Ιταλική γλώσσα

Ένα ιστολόγιο αφιερωμένο στην Ιταλία, στην ιταλική γλώσσα και στην εκμάθηση της...
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

mercoledì 25 marzo 2015

Ο τονισμός στα ιταλικά - Accento



Καταρχήν να ξεκαθαρίσουμε ότι στα ιταλικά έχουμε 2 είδη τόνων,  το accento grave (è) και το accento acuto (é), η διαφορά τους αφορά στην προφορά, όπου στην πρώτη περίπτωση του accento grave το e θα έπρεπε να προφέρεται ως ανοικτό φωνήεν ενώ στην δεύτερη περίπτωση ως κλειστό φωνήεν διαφορά που έχει σχεδόν εκλείψει πλήρως.

Η διάκριση αυτή θα μας χρειαστεί αργότερα, ως τότε πάμε να δούμε ποιες είναι οι λέξεις που υποχρεωτικά παίρνουν γραπτό τόνο στα ιταλικά και γιατί.

·         Οι λέξεις που τονίζονται στην λήγουσα, όπως:
, caffè, università, viltà, gioventù, bontà, lunedì, ecc.


·         Ορισμένες μονοσύλλαβες λέξεις
ciò, già, giù, più, può


·         Λέξεις που είναι απαραίτητο να ξεχωρίσουμε
(δίνει)
da (πρόθεση)
(αντωνυμία)
se (αν)
(μέρα)
di (πρόθεση)
(ναι)
si (αντωνυμία)
è (είναι)
e (και)
(εκεί)
li (αντωνυμία)
(ούτε)
ne (μεριστικό)
(εκεί)
la (αντωνυμία)
(τσάι)
te (αντωνυμία)





 

Τώρα ας διακρίνουμε πότε πρέπει να χρησιμοποιούμε accento grave και πότε accento acuto.

Ø  Τα φωνήεντα, a, i, o, u παίρνουν πάντοτε l'accento grave , ì, ò, ù)

Η μόνη διάκριση ανάμεσα στα 2 είδη τόνων αφορά στο φωνήεν e.

To e παίρνει accento grave (è):
Ø  σαν γ’ ενικό του ρήματος essere
Ø  στα ξένα ουσιαστικά tè, caffè ecc.
Ø  στις λέξεις: cioè, ahimè, ohimè ecc.

To e παίρνει accento acuto (é):
Ø  σε όλες τις σύνθετες λέξεις του che (perché, affinché, ecc)
Ø  σε όλες τις σύνθετες λέξεις του tre (ventitré)
Ø  στις μονοσύλλαβες sé, né,

Musica: La donna è mobile (Rigoletto)


Testo:

La donna è mobile
Qual piuma al vento,
Muta d'accento — e di pensiero.
Sempre un amabile,
Leggiadro viso,
In pianto o in riso, — è menzognero.
È sempre misero
Chi a lei s'affida,
Chi le confida — mal cauto il cuore!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno — non liba amore!

martedì 24 marzo 2015

Εκδηλώσεις: Una Sconfinata giovinezza - Istituto italiano

UNA SCONFINATA GIOVINEZZA

-
UNA SCONFINATA GIOVINEZZAΔευτέρα 30 Μαρτίου 2015, ώρα 19:00 
Auditorium του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου
Πατησίων 47

Προβολή της ταινίας
Una sconfinata giovinezza 
 

Υπόθεση του έργου: Ο Lino, έμπειρος  αθλητικογράφος  της εφημερίδας Il messaggero και αθλητικός  σχολιαστής  στη κρατική τηλεόραση RAI είναι  παντρεμένος  χρόνια με  την  Chicca, καθηγήτρια ρωμανικής φιλολογίας στο πανεπιστήμιο. Η σχέση τους φαίνεται δυνατή και  έχει ξεπεράσει πολλά προβλήματα, μεταξύ των οποίων  και το ότι έμειναν άτεκνοι. Ακριβώς τη στιγμή που φαίνεται να έχουν βρει την ισορροπία τους σαν ζευγάρι, ο Λίνο αρχίζει να εμφανίζει συμπτώματα της νόσου Αλτζχάιμερ. Ο γάμος τους δοκιμάζεται για ακόμη μια φορά: η Κίκα πρέπει να συμπεριφέρεται στο σύζυγό της σαν μικρό παιδί έτσι ώστε να είναι δίπλα του και να τον σώσει από τις περιπέτειες των νοσοκομείων.

Η ταινία προβάλλεται στα ιταλικά με ιταλικούς υπότιτλους
                                                     

Σκηνοθεσία: Pupi Avati
Παίζουν οι ηθοποιοί: Fabrizio Bentivoglio, Francesca Neri, Serena Grandi, Gianni Cavina, Lino Capolicchio
Είδος: Δραματική
Διάρκεια: 98'
Έτος: Italia, 2010


-
Πληροφορίες
Ημερομηνία: Δευτέρα, 30 Μαρτίου 2015
Ωράριο: 19:00
Τόπος: Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, Πατησίων 47
Διοργάνωση: Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών
Σε συνεργασία με:
Είσοδος ελεύθερη

Celi Ιούνιος 2015: Ξεκινούν οι εγγραφές 30/03

Από 30 Μαρτίου οι εγγραφές για τις εξετάσεις celi!

ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΙΟΥΝΙΟY 2015 
ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - ΠΑΤΡΑ


Σας ενημερώνουμε ότι οι εξετάσεις περιόδου Ιουνίου 2015 -όλα τα επίπεδα: Celi Impatto A1 και CELI 1,2,3,4,5 - θα διεξαχθούν ως εξής:

• Γραπτή εξέταση: 22.06.2015
• Προφορική εξέταση: από 23.06.2015

Εγγραφές: 30 Μαρτίου έως 30 Απριλίου 2015




Η ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΓΙΝΕΤΑΙ Ή ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ (ΠΑΤΗΣΙΩΝ 47- ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ 12:00-16:00), ΕΙΤΕ ΜΕ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ (ΣΥΣΤΗΜΕΝΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΕΩΣ 28/04/2014), Ή ΜΕΣΩ COURIER

venerdì 20 marzo 2015

Παλαιά θέματα Κπγ: Γ1 Νοέμβριος 2014

Ενότητα 1
Ενότητα 2
Ενότητα 3
Ενότητα 3 Μεταγραφή κειμένου
Απαντητικό Έντυπο 1
Απαντητικό Έντυπο 3
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Εξεταστή
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Υποψηφίου

Παλαιά θέματα Κπγ: Γ1 Μάιος 2012

Ενότητα 1
Ενότητα 2
Ενότητα 3
Ενότητα 3 Μεταγραφή κειμένου
Απαντητικό Έντυπο 1
Απαντητικό Έντυπο 3
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Εξεταστή
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Υποψηφίου

Παλαιά θέματα Κπγ: Γ1 Νοέμβριος 2012

Ενότητα 1
Ενότητα 2
Ενότητα 3
Ενότητα 3 Μεταγραφή κειμένου
Απαντητικό Έντυπο 1
Απαντητικό Έντυπο 3
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Εξεταστή
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Υποψηφίου

Παλαιά θέματα Κπγ: Γ1 Μάιος 2013

Ενότητα 1
Ενότητα 2
Ενότητα 3
Ενότητα 3 Μεταγραφή κειμένου
Απαντητικό Έντυπο 1

Απαντητικό Έντυπο 3
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Εξεταστή
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Υποψηφίου


Παλαιά θέματα Κπγ: Γ1 Νοέμβριος 2013

Ενότητα 1
Ενότητα 2
Ενότητα 3
Ενότητα 3 Μεταγραφή κειμένου
Απαντητικό Έντυπο 1
Απαντητικό Έντυπο 3
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Εξεταστή
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Υποψηφίου

Παλαιά Θέματα Κπγ: Γ1 Μάιος 2014

Ενότητα 1
Ενότητα 2
Ενότητα 3
Ενότητα 3 Μεταγραφή κειμένου
Απαντητικό Έντυπο 1
Απαντητικό Έντυπο 3
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Εξεταστή
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Υποψηφίου

Παλαιά Θέματα Κπγ: Β1-Β2 Νοέμβριος 2014

Ενότητα 1
Ενότητα 2
Ενότητα 3
Ενότητα 3 Μεταγραφή κειμένου
Απαντητικό Έντυπο 1
Απαντητικό Έντυπο 3
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Εξεταστή
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Υποψηφίου

Παλαιά Θέματα Κπγ: Β1-Β2 Μάιος 2014

Ενότητα 1
Ενότητα 2
Ενότητα 3
Ενότητα 3 Μεταγραφή κειμένου
Απαντητικό Έντυπο 1
Απαντητικό Έντυπο 3
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Εξεταστή
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Υποψηφίου

Παλαιά Θέματα Κπγ: Β1-Β2 Μάιος 2013

Ενότητα 1
Ενότητα 2
Ενότητα 3
Ενότητα 3 Μεταγραφή κειμένου
Απαντητικό Έντυπο 1
Απαντητικό Έντυπο 3
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Εξεταστή
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Υποψηφίου

giovedì 19 marzo 2015

Παλαιά Θέματα Κπγ: Β1-Β2 Μαίος 2012

Ενότητα 1
Ενότητα 2
Ενότητα 3
Ενότητα 3 Μεταγραφή κειμένου
Απαντητικό Έντυπο 1
Απαντητικό Έντυπο 3
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Εξεταστή
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Υποψηφίου

Παλαιά Θέματα Κπγ: Β1-Β2 Νοέμβριος 2012

Ενότητα 1
Ενότητα 2
Ενότητα 3
Ενότητα 3 Μεταγραφή κειμένου
Απαντητικό Έντυπο 1
Απαντητικό Έντυπο 3
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Εξεταστή
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Υποψηφίου

Δείγμα θεμάτων Κπγ Γ1-Γ2

Ενότητα 1

Ενότητα 2
Ενότητα 3
Ενότητα 3 Μεταγραφή κειμένου
Απαντητικό Έντυπο 1
Απαντητικό Έντυπο 3
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Εξεταστή
Ενότητα 4 Φυλλάδιο Υποψηφίου