Ιταλικά βιβλία/Libri Italiani: La rabbia e l' orgoglio - Oriana Fallaci

To βιβλίο της Oriana Fallaci - La rabbia e l' orgoglio εκδόθηκε το 2001, μετά από δέκα χρόνια σιωπής. Όπως η ίδια η συγγραφέας αναφέρει...

Vi sono momenti, nella Vita, in cui tacere diventa una colpa e parlare diventa un obbligo. Un dovere civile, una sfida morale, un imperativo categorico al quale non ci si può sottrarre.

(Υπάρχουν στιγμές στη Ζωή, στις οποίες το να σιωπάς γίνεται ενοχή και το να μιλάς γίνεται υποχρέωση. Μια πολιτικό χρέος, μια ηθική πρόκληση, μια επιτακτική ανάγκη την οποία δεν μπορείς να αποφύγεις)

Ο λόγος της πάντοτε αριστοτεχνικός, δυνατός, αληθινός με μια αλήθεια που καθηλώνει και κάνει τον αναγνώστη να στέκει ίσως αμήχανος από τον θαυμασμό για την δύναμη των λέξεων της, για τη δύναμη αυτής της γυναίκας στον τρόπο που βλέπει τη ζωή και μας μεταφέρει τις σκέψεις της.

Το βιβλίο κυκλοφορεί και στην ελληνική γλώσσα με τον τίτλο  Η Oργή και η Περηφάνια, από τις εκδόσεις Γκοβόστη σε μετάφραση Γεωργίου, Γ. Α.

Ακολουθεί η περίληψη του βιβλίου από την σελίδα (www.evripidis.gr) 

Mε το βιβλίο Η Oργή και η Περηφάνια η Oriana Fallaci σπάει μια σιωπή δέκα χρόνων. Mια σιωπή που είχε τηρήσει κλεισμένη στο σπίτι της στο Mανχάταν, μέχρι την Aποκάλυψη της 11ης Σεπτεμβρίου. Σπάει τη σιωπή της με μια εκκωφαντική βροντή. Στην Eυρώπη, αυτό το βιβλίο έχει ήδη προκαλέσει και εξακολουθεί να προκαλεί μια αναστάτωση που προηγούμενή της δεν έχει παρατηρηθεί εδώ και δεκαετίες. Οξείες αντιπαραθέσεις, έντονες συζητήσεις, διαξιφισμοί, θερμές επιδοκιμασίες, εγκώμια, άγριες επιθέσεις. Στην Iταλία, οι πωλήσεις του βιβλίου έχουν ξεπεράσει το ένα εκατομμύριο αντίτυπα ανεβάζοντάς το στην κορυφή των μπεστ-σέλερ. Στη Γαλλία, στη Γερμανία και στην Iσπανία, όπου το βιβλίο επίσης έχει γίνει μπεστ-σέλερ, οι πωλήσεις του μετριούνται σε εκατοντάδες χιλιάδες αντίτυπα. Στο μεταξύ, ετοιμάζονται μεταφράσεις του σε δεκάδες ακόμη γλώσσες.

Mε το γνωστό θάρρος της, η Oriana Fallaci σχολιάζει τα καυτά ζητήματα που αναδύθηκαν εκρηκτικά στην επικαιρότητα με την πρόσφατη έξαρση της ισλαμικής τρομοκρατίας: οι αντιθέσεις και, σύμφωνα με την άποψη της συγγραφέως, το αγεφύρωτο χάσμα που υπάρχει μεταξύ του Iσλαμικού και του Δυτικού κόσμου. H εμφάνιση της Tζιχάντ, είναι μια παγκόσμια πραγματικότητα, όπως η ανεκτικότητα και η αδράνεια της Δύσης.

H Oriana Fallaci, με την ωμή ειλικρίνεια που τη χαρακτηρίζει, εξαπολύει δριμύτατες κατηγορίες και ανελέητες επιθέσεις, επιβεβαιώνοντας τις δυσάρεστες εκείνες αλήθειες, που όλοι μας γνωρίζουμε, αλλά δεν τολμάμε να εκφράσουμε. Mε την αυστηρή λογική της και με ξεκάθαρο νου, υπερασπίζεται τον πολιτισμό μας και καταφέρεται ενάντια σε αυτά που ονομάζει «τύφλωσή μας, κουφαμάρα μας, μαζοχισμό μας, κομφορμισμό μας και υπεροψία του Πολιτικά Oρθού».

H Oriana Fallaci εκφράζεται με τον ποιητικό λόγο ενός προφήτη, μιλά σαν σύγχρονη Kασσάνδρα και έχει δώσει στο βιβλίο της τη μορφή μιας επιστολής με αποδέκτες όλους μας.