si chiama Radio Libera dove noi andiamo a
chiamare i destinatari di varie dediche e messaggi e tu sei uno di questi.
- Ho capito... Ah, bene.
- Ma tu di dove sei?
- Di Cagliari
- Ah... di Cagliari.
- Sono molto lontano.
- Molto lontano da Milano.
- Esatto.
- E immagino che a quest’ora sei in giro vicino al mare...
- Eh, non proprio vicino al mare, ma in giro... sì... in una piazza di Cagliari... sì... dove c’è un
sacco di gente.
- Bene, bene.... Cioè fortunato te voglio dire.74
- Magari più tardi, sì, andiamo in spiaggia.
- Puoi respirare un po’ di aria buona, ma.... Hai già un’idea di chi possa essere l’autore di que -
sta dedica?
- Sì.
- Senti, allora ti leggo subito il messaggio.
- O.K.
- Dice: “Esattamente un mese fa, ci siamo conosciuti e in questo mese sto capendo tante cose.
Sei un ragazzo dolce e sensibile, ma soprattutto una persona su cui so di poter contare. Ti
voglio un gran bene, non te lo dimenticare”. Firmato?
- Michela?
- Michela, sì. Potremo fare una bella famiglia noi tre. Michele, Michele... Cioè vengono buoni
i NIK Vi siete conosciuti in chat?
- Sì, sì...
- Ah, ecco, ho avuto questo...
- Ma, guarda per caso.
- Ho avuto questo... questo intuito..., questa intuizione,
Chiavi: 1. mare, dolce, dimenticare, 2. presenti: A, C, F, I, M, N

Chiavi: Primo Ascolto 30. Maleducati

30. Maleducati
Come si distingue una persona poco educata? Purtroppo non è né difficile, né certo raro in -
contrarne una. Ecco solo alcune delle abitudini del maleducato:
- suona il campanello di un conoscente per fargli visita, senza nemmeno telefonare prima, con
la scusa “passavo da qui...”
- telefona a casa prima delle 9 del mattino o dopo le 10 di sera, senza mai chiedere se disturba
- domanda l’età ad una signora
- tiene gli occhiali da sole in un luogo chiuso 73
- ha l’abitudine di arrivare in ritardo; e come diceva uno scrittore “mentre aspetiamo qualcuno
che non è puntuale, pensiamo solo ai suoi difetti”
- passa davanti agli altri nelle code
- interrompe spesso chi parla
- parla ad alta voce in luoghi pubblici e non fa nessuno sforzo di abbassare la voce quando parla
al cellulare
- perde spesso la calma. Lo stesso Giulio Cesare, prima di rispondere ad un’osservazione of -
fensiva, contava fino a 20
- accende il televisore quando ci sono ospiti o addirittura cambia continuamente canale
- tiene il cellulare acceso in cinema, teatri, ristoranti e perfino in chiesa
- fuma in presenza di altre persone o addirittura mentre gli altri mangiano, senza mai chiedere
il permesso
- sulla spiaggia ascolta la radio a tutto volume, sicuro che tutti hanno esattamente le stesse
preferenze musicali; oppure, se ha figli, comunica con loro solo gridando
- al cinema, quando vede sullo schermo una città in cui è stato, lo dice ad alta voce, per far
vedere che è cosmopolita.
Se anche a voi è capitato di comportarvi così qualche volta, non significa che siete maleducati.
D’altra parte, però, si può sempre migliorare e imparare cose nuove

Chiavi: Primo Ascolto 29. Messaggi telefonici (2)

29. Messaggi telefonici (2)
1. Pronto, telefono per l’annuncio che avete messo sul giornale; sarei interessato all’auto che
vendete, solo che nell’annuncio non è riferito l’anno di produzione. E poi volevo sapere se
la somma che chiedete è trattabile e quando potrei passare a vedere la macchina. Se mi po -
tete chiamare, il mio numero è 02.76.88.54.31. Grazie!
2. Ciao Dino, sono Marco. Ma dove cavolo sei sparito?! È da un mese che non ci sentiamo!
Hai cambiato di nuovo numero di cellulare? Per favore, fatti sentire, ti devo parlare di una
cosa seria. Tu, stai bene? Aspetto la tua telefonata. Mi raccomando, eh? Ciao.
3. Pronto, messaggio per la signorina Anna Lippi. Abbiamo ricevuto il Suo curriculum vitae e
saremmo interessati ad una collaborazione con Lei. Sono la segretaria del direttore, il sig.
Bersani, che vorrebbe avere un colloquio con Lei. La prego di chiamarmi al 54.34.562, per
fissare un appuntamento, se possibile entro venerdì prossimo. Grazie, arrivederLa.
4. Ciao Paola, sono Tania. Senti, ti volevo chiedere, mi potresti per caso prestare il tuo vestito
nuovo, sai quello rosso che mi piace? Ti ricordi quel ragazzo che ho conosciuto via chat?
Eh... sabato sera finalmente usciremo insieme e sai, voglio fare una bella figura. Però non ti
preoccupare, starò molto attenta. Mi chiami appena puoi? Grazie, a dopo.

Chiavi: Primo Ascolto 27. Messaggi pubblicitari (1)

27. Messaggi pubblicitari (1)
1.
Costruzioni Chicco Modo. Un mattoncino dopo l’altro, cresce il gioco crescono le costruzioni
cresce il divertimento con il tavolo doppia attività Chicco Modo.
Costruzioni Chicco Modo: il mondo a modo suo.
2.
- Movimento tutte le mattine, jogging all’aria aperta e alimentazione sana, semplice, cioé...
non so se mi spiego.
- Oggi c’è una gustosa novità: Galbanino Fette. Le fette di buon formaggio, perché in ogni
fetta di Galbanino c’è un intero bicchiere di latte, per questo è così genuino. Galbanino Fette:
più naturale di così...72
3.
- Ah... ma cosa vorrà dire use a scriv driver?
- Use a screwdriver vuol dire devi “usare un cacciavite”.
- Ma come lo sai?
- È semplice. Richy con il suo nuovo amico multimediale l’English master ha l’inglese a porta -
ta di mouse.
- Benvenuto nel tuo futuro con il computer Ravensburger

Chiavi: Primo Ascolto 25. Curiosità italiane

25. Curiosità italiane
1. Gli italiani non sono tra i popoli più felici del mondo. Secondo una ricerca internazionale, i
più felici del mondo sono i danesi, al secondo posto gli australiani, seguiti dagli americani,
mentre gli italiani sono solo al sedicesimo posto. Sempre secondo lo studio, gli italiani non
sembrano molto soddisfatti del lavoro e dei rapporti con la famiglia; sono invece i più sod -
di sfatti di tutti della religione.
2. L’anno passato sarà ricordato come uno degli anni migliori nella storia delle esportazioni
italiane di pasta. Infatti, l’anno scorso le vendite di pasta alimentare sono cresciute di oltre
il 24% rispetto all’anno precedente, passando da 784 mila tonnellate a ben 970 mila! Evi -
dentemente anche gli stranieri hanno capito che non c’è niente di meglio di un bel piatto di71
spaghetti.
3. Da una recente indagine dell’Istat sui consumi degli italiani risulta che frigorifero e tele vi -
sione sono ancora status symbol: solo 2 famiglie su 100 riescono a vivere senza. Un altro
dato importante è che 3 italiani su 4 possiedono almeno una macchina, e il 30% ne ha più di
una. Altri amori sono naturalmente il cellulare, la lavatrice, i sistemi di riscaldamento, men -
tre è in continua crescita la vendita di pc.
4. Credono nel principe azzurro e per amore sarebbero disposte a fare quasi tutto. È il risultato
di un’inchiesta della rivista “20 anni” che ha intervistato oltre 1.300 ragazze italiane tra i 16
e 24 anni. Per vivere un “amore impossibile” il 21% abbandonerebbe la famiglia, il 14%
cam bierebbe città e paese, il 12% potrebbe ricorrere al chirurgo plastico per piacere all’uo -
mo dei sogni e il 10% cambierebbe religione. E voi, cosa fareste per amore?

Chiavi:
1. 1c, 2b, 3d, 4a
2. 1a, 2b, 3c, 4a

Chiavi: Primo Ascolto 20. Contenti e non

20. Contenti e non
1.
- Nadia, noi domenica pensiamo di andare al mare. Ci vuoi venire?
- Accidenti! Lunedì iniziano gli esami all’università. Magari un’altra volta, ragazzi.
2.
- E per te, fratellino, ho comprato questa cravatta di seta. Ecco!
- Grazie, ma sai che io la cravatta non la metto mai.
3.
- Hai saputo che Domenico e Laura si sposano?
- Che bello! Era ora, no?
4.
- Marta mi ha detto che Giacomo ha trovato lavoro in banca, proprio quello che cercava.
- Finalmente!
5.
- Tesoro, eh... stasera io esco con le mie amiche! Va bene?
- Brava! Così guardo la partita con calma. Ma mi raccomando, eh, non tornare presto come
l’altra volta!
6.
- Sai, ho deciso di cambiare macchina. Compro una Stilo nuova.
- Eh, meno male, perché quella che hai adesso è proprio una porcheria!
7.
- Paolino, stasera vengono a cena zio Dario e zia Marta.
- Uffa, che noia!
8.
- Ho comprato il nuovo cd degli Articolo 31; favoloso!
- Che peccato! Era proprio quello che ti volevo comprare per il tuo compleanno. Quindi,
quest’anno niente regalo!
9.
- Cambiamento di programma: all’ultimo momento i miei hanno cancellato il viaggio in Porto -
gallo.
- Cavolo! Che rabbia! Avevo organizzato tutto!
10.
- Questa volta ho superato tutti gli esami!
- Mi fa piacere! Io, invece, non ne ho superato nemmeno uno!

Chiavi:
1.e contento: 3, 4, 5, 6, 10 non e contento: 1, 2, 7, 8, 9

Chiavi: Primo Ascolto 21. Annunci

21. Annunci
1. Telecom Italia Mobile, informazione gratuita: l’utente da Lei chiamato non è al momento
raggiungibile. La preghiamo di richiamare più tardi.
2. Attenzione: l’espresso 504 proveniente da Roma, per Firenze - Bologna - Milano, è in arrivo
al binario 9, anziché al binario 7. Inoltre, l’Intercity 702 viaggia con 15 minuti di ritardo.
3. Signore e signori, benvenuti a bordo. Vi preghiamo di allacciare le cinture e di rimanere se -
duti anche dopo il decollo. Vi ricordiamo che il fumo non è permesso sui voli na zio nali
dell’Alitalia.
4. E ora un annuncio per i nostri ascoltatori che si trovano per strada: la polizia stradale informa
che, a causa della nebbia, l’autostrada A8 Venezia-Padova, è chiusa al traffico. Inoltre, a
Milano e dintorni, problemi di traffico e rallentamenti a causa della forte pioggia.
5. Informiamo i nostri clienti che Coin rimarrà aperto per ancora trenta minuti circa. Vi ricor -
diamo, inoltre, che al secondo piano, al reparto degli articoli da regalo, ci sono oggi grandi
offerte.

Chiavi: 1. gratutita, anziché, allacciare, rallentamenti, 2. 1b, 2c, 3a, 4b, 5c.

Chiavi: Primo Ascolto 1. Chi sei?

TRASCRIZIONE DEI TESTI
PRIMA PARTE
1. Chi sei?
1. Mi chiamo Nadia e sono francese. Sono di Parigi. Ho 16 anni e vado a scuola. L’Italia mi
piace molto; anche gli italiani!
2. Ciao, io sono Roberto. Ho 19 anni e sono toscano, di Firenze. Sono studente a Roma.
3. Io sono Pietro e il mio amico si chiama Gianni. Abbiamo la stessa età, 17 anni e andiamo a
scuola. Siamo di Milano.
4. Io mi chiamo Lucy e sono di Liverpool. Ho 22 anni e lavoro insieme a mio zio, che ha un
negozio di abbigliamento.
5. Ciao, mi chiamo Carmen e sono spagnola, di Madrid. Ho 20 anni e sono studentessa di
architettura. Sono in Italia per un corso d’italiano.
6. Quel ragazzo biondo si chiama Nick. Ha 19 anni ed è americano. Secondo me, è il più bel
ragazzo della classe.


Chiavi:
1. scuola, Gianni, zio, ragazzo. 2. presenti: B, C, F, G, L

15 anni di Edilingua

15 anni di Edilingua

Cari colleghi,

in occasione dei suoi 15 anni (1996-2011), Edilingua organizza un video-corcorso per studenti d’italiano.

Il concorso è indirizzato a tutti gli studenti che in piccoli gruppi, e sotto la guida del/della proprio/a insegnante, dovranno realizzare un breve video ispirato a un dialogo, a scelta, dei corsi di lingua pubblicati da Edilingua:

Forte!, Progetto italiano Junior,Nuovo Progetto italiano.

Infatti, il concorso prevede tre categorie distinte in base ai tre corsi di lingua citati e di conseguenza premi per ciascuna categoria. Naturalmente, ogni scuola e insegnante potrà partecipare con più gruppi.

I video dovranno essere caricati dagli studenti su dei canali youtube che saranno creati ad hoc e verranno premiati quelli più cliccati e valutati positivamente da una apposita commissione in base all’originalità, ai contenuti linguistici e non, e così via.

A presto con maggiori delucidazioni su come partecipare al concorso e quali saranno i premi in palio, per studenti, insegnanti e scuole!

Buon lavoro e un cordiale saluto!

Edizioni Edilingua  15 anni di innovazione didattica