Εκδηλώσεις: Η αφήγηση της Μεσογείου/ Il racconto del Mediterraneo

L'Istituto Italiano di Cultura è lieto di invitarvi ad un avvincente viaggio alla scoperta del Mediterraneo attraverso il suo ricchissimo patrimonio letterario e culturale:

" Il racconto del Mediterraneo"

📅 Martedì 28 febbraio - ⏰ ore 18.30

📍 Istituto Italiano di Cultura - Patission 47, Atene

 Quali sono le storie del Mediterraneo? Esiste una letteratura mediterranea, così come esiste una letteratura ispano-americana o anglo-americana o di ogni continente? E qual è la natura del contributo italiano e greco a questa letteratura?

È difficile rispondere a queste domande, troppo generiche e ambiziose. Domande che non possono trovare risposta in un contesto strettamente storico-letterario. Ma quel che è certo è che, da Omero all'ultimo giovane scrittore emergente che troveremo domani in libreria, il Mediterraneo non si è accontentato di partecipare al grande viaggio artistico e letterario globale. Ha messo in moto questo viaggio, non da solo, ma come uno dei protagonisti principali.

Ingresso libero. E' prevista la traduzione simultanea

Το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο έχει τη χαρά να σας προσκαλέσει σε ένα συναρπαστικό ταξίδι για να ανακαλύψετε τη Μεσόγειο μέσα από την πλούσια λογοτεχνική και πολιτιστική κληρονομιά της:

"Η αφήγηση της Μεσογείου"

📅 Τρίτη 28 Φεβρουαρίου - ⏰ 6.30 μ.μ.

📍 Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο - Πατησίων 47, Αθήνα

 Ποιες είναι οι ιστορίες της Μεσογείου; Υπάρχει μια μεσογειακή λογοτεχνία, όπως ακριβώς υπάρχει μια ισπανοαμερικανική ή αγγλοαμερικανική ή από κάθε ήπειρο; Και ποια είναι η φύση της ιταλικής και ελληνικής συμβολής σε αυτή τη λογοτεχνία;

Είναι δύσκολο να απαντηθούν αυτά τα ερωτήματα, υπερβολικά γενικόλογα και φιλόδοξα. Ερωτήματα που δεν μπορούν να απαντηθούν σε αυστηρά ιστορικό-λογοτεχνικό πλαίσιο. Το βέβαιο όμως είναι ότι, από τον Όμηρο μέχρι τον τελευταίο νέο πρωτοεμφανιζόμενο συγγραφέα που θα βρούμε αύριο στα βιβλιοπωλεία, η Μεσόγειος δεν αρκέστηκε απλώς να συμμετάσχει στο μεγάλο παγκόσμιο καλλιτεχνικό και λογοτεχνικό ταξίδι. Έθεσε δυναμικά σε κίνηση αυτή την πορεία, όχι από μόνη της, αλλά ως μία εκ των βασικών πρωταγωνιστών.

Ελεύθερη είσοδος. Θα είναι διαθέσιμη η ταυτόχρονη μετάφραση

Εκδηλώσεις: Παράσταση A Posto

Στο πλαίσιο του Κύκλου εκδηλώσεων Viva l’Italia! το Ολύμπια Δημοτικό Μουσικό Θέατρο "Μαρία Κάλλας", με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ιταλίας και του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών παρουσιάζουν την παράσταση A Posto, την Τετάρτη 22 Φεβρουαρίου και ώρα 20:30.

Λίγα λόγια από τη σελίδα του Θεάτρου

Η Ambra Senatore, διευθύντρια του Centre Chorégraphique de Nantes, παρουσιάζει το “A Posto”, έντεκα χρόνια μετά την δημιουργία του. Τρεις γυναίκες μπαίνουν και βγαίνουν από τη σκηνή, τα μάτια τους εξερευνούν τον χώρο αναζητώντας κάτι ή κάποιον. Όλα μοιάζουν να τους διαφεύγουν, οι χειρονομίες τους, τα αντικείμενα που ξεφεύγουν, κυλούν ή βυθίζονται. Αυτό το γοητευτικό ταμπλό γεμάτο φρεσκάδα κινείται διαρκώς μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας για να δείξει ένα ανάλαφρο, ρευστό και άτακτο μπαλέτο που κρυφά γλιστράει με μικρές πινελιές σε ένα πιο αντισυμβατικό και δραματικό σενάριο. Μεταξύ πραγματικότητας και μυθοπλασίας, η Ambra Senatore χτίζει ένα χορογραφικό παζλ. Σαν αστυνομική ιστορία, το “A Posto” είναι χτισμένο σαν μια ταινία της οποίας οι παράξενες και μυστηριώδεις σκηνές εναλλάσσονται συνεχώς.

Λίγα λόγια από τη σελίδα του Ιταλικού Ινστιτούτου:

Nell'ambito della rassegna Viva l'Italia! organizzato dal Teatro Comunale Olympia "Maria Callas", l'Istituto Italiano di Cultura di Atene è lieto di presentarvi lo spettacolo

A POSTO

di Ambra Senatore

Venerdì 22 febbraio - ore 20.30

Teatro Comunale Olympia "Maria Callas" - Akadimias 59, Atene

Per informazioni e biglietti CLICCARE QUI.

Ambra Senatore, direttrice del Centre Chorégraphique de Nantes, presenta "A Posto", undici anni dopo la sua creazione. Tre donne entrano ed escono dal palco, i loro occhi esplorano lo spazio alla ricerca di qualcosa o qualcuno. Tutto sembra sfuggire loro, i loro gesti, gli oggetti che sfuggono, rotolano o affondano. Questo affascinante tableau pieno di freschezza si muove costantemente tra finzione e realtà per mostrare un balletto leggero, fluido e malizioso che scivola segretamente con piccoli tocchi in uno scenario più anticonvenzionale e drammatico. Tra realtà e finzione, Ambra Senatore costruisce un puzzle coreografico. Come un giallo, "A Posto" è costruito come un film le cui scene strane e misteriose si alternano continuamente.

Coreografia e produzione: Ambra Senatore, in collaborazione con Caterina Basso και Claudia Catarzi

Ballerini: Caterina Basso, Claudia Catarzi, Ambra Senatore

Sound design: Gregorio Caporale, Ambra Senatore

Musica: Brian Bellott, Gregorio Caporale, Jimi Hendrix, The Temptations

Luci: Fausto Bonvini

Rappresentante di produzione: CCNN - Centre Chorégraphique de Nantes

Produzione: ALDES, Torinodanza, CCN Ballet de Lorraine, Château Rouge – Annemasse, Scènes Vosges με την υποστήριξη της Action Culturelle du Pays de Briey, CND Paris / Con il supporto del Ministero della Cultura, della Direzione Generale per le Arti Rappresentative della Regione Toscana, del Sistema Periferico dello Spettacolo. Un caloroso ringraziamento a Doriana Crema, Andrea Roncaglione, Antonio Tagliarin, per la collaborazione.

Con il sostegno dell'Ambasciata d'Italia in Grecia e dell'Istituto Italiano di Cultura di Atene.

Informazioni

Data: Mer 22 Feb 2023

Orario: Dalle 20:30 alle 23:00

Organizzato da : Teatro Olympia Maria Callas

In collaborazione con : Istituto Italiano di Cultura di Atene

Ingresso : A pagamento

Luogo:Teatro Olympia Maria Callas

Οι Encardia στο Ιταλικό Ινστιτούτο!

Το αγαπημένο μας μουσικό συγκρότημα Encardia σε ένα εργαστήριο ήχων και χορών της Νότιας Ιταλίας. Μια υπέροχη ευκαιρία ταξιδιού από το κέντρο της Αθήνας στην ατμόσφαιρα της Νότιας Ιταλίας.

Η συμμετοχή είναι δωρεάν, ωστόσο απαιτείται η κράτηση θέσης ως 10 Φεβρουαρίου. Δείτε αναλυτικά στο δελτίο τύπου που ακολουθεί εκ μέρους του Ιταλικού Ινστιτούτου.

Δελτίο Τύπου

Laboratorio di ballo tradizionale con il gruppo musicale Encardia, che ci accompagnerà in un viaggio alla scoperta di suoni e balli tradizionali del sud Italia. 

 Εργαστήριο παραδοσιακού χορού με το μουσικό συγκρότημα Encardia, που θα μας συνοδεύσει σε ένα ταξίδι ανακάλυψης ήχων και παραδοσιακών χορών της Νότιας Ιταλίας.

Venerdì 17 febbraio, ore 19:00 - Istituto Italiano di Cultura di Atene, Patission 47

Παρασκευή 17 Φεβρουαρίου, ώρα 19.00 - Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, Πατησίων 47

Partecipazione gratuita con prenotazione obbligatoria entro il 10 febbraio inviando una email a segreteria.iicatene@esteri.it indicando i propri dati completi e un numero di telefono. 

Δωρεάν συμμετοχή με απαραίτητη κράτηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, έως τις 10 Φεβρουαρίου, στη διεύθυνση segreteria.iicatene@esteri.it, στο οποίο θα αναφέρετε τα πλήρη στοιχεία σας και έναν αριθμό τηλεφώνου.

Εκδηλώσεις: Παρουσίαση βιβλίου: Spatriati - Mario Desiati

Presentazione del libro "Spatriati" di Mario Desiati, vincitore del Premio Strega 2022, in presenza dell'autore. In collaborazione con la casa editrice Kleidarithmos e con la partecipazione del giornalista Grigoris Mpekos e dell'attore Panos Loukaidis.

Παρουσίαση του βιβλίου "Ασυμβίβαστοι" του Mario Desiati, νικητή του Βραβείου Strega 2022, παρουσία του συγγραφέα. Σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο Κλειδάριθμος και με τη συμμετοχή του δημοσιογράφου Γρηγόρη Μπέκου και του ηθοποιού Πάνου Λουκαΐδη.

Giovedì 9 febbraio, ore 19:00 - Istituto Italiano di Cultura di Atene, Patission 47 / Πέμπτη 9 Φεβρουαρίου, ώρα 19.00 - Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, Πατησίων 47

Ingresso libero / Ελεύθερη είσοδος

Foscolo: ο φιλόπατρις

Σήμερα είναι η 145η επέτειος γέννησης του ποιητή Ugo Foscolo και είχαμε τη χαρά να λάβουμε το δελτίο τύπου για την επικείμενη 2η έκδοση του βιβλίου Foscolo, ο φιλόπατρις. το ακόμα πιο ευχάριστο νέο είναι ότι η δεύτερη βελτιωμένη και επαυξημένη έκδοση είναι δίγλωσση!

Η μελέτη έχει την υπογραφή της καθηγήτριας της Ιταλικής Φιλολογίας του Έκπα, Μαρίας Σγουρίδου.

Αναμένουμε λοιπόν περισσότερες πληροφορίες από τις εκδόσεις Κάκτος για την παρουσίαση του βιβλίου.