Ιταλική γλώσσα

Ένα ιστολόγιο αφιερωμένο στην Ιταλία, στην ιταλική γλώσσα και στην εκμάθηση της...
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Visualizzazione post con etichetta teatro italiano. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta teatro italiano. Mostra tutti i post

mercoledì 16 settembre 2015

Eduardo De Filippo: Biografia


Διάσημος κωμωδιογράφος και ηθοποιός, γεννήθηκε στις 24 Μαίου 1900 στην Νάπολη και πέθανε στις 31 Οκτωβρίου του 1984. Νόθος γιός του Vincenzo Scarpetta και της ηθοποιού Luisa De Filippo.
Όπως και τα αδέρφια του από νωρίς ξεκίνησε να εμφανίζεται στην σκηνή, χαρακτηριστικά ήταν μόλις τεσσάρων όταν έκανε την πρώτη του εμφάνιση υπό την καθοδήγηση του πατέρα του Eduardo Scarpetta.

Ίσως λόγω της έλλειψης ενδιαφέροντος προς το σχολείο ίσως λόγω της θεατρικής του ενασχόλησης και επιρροής από το οικογενειακό του περιβάλλον διακόπτει το σχολείο την εποχή που παρακολουθούσε το γυμνάσιο και καταπιάνεται με τα θεατρικά έργα. Διαβάζει και αντιγράφει θεατρικά αποσπάσματα ενώ σε κάθε ευκαιρία λαμβάνει μέρος σε οποιαδήποτε θεατρική εργασία.

Από τα 14 του χρόνια δουλεύει στον θίασο το Vincenzo Scarpetta όπου είναι και ο άνθρωπος για όλες τις δουλειές έως ότου το 1920 αναγνωρίζεται πλήρως το ταλέντο και η ευρηματικότητα του και ξεκινάει να έχει πρωταγωνιστικούς ρόλους.

Το 1922 αποχωρεί από τον θίασο του Vincenzo Scarpetta και συνεργάζεται με τον θίασο του Franceso Corbinci. Εκείνη την εποχή γράφει και το έργο Uomo e galantuomo, έπειτα επιστέφει στον θίασο του Scarpetta όπου και παραμένει εώς το 1930.

Από το 1931 κάνει πραγματικότητα το όνειρο που είχε με τα αδέρφια του να παίζουν στον ίδιο θίασο υπό το όνομα Ι De Filippo, γεγονός που κάνει τα αδέρφια να αρχίζουν να αποκτούν φήμη και μάλιστα να γυρίζουν και ταινίες, λίγα χρόνια αργότερα έρχεται η ρήξη με τον αδερφό του Peppino ο οποίος αποχωρεί και από τον θίασο ενώ η αδερφή του titina αποσύρεται από το σανίδι.

Ο Eduardo de Filippo δεν σταματά ποτέ, τα υπόλοιπα χρόνια της ζωής του, είναι χρόνια διαρκούς δημιουργίας, συγγραφής και ερμηνείας, ιδιαίτερα μετά το 1960 που πεθαίνει η κόρη του βρίσκει διέξοδο στην δουλειά του στην οποία αφιερώνεται απόλυτα. Γίνεται παγκοσμίως γνωστός, έργα του γίνονται ταινίες και κάνει περιοδίες ανα τον κόσμο ενώ του έχουν απονεμηθεί πολλοί τιμητικοί τίτλοι και βραβεία.
Χαρακτηριστικά η Iταλική Δημοκρατία τον ανακύρηξε Ισόβιο Γερουσιαστή το 1981, τιμή που είχε απονεμηθεί παλαιότερα στον Eugenio Montale.


Σημαντικά έργα του είναι:
Farmacia in turno (1920), filosoficamente (1928), Natale in casa Cupiello (1931), Filumena Marturano (1946), Sabato, domenica e lunedi' (1959), Gli esami non finiscono mai (1973)

giovedì 10 settembre 2015

Teatro italiano: Filumena Marturano - Eduardo de Filippo


H Filumena Marturano είναι μια θεατρική κωμωδία σε τρείς πράξεις, γράφτηκε το 1946 από τον Eduardo de Filippo για την αδερφή του Titina. H επιτυχία του έργου ήταν μεγάλη και σε διεθνές επίπεδο, γεγονός που οδήγησε και στο γύρισμα της ομώνυμης ταινίας από τον Eduardo ενώ θα πρέπει να ανφερθεί η μετάφραση του έργου σε πολλές γλώσσες και η διεύθυνση του από πολύ καταξιωμένους καλλιτέχνες ανα τον κόσμο.
Στην χώρα μας φιλοξενήθηκε φέτος υπό την αιγίδα του Εθνικού Θεάτρου από το οποίο θα δανειστώ και την περίληψη της πλοκής που σας παραθέτω.

Στις  φτωχογειτονιές της Νάπολης, ο ευκατάστατος έμπορος Ντομένικο Σοριάνο γνωρίζει σ’ έναν οίκο ανοχής τη νεαρή Φιλουμένα. Την ερωτεύεται, την παίρνει στο σπίτι του και της εμπιστεύεται τη διαχείριση του σπιτιού και της επιχείρησής του. Η Φιλουμένα τον υπηρετεί με πίστη και αφοσίωση, αλλά εκείνος δεν τη θεωρεί άξια να γίνει γυναίκα του. Ύστερα από είκοσι χρόνια συμβίωσης, ο Σοριάνο ετοιμάζεται να παντρευτεί μια πολύ νεότερή του γυναίκα. Η Φιλουμένα, που δεν αντέχει πια την αγνωμοσύνη και τις απιστίες του Σοριάνο, παριστάνει την ετοιμοθάνατη, κι έτσι τον πείθει να την παντρευτεί. Όταν όμως ο Σοριάνο καταλαβαίνει το κόλπο, καταφέρνει να ακυρώσει το γάμο. Τότε η Φιλουμένα χρησιμοποιεί ένα ύστατο όπλο, που οδηγεί τον Σοριάνο σε μια νέα θεώρηση της ζωής – κάτι που μέχρι τότε δεν μπορούσε καν να φανταστεί…







Teatro italiano: Farmacia di turno - Eduardo de Filippo

Το έργο farmacia di turno, γράφτηκε από τον Eduardo De Filippo to 1920 κατά την διάρκεια της στρατιωτικής του θητείας και παρουσιάστηκε αρχικά σε πολλά στρατόπεδα, ο αρχικός τίτλος ήταν Don Saverio ή ο Φαρμακοποιός. 
Πρόκειται για μια κωμωδία σε μία μόνο πράξη που πραγματεύεται την ιστορία του Don Saverio, που ακολούθησε την δουλειά του πατέρα του και διατηρεί το φαρμακείο της οικογένειας. Το περιβάλλον λοιπόν του έργου είναι το ίδιο το φαρμακείο όπου ο φαρμακοποιός συνομιλεί με τον γιατρό Teodoro, ωστόσο την συζήτηση τους διακόπτουν οι πελάτες έτσι ακούγονται και οι ιστορίες της καθημερινότητας από τις οποίες αφορμάται και ο Don Saverio ώστε να εξομολογηθεί στον γιατρό ότι η γυναίκα του τον εγκατέλειψε και ζει με κάποιον άλλον. 
Εξαιτίας ίσως της αφηρημάδας του ή της συζήτησης με τον γιατρό ο φαρμακοποιός μπερδεύεται και κάνει λάθος στις συνταγές των πελατών έτσι βρίσκεται να συλλαμβάνεται με την κατηγορία ότι δηλητηρίασε την πρώην σύζυγο του μπερδεύοντας την ασπιρίνη που πάει να αγοράσει η οικιακή της βοηθός με το αρσενικό που χρειάζεται ο γιατρός για να εξοντώσει τα ποντίκια στο σπίτι του.