Pronomi indiretti-Οι έμμεσες αντωνυμίες

Οι έμμεσες αντωνυμίες mi, ti, gli, le, Le, ci,vi, gli αντικαθιστούν το έμμεσο αντικείμενο και μεταφράζονται με γενική.

Ισοδυναμούν με την πρόθεση α + αντικείμενο.

Es. Mario parla a Sandra (a lei)-----le parla.

      Vittorio telefona a Gianni (a lui)-----gli telefona.

*H θέση των pronomi indiretti είναι πάντα μπροστά από το ρήμα: le parlo, ti scrivo.

*Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην αντωνυμία gli, η οποία στον ενικό χρησιμοποιείται μόνο για το αρσενικό ενώ αντίθετα στον πληθυντικό χρησιμοποιείται και για τα 2 γένη.

Es. Gli presento Mario------Gli presento.

      Telefono a Laura e Gianna------Gli telefono.

      Telefono a Marco e Fabio----Gli telefono.

*H αντωνυμία gli  στο γ’ πληθυντικό είναι δυνατόν να αντικατασταθεi από το loro το οποίο όμως ακολουθεί το ρήμα.

Es. Telefono loro.

Θέση των Pronomi indiretti

1. Πριν το ρήμα.

 Es.  Gli  spieghero tutto.

         Le diro tutta la verita.

2. Ενωμένα με το απαρέμφατο.

Es.   Devo dirti una cosa spiacevole.

         Vuole regalarle un anello d’oro.

3. Mε τα ρήματα dovere, potere, volere και sapere συντάσσονται με 2 τρόπους

Es.   Le devo parlare-----------Devo parlale

→Το ρήμα piacere συντάσσεται πάντα με pronomi indiretti. Στους σύνθετους χρόνους όμως υπάρχει η συμφωνια της παθητικής μετοχής.

Es. Ti è piaciuto il libro?

      Ti è piaciuta la borsa?

            Ti sono piaciuti gli attori?

            Ti sono piaciute le foto? 

Προστακτική και αντωνυμίες

*Στον καταφατικό τύπο τα pronomi μπαίνουν στο τέλος του ρήματος σχηματίζοντας μια λέξη ενώ ο τονισμός δεν αλλάζει.

Es. lascia----lasciami!

      Prendi!------prendilo!

*Στον αρνητικό τύπο υπάρχει η δυνατότητα διπλής σύνταξης.

Es. Non comprarlo!------Non lo comprare!

      Non compriamolo!------Non lo compriamo!

       Non compratelo!------Non lo comprate!

*Tα ρήματα andare, dare, fare, stare, dire έχουν μια ιδιομορφία στο β’ ενικό πρόσωπο και γίνονται va’, da’, fa’, sta’, di’, όταν αυτοί οι τύποι ενώνονται με τα pronomi διπλασιάζεται το σύμφωνο του pronome. Εξαίρεση αποτελεί η αντωνυμία gli.

Es. Anna dammi (da+mi) una mano.

                                                         

                                                          

Pronomi diretti

I pronomi diretti-Αμεσες αντωνυμίες

Οι άμεσες αντωνυμίες αντικαθιστούν το άμεσο αντικείμενο και μεταφράζονται με αιτιατική. Υπάρχουν 2 τύποι:

Η Forma atona

mi--------     αντικαθιστά πάντα ένα πρόσωπο

ti----------     αντικαθιστά πάντα ένα πρόσωπο

lo,la------     αντικαθιστούν πρόσωπο ή πράγμα

La--------     αντικαθιστά πάντα ένα πρόσωπο

ci----------     αντικαθιστά πάντα πρόσωπα

vi---------     αντικαθιστά πάντα πρόσωπα

li, le------     αντικαθιστούν πρόσωπα ή πράγματα

es. Mi salute ogni mattina, Ci vede dalla finestra, Li incontra in ufficcio

-->Στην Forma atona οι άμεσες αντωνυμίες μπαίνουν πριν το ρήμα, δηλαδή έχουμε pronome + verbo.

Forma tonica

me--------     εμένα

te----------    εσένα

lui, lei, Lei  αυτόν, αυτήν, Εσάς

noi--------    εμάς

voi--------     εσάς

loro------     αυτούς

                            

-->Αντιθέτως στην Forma tonica, οι άμεσες αντωνυμίες ακολουθούν το ρήμα δηλαδή έχουμε pronome+verbo.

-->Η αντωνυμία lo σε συνδυασμό με το ρήμα sapere μπορεί να αντικαταστήσει μια ολόκληρη πρόταση για αποφυγή επανάληψης και έχει ουδέτερη έννοια.

Es. Sai che domani arriva Laura Si, lo so.

-->Χρησιμοποιούμε τις αντωνυμίες lo, la, li, le για να αντικαταστήσουμε ολόκληρο το σύνολο*

Es. Hai bevuto tutto il vino? Si, l’ho bevuto tutto.

*Στους σύνθετους χρόνους η παθητική μετοχή συμφωνεί κατά γένος και αριθμό με τα pronomi όταν αυτά προηγούνται.

Es. hai capito la situazione? Si, l’ho capita.

       Hai letto il giornale? Si, l’ho letto.

       Hai comprato la gonna? Si l’ ho comprata.

       Hai visto Piero e Paola? Si, li ho visti poco fa.

       Hai incontraro le ragazze? No, non le ho incontrate.

*Η συμφωνία της παθητικής μετοχής με τις αντωνυμίες mi, ti, ci, vi είναι προαιρετική, ενώ με τις αντωνυμίες lo, la, li, le είναι υποχρεωτική.

*Το lo και το la στους σύνθετους χρόνους μπροστά από το βοηθητικό ρήμα avere παίρνουν πάντα απόστροφο. Δεν ισχύει το ίδιο για το li και le.

-->Με τα ρήματα potere, volere, dovere που ακολουθούνται από απαρέμφατο τα pronomi diretti συντάσσονται με 2 τρόπους, είτε προηγούνται του ρήματος είτε ενώνονται με το απαρέμφατο που ακολουθεί.

Es. La devo vedere ή devo vederla

       Ti voglio vedere ή Voglio vederti

       Li voglio incontrare ή Voglio incontrarli.

*Aν το ρήμα avere δεν χρησιμοποιείται σαν βοηθητικό, αλλά δηλώνει ιδιοκτησία και συνοδεύεται από τα pronomi diretti lo. la, li, le τότε αυτών προηγείται το μόριο ci που για λόγους ευφωνίας γίνεται ce.

Es. Hai la macchina?     Si, ce l’ho.

       Hai i libri?               Si, ce li ho.

       Hai le chiavi?          Si, ce le ho.

      

---

*Σε αντίθεση με την αντωνυμία ne της οποίας βασική χρήση είναι η μεριστική (αντικαθιστά μόνο ένα μέρος του συνόλου) es. Hai bevuto tutto il vino? No, ne ho bevuto solo un bicchiere.