Χριστούγεννα στην Ιταλία

Il Natale dei mercatini

Quale atmosfera è più sfavillante e affettuosa di quella del Natale? Il clima natalizio non ha eguali, ci coinvolge ad un punto tale da renderci tutti più lieti e buoni del resto dell’anno. E parte del merito spetta ai Mercatini di Natale con le loro luci, il profumo di cannella, gli abeti e i cori di fanciulli che permeano l’aria e contagiano tutti i presenti. Con l’ultimo week end di Novembre, da venerdì 26 a domenica 28, tutto il Nord Italia accende luci e candele sulla magia del Natale. E non solo. Anche al Centro e a Sud si è diffusa l’usanza di allestire mercatini (l’elenco completo di tutte le località in cui si svolgono è su www.mercatinidinatale.it/calendario-mercatini-di-natale.cfm) dove artigiani e artisti possano esporre le loro creazioni dedicate al Natale. Di più lunga data e considerati “gli originali” sono i mercatini dell’ Alto Adige: Bolzano, Merano, Bressanone, Brunico e Merano sono le cinque tappe immancabili per chi vuol vivere la più sentita tradizione.

A Bolzano venerdì 26 alle 17 si inaugura il Christkindlmarkt, con le sue caratteristiche casette in legno che arredano una piazza Walther decisamente diversa dal solito. 80 espositori addobbano i loro banchi con splendide palle di vetro per l’albero, decorazioni preziose in legno e ceramica, essenze e ricami dell’artigianato locale. Nel “Bosco Incantato” (il cortile di Palazzo Campofranco) decine e decine di abeti rendono il nostro passeggiare un fiabesco trasporto: un bollente vin brulè in una mano e un pezzo di zolten (dolce tipico di Bolzano) nell’altra ed anche il freddo più pungente viene piegato. Tra le tante iniziative dedicate ai bambini non si può a dir di no alla passeggiata in sella ad un pony per le vie del centro; ma se sono le marionette la nostra passione allora possiamo assistere ogni giorno alle 16,30 e alle 17,15 al loro spettacolo in piazza Walther. 
A Bressanone, passeggiando nel centro storico, attraversato sempre da un gelido vento del nord, la prima scoperta che si fa di solito è quella gastronomica. In particolare ci si affeziona ad un ottimo struedel e alla deliziosa torta di grano saraceno di Klemens (www.klemens.it): se non ci siamo già imbattuti nel laboratorio a due passi dal centro storico, allora riconosciamo il banco ai mercatini di piazza Duomo per i deliziosi profumi che emana e per la folla che circonda un simpatico nonno generoso di consigli e assaggi. Dopo il doveroso ristoro, si ammirano i personaggi del presepe intarsiati nel legno, come da secolare tradizione artigianale, in vendita nelle bancarelle della piazza.

A Vipiteno l’imponente Torre delle Dodici illuminata da mille puntini luminosi, quasi stelle, fa da sfondo al mercatino che riscalda il centro storico, scrigno di tesori dell’arte del Medioevo (intarsi di legno ad esempio e lavorazioni minerarie, queste ultime raccolte in una mostra).
A Brunico si ascolta buona musica eseguita da gruppi di ottoni ogni giorno in centro, mentre a Merano varrebbe la pena di immergersi nelle calde piscine termali delle Terme di Merano (www.termemerano.it) fra un acquisto e l’altro ai mercatini.

In Trentino un appuntamento spettacolare a Levico sabato 27 alle 21,30: sono i fuochi d’artificio, suggestivi quando colorano il cielo riflettendosi sulle cime innevate e andando a completare il brillìo degli addobbi. A Trento le casette in legno sono allestite ai piedi delle storiche mura. Fra i tanti regali che qui ci vengono suggerito ci sono scarpe e ciabatte caldissime per i pellami ed il pelo all’interno, spezie per cucinare e essenze per ambienti, candele, palle decorate per l’albero e taccuini realizzati a mano di ogni genere. Idee per regalare anche fra i tanti prodotti gastronomici tipici.

Scendendo verso sud si incontrano i mercatini di Bologna, con due appuntamenti: la Fiera di Santa Lucia e il presepe bolognese. La Fiera di Santa Lucia si organizza da secoli: fino all’inizio dell’età napoleonica si teneva davanti alla chiesa dedicata alla santa, mentre dopo il 1796 fu spostata sotto il portico di Santa Maria dei Servi, dov’è tuttora. Qui si trovano golosità come il torrone, il panettone e la cioccolata e ogni genere di abbellimento per la casa, l’albero e il presepe. Proprio riguardo al presepe Bologna ha una lunga tradizione nella realizzazione dei personaggi in materiali come terracotta, legno, cartapesta o gesso.

A Roma in questi giorni Piazza Navona allestisce i suoi banchi natalizi mutando completamente la fisionomia della meravigliosa piazza, conferendole un tocco di romanticismo. Straordinario. E sia turisti che romani apprezzano non solo l’atmosfera, non solo le tante idee per fare regali di Natale, ma soprattutto di incrociare un sorriso ogni volta che alzano lo sguardo. E’ la magia del Natale. Chi ama il presepe però dovrà far sosta anche a Napoli, laddove il mercatino di Natale non è stagionale ma permanente  Il presepe napoletano è una realtà a sé stante. Ci si trovano non solo i personaggi classici, la Santa Famiglia, i Magi, i pastori e gli artigiani, ma anche le rappresentazioni spesso caricaturali di personaggi noti del passato e del presente. Da visitare nella Chiesa di San Lorenzo Maggiore i presepi in miniatura realizzati dentro al guscio di una noce. I presepi viventi invece si possono ammirare in giro per la città, a partire da piazza San Gaetano.

Fonte: www.tgcom.it

Χριστουγεννιάτικοι πάγκοι

Ποιά ατμόσφαιρα είναι πιό εξαιρετική και στοργική από αυτήν των  Χριστουγέννων;
Το πνεύμα των Χριστουγέννων είναι μοναδικό, μας περιπλέκει και μας περικλείει σε τέτοιο βαθμό μέσα του ώστε να μας κάνει πιο χαρούμενους και πιο ευτυχισμένους από ότι όλη την χρονιά.

Μεγάλο μέρος από αυτό το συναίσθημα οφείλεται στις "αγορές" και στο πνεύμα των Χριστουγέννων, που με τα λαμπάκια με την η μυρωδιά της κανέλας, τα έλατα και τις χορωδίες των παιδιών που διαπερνά τον αέρα και μας συνεπαίρνει όλους. Από το τελευταίο Σαββατοκύριακο του Νοεμβρίου, από την Παρασκευή 26 έως Κυριακή 28, όλα τα φώτα και τα κεριά της Βόρειας Ιταλίας άναψαν  για την μαγεία των Χριστουγέννων. Και όχι μόνο. Επίσης, στην Κεντρική Ιταλία καθώς και στην Νότια έχει εξαπλωθεί το έθιμο της δημιουργίας αγορών 
(ο πλήρης κατάλογος όλων των τοποθεσιών όπου μπορείς να παίξεις είναι μέχρι www.mercatinidinatale.it / ημερολογιακών αγορές-of-natale.cfm), όπου τεχνίτες και καλλιτέχνες για εκθέτουν τις δημιουργίες τους που είναι αφιερωμένες στα Χριστούγεννα. 
Από τις  παλαιότερες καθώς και ανάμεσα στις πιο αυθεντικές θεωρούνται οι αγορές του: Alto Adige: Bolzano, Merano, Bressanone, Brunico και Merano είναι τα πέντε αναπόφευκτα βήματα για όσους θέλουν να απολαύσουν την εγκάρδια παράδοση.

Στο Μπολζάνο από την παρασκευή 26 Νοεμβρίου εγκαινιάζεται το Christkindlmarkt, με τα χαρακτηριστικά ξύλινα σπίτια της που στολίζουν ένα τετράγωνο τελείως διαφορετικό από το συνηθισμένο. 80 εκθέτες στολίζουν τους πάγκους με όμορφες γυάλινες σφαίρες για το δέντρο, διακοσμητικά, από πολύτιμα ξύλα και κεραμικά, η χειροτεχνία συνδυάζεται με το ξύλο ενώ δεν λείπουν τα κεντήματα. 

Στο «μαγεμένο δάσος" (στην αυλή του Palazzo Campofranco) δεκάδες και δεκάδες δέντρα καθιστούν το πέρασμά μας παραμυθένιο ενώ ένα ζεστό κρασί στο ένα χέρι και ένα κομμάτι της zolten (τυπικό γλυκό του Bolzano) κάνουν το κρύο να λυγίσει και να φύγει μακριά. 
Ανάμεσα στις πολλές δραστηριότητες που προορίζονται για τα παιδιά δεν μπορούμε να αρνηθούμε σε μια βόλτα με πόνι  στο κέντρο της πόλης ενώ πάλι αν το πάθος μας είναι οι μαριονέτες μπορούμε να τις παρακολουθήσουμε κάθε μέρα στις 16.30 και 17.15 στην Piazza Walther.


Σε Bressanone, το περπάτημα στο κέντρο, πάντα ακολουθείται από έναν ψυχρό βόρειο άνεμο, ενώ το πρώτο που ανακαλύπτει ο επισκέπτης είναι η γαστρονομία της περιοχής. Συγκεκριμένα, οι κάτοικοι είναι λάτρεις του καλού struedel και του νόστιμου κέικ Klemens (www.klemens.it): 

Λίγα μόλις βήματα από το ιστορικό κέντρο, αναγνωρίζουμε τους πάγκους στην Piazza Duomo από το υπέροχο άρωμα που αναδύεται και το πλήθος που περιβάλλει ένα συμπαθητικό γέροντα ανταλλάσοντας φιλικές κουβέντες και δοκιμάζοντας τα γλυκά του. Ύστερα από την γευστική στάση μπορείτε να θαυμάσετε τους χαρακτήρες της φάτνης σκαλισμένους σε ξύλο, σύμφωνα με την παλιά βιοτεχνική παράδοση, και να τους βρείτε να πωλούνται σε πάγκους στην πλατεία.


Στο Sterzing ο επιβλητικό Πύργο των Δώδεκα φωτίζεται από χιλιάδες φωτεινά λαμπάκια, και τα περισσότερα αστέρια. Το σκηνικό της αγοράς είναι αυτό που θερμαίνει το κέντρο, ο θησαυρός της μεσαιωνικής τέχνης. 

Στο Brunico μπορείτε να ακούσεται καλή μουσική προερχόμενη από τις ομάδες των χάλκινων πνευστών, στο κέντρο κάθε μέρα, ενώ στο Merano θα άξιζε μια κατάδυση στα θερμά λουτρά του -Terme di Merano- (www.termemerano.it) μεταξύ των αγορών σας.


Σε Τρεντίνο, ένα θεαματικό γεγονός είναι το Σάββατο στις 27 στις 21.30: είναι τα πυροτεχνήματα που μεταμορφώνουν με όμορφα χρώματα τον ουρανό με τις χιονισμένες κορυφές που ολοκληρώνουν την λάμψη των διακοσμήσεων. Στο Τρέντο είναι μαγικά τα ξύλινα σπίτια που έχουν χτιστεί στους πρόποδες των τειχών. Ανάμεσα στα πολλά δώρα που μας προτείνονται να αγοράσουμε εδώ είναι τα πολύ ζεστά παπούτσια και οι παντόφλες για το δέρμα και το εσωτερικό γούνας, έπειτα τα μπαχαρικά και τα αιθέρια έλαια ενώ ακόμα υπάρχουν κεριά, μπάλες, διακοσμητικά δέντρων και τετράδια χειροποίητα όλων των ειδών. Ακόμα μπορούμε να διαλέξουμε δώρα μεταξύ πολλών γαστρονομικών προϊόντων.


Κατηφορίζοντας στον Νότο έχουμε τις υπαίθριες αγορές στην Μπολόνια, με δύο σημαντικά αξιοθέτα: το Πανηγύρι της Αγίας Λουκίας  και την φάτνη της Μπολόνια. Το Πανηγύρι της Αγίας Λουκίας οργανώνεται εδώ και αιώνες, με έναρξη την εποχής του Ναπολέοντα πραγματοποιούνταν μπροστά από την εκκλησία που είναι αφιερωμένη στην αγία, ενώ μετά το 1796 μεταφέρθηκε στον πρόναο της Santa Maria dei Servi, όπου συνεχίζεται εως και σημέρα. Εδώ θα βρείτε λιχουδιές, όπως μαντολάτα, κέικ σοκολάτας και κάθε λογής στολίδια για το σπίτι, το δέντρο και την φάτνη. Ακριβώς για την φάτνη η Μπολόνια έχει μακρά παράδοση στη δημιουργία των χαρακτήρων σε υλικά όπως ο πηλός, ξύλο, παπιέ μασέ ή γύψο.

Στη Ρώμη αυτές τις ημέρες η Piazza Navona Χριστουγέννων προετοιμάζεται και αλλάζει εντελώς τον χαρακτήρα της όμορφης πλατείας, δίνοντας μια νότα ρομαντισμού. Έκτακτη και όχι τόσο για τουρίστες αφού και οι Ρωμαίοι την εκτιμούν όχι μόνο για την ατμόσφαιρα, και τις πολλές ιδέες για να τα δώρα Χριστουγέννων, αλλά κυρίως για το χαμόγελο που προκαλείται κάθε φορά που την ατενίζουν. Είναι η μαγεία των Χριστουγέννων. Οποιος ωστόσο είναι λάτρης της φάτνης θα πρέπει να σταματήσει στη Νάπολη, όπου η αγορά των Χριστουγέννων δεν είναι εποχιακή, αλλά μόνιμη 
Η ναπολιτάνικη φάτνη είναι μια πραγματικότητα από μόνη της. Δεν αποτελείται μόνο από τους κλασικούς χαρακτήρες,όπως η Αγία Οικογένεια, τους Μάγους, τους βοσκούς και τεχνίτες, αλλά και συχνά υπάρχουν καρικατούρες διάσημων ανθρώπων παρελθόντος και του παρόντος.