Polirematiche: Donna

Tutto sull' uomo

a tutt’uomo	με όλη την δύναμη ενός άντρα
da uomo	ανδρικός/σαν άντρας
da uomo a uomo	σαν άντρας προς άντρα
essere un uomo di fegato	ένας άντρας που το λέει η καρδιά του
per soli uomini	πορνοφραφικό
l’uomo del giorno	το πρόσωπο της ημέρας
uomo a/in mare!	«άνθρωπος στην θάλασσα!»
uomo alla mano	εγκάρδιος άνθωπος
uomo blu	της φυλής Tuareg
uomo comune	ο μέσος άνθρωπος
uomo d’ onore	(αργκό) μαφιόζος
uomo d’affari	επιχειρηματίας
uomo d’armi	πολεμιστής
uomo d’azione	δραστικός
uomo da bosco e da riviera	ευπροσάρμοστος, πολυτεχνίτης
uomo da gelo	κρύος άνθρωπος
uomo delle caverne	των σπηλαίων/αγριάνθρωπος
uomo di Dio	πιστός, θεοσεβούμενος
uomo di fiducia	έμπιστος
uomo di gran cuore	μεγαλόκαρδος
uomo di grande doti	πολύ ταλαντούχος
uomo di legge	του νόμου
uomo di lettere	των γραμμάτων
uomo di molte risorse	πολυμήχανος άνθρωπος
uomo di mondo	«πολίτης του κόσμου»
uomo di paglia	αχυράνθρωπος/αδύναμος
uomo di panza	αρχηγός μαφίας
uomo di parola	που κρατά τον λόγο του
uomo di pasta frolla	άβουλος άνθρωπος
uomo di scienza	επιστήμονας
uomo fatto	ώριμος άνθρωπος
uomo pieno di fumo	ματαιόδοξος άνθρωπος
uomo popolare	διάσημος
uomo ragno	άνθρωπος αράχνη
uomo rana	βατραχάνθρωπος
uomo sandwich	που φοράει διαφημιστικές ταμπέλες
uomo schietto	ντόμπρος

diminuitivo	ometto, omino
accrescitivo	omone
peggiorattivo	omaccio

Ιταλό-Ελληνικοί Διάλογοι: Albergo/Ξενοδοχείο

La stanza	/λα στάντζα/	Το δωμάτιο..
-singola	/σίνγκολα/	Μονό
-doppia	/ντόπια/	Διπλό
Il numero della stanza	/ιλ νουμερο ντελα σταντζα/	Το νούμερο του δωματίου
La chiave	/λα κιάβε/	Το κλειδί
Il piano	/ιλ πιάνο/	Ο όροφος
il letto	/ιλ λετο/	Το κρεβάτι
Il lenzuolo	/ιλ λεντζουόλο/	Το σεντόνι
L’asciugamano	/λ’ασιουγκαμάνο/	Η πετσέτα
La cameriera	/λα καμεριερα/	Η καμαριέρα
Ha una stanza...	/α ούνα στανζτα.../	Έχετε ένα δωμάτιο..
..per una notte?	/περ ούνα νοτε/	Για μια νύχτα
..per quattro giorni?	/Περ κουάτρο τζιόρνι/	Για τεσσερις μέρες
Quanto costa?	/Κουαν’το κόστα/	Πόσο κοστίζει;
E troppo cara.	/ε τρόπο κάρα/	Είναι πολύ ακριβό
Ha qualche di meno cara?	/α ξουάκε ντι μένο κοστόζα;/	Έχετε κάποιο λιγότερο ακριβό/φθηνότερο
A che ora e servita la prima colazione?	/α κε όρα ε σερβιτα λα πριμα κολατσιόνε/	Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό
Posso avere un’ altra coperta per favore?	/πόσο αβέρε ουν άλτρα κοπέρτα περ φαβόρε/	Μπορώ να έχω μια άλλη κουβέρτα παρακαλώ
Posso avere il conto, per favorε?	/πόσο αβέρε ιλ κόν’το περ φαβόρε/	Μπορώ να έχω τον λογαριασμό παρακαλώ
La data di arrivo	/λα ντατα νρι αρίβο/	Ημερομηνία άφιξης
La data di partenza	/λα ντάτα ντι παρτέντζα/	Ημερομηνία αναχώρησης

Ιταλό-Ελληνικοί Διάλογοι: Tante domande!

Come?	/kome/	Πως;
Dove?	/dove/	Πού;
Perche?	/perke/	Γιατί;
Quando?	/kouando/	Πότε;
Quanto?	/kouanto/	Πόσο;
Chi?	/ki/	Ποιός;
Che (cosa)?	/ke (koζa/	Τι; Τι πράγμα;
Ogni quanto?	/oni kouanto/	Κάθε πότε;
Quale?	/kouale/	Ποιό;
Quanto tempo ci hai messo?	/Kouanto tempo tsi ai messo/	Πόσο σου πήρε;
Di chi e?	/Di ki e/	Ποιανού είναι;
Quanto costa?	/Kouanto kosta/	Πόσο κοστίζει;
Cosa e questo?	Koζα e kouesto/	Τι είναι αυτό;
Dov’e?	/Dove e/	Πού είναι;
Come ti chiami?	/Kome ti kiami/	Πώς σε λένε;
Dove  a preciso?	/Dove a pretsiζο/	Πού ακριβώς;
Quanti anni hai?	/Kouanti ani ai/	Πόσο χρονώ είσαι;
Dove abiti?	/Dove abiti/	Πού μένεις;
Che lavoro fai?	/Ke lavoro fai/	Τι δουλειά κάνεις;

Ιταλό-Ελληνικοί Διάλογοι: Saluti - Χαιρετισμοί

Buongiorno                Καλημέρα
Buonasera                 Καλησπέρα                
Buonanotte                Καληνύχτα
Buon pomeriggio       Καλό απόγευμα
Ciao                          Γειά
Arrivederci                Καλή αντάμωση
ArrivederLa              Εις το επανειδειν (formale)
Ben arrivato!             Καλώς ήρθες
Salve                        Χαίρετε