Ιταλική ποίηση/Poesia Italiana: I poeti lavorano di notte - Alda Merini

Alda Merini, υπέροχη και ένα υπέροχο ποίημα της.

I poeti lavorano di notte

I poeti lavorano di notte
quando il tempo non urge su di loro,
quando tace il rumore della folla
e termina il linciaggio delle ore.

I poeti lavorano nel buio
come falchi notturni od usignoli
dal dolcissimo canto
e temono di offendere Iddio.

Ma i poeti, nel loro silenzio
fanno ben più rumore
di una dorata cupola di stelle.

Θα θέλατε να προτείνετε εναλλακτικές μεταφράσεις αυτού του υπέροχου ποιήματος;