Eugenio Montale: Ho sceso dandoti il braccio

Ένα υπέροχο ποίημα, μια εξομολόγηση του ποιητή προς την γυναίκα Drusiilla Tanzi που τον συνόδεψε σε όλη την ζωή του και έφυγε από την ζωή το 1963.. Το ποίημα γράφτηκε το 1967 και δημοσιεύθηκε το 1971.. μια ζωή και ο βουβός πόνος σε αυτές τι λίγες γραμμές..

Αξίζει να το διαβάσετε ή και να το ακούσετε.

Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale
e ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino.
Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio.
Il mio dura tuttora, né più mi occorrono
le coincidenze, le prenotazioni,
le trappole, gli scorni di chi crede
che la realtà sia quella che si vede
Ho sceso milioni di scale dandoti il braccio 

non già perché con quattr’occhi forse si vede di più.
Con te le ho scese perché sapevo che di noi due
le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate,
erano le tue.